Lectionary Calendar
Friday, April 3rd, 2026
Good Friday
There are 2 days til Easter!
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Wycliffe Bible

1 Samuel 17:1

Forsothe Filisteis gaderiden her cumpenyes in to batel, and camen togidere in Socoth of Juda, and settiden tentis bitwixe Socoth and Azecha, in the coostis of Domyn.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Azekah;   Ephes-Dammin;   Pas-Dammim;   Socoh;   Thompson Chain Reference - Azekah;   Bible Stories for Children;   Children;   Home;   Pleasant Sunday Afternoons;   Religion;   Shochoh;   Stories for Children;   Torrey's Topical Textbook - Philistines, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Azekah;   Goliath;   Socoh or Shochoh;   Bridgeway Bible Dictionary - Philistia, philistines;   Charles Buck Theological Dictionary - Prayer;   Easton Bible Dictionary - Ephes-Dammim;   Pas-Dammim;   Shocho;   Socho;   Fausset Bible Dictionary - Azekah;   Ephesdammim;   Gath;   Shoco;   Socho;   Holman Bible Dictionary - Azekah;   Camp, Encampment;   David;   El-Hanan;   Ephes-Dammin;   Giants;   Lahmi;   Pasdammin;   Philistines, the;   Samuel, Books of;   Socoh, Soco, Shocho;   Vial;   Hastings' Dictionary of the Bible - Azekah;   David;   Ephes-Dammim;   Giant;   Samuel, Books of;   Soco, Socoh;   Morrish Bible Dictionary - Azekah ;   Ephesdammim ;   Sochoh, Socoh, Shocho, Shochoh, Shoco ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Goliath;   People's Dictionary of the Bible - Azekah;   Goliath;   Pas-dammim;   Smith Bible Dictionary - Aze'kah;   E'phes-Dam'mim;   Goli'ath;   Philis'tines;   Sho'choh,;   So'coh,;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Hebrew Monarchy, the;   International Standard Bible Encyclopedia - Adino;   Azekah;   Ephes-Dammim;   Saul;   Shephelah;   Shochoh;   Socoh;   The Jewish Encyclopedia - Aceldama;   Azekah;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah and camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
Hebrew Names Version
Now the Pelishtim gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Sokho, which belongs to Yehudah, and encamped between Sokho and `Azeka, in Efes-Dammim.
King James Version
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.
Lexham English Bible
The Philistines gathered their camps for battle and they were gathered at Socoh which belongs to Judah. They camped between Socoh and Azekah in Ephes Dammim.
English Standard Version
Now the Philistines gathered their armies for battle. And they were gathered at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
New Century Version
The Philistines gathered their armies for war. They met at Socoh in Judah and camped at Ephes Dammim between Socoh and Azekah.
New English Translation
The Philistines gathered their troops for battle. They assembled at Socoh in Judah. They camped in Ephes Dammim, between Socoh and Azekah.
Amplified Bible
Now the Philistines gathered their armies for battle and were assembled at Socoh, which belongs to Judah; and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
New American Standard Bible
Now the Philistines gathered their armies for battle; and they were gathered at Socoh which belongs to Judah, and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
Geneva Bible (1587)
Nowe the Philistims gathered their armies to battell, & came together to Shochoh, which is in Iudah, and pitched betweene Shochoh and Azekah, in the coast of Dammim.
Legacy Standard Bible
Now the Philistines gathered their camps for battle; and they were gathered at Socoh which belongs to Judah, and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
Contemporary English Version
The Philistines got ready for war and brought their troops together to attack the town of Socoh in Judah. They set up camp at Ephes-Dammim, between Socoh and Azekah.
Complete Jewish Bible
The P'lishtim rallied their troops for war, assembling at Sokhoh in Y'hudah and setting up camp between Sokhoh and ‘Azekah in Efes-Damim.
Darby Translation
And the Philistines assembled their armies to battle, and were gathered together at Sochoh, which belongs to Judah, and encamped between Sochoh and Azekah, in Ephesdammim.
Easy-to-Read Version
The Philistines gathered their armies together for war. They met at Socoh in Judah. Their camp was between Socoh and Azekah, at a town called Ephes Dammim.
George Lamsa Translation
NOW the Philistines gathered together their armies for battle, and were massed at the border of Judah, and they encamped between the border and Arka in Epher-samin.
Good News Translation
The Philistines gathered for battle in Socoh, a town in Judah; they camped at a place called Ephes Dammim, between Socoh and Azekah.
Literal Translation
And the Philistines had gathered their armies for battle, and were gathered at Socoh of Judah. And they camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
Miles Coverdale Bible (1535)
The Philistynes gathered their hoost to ye battayl, and came together to Socho in Iuda, & pitched their tentes betwene Socho & Aseka, at the ende of Damin.
American Standard Version
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
Bible in Basic English
Now the Philistines got their armies together for war, and came together at Socoh in the land of Judah, and took up their position between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
Bishop's Bible (1568)
The Philistines gathered their hoast to battayle, and came together to Socho which is in Iuda, and pytched betweene Socho and Azekah, in the coaste of Dammim.
JPS Old Testament (1917)
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
King James Version (1611)
Now the Philistines gathered together their armies to battell, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Iudah, and pitched betweene Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the Philistines gather their armies to battle, and gather themselves to Socchoth of Judaea, and encamp between Socchoth and Azeca Ephermen.
English Revised Version
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes–dammim.
Berean Standard Bible
Now the Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah and camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
Young's Literal Translation
And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which [is] to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim;
Update Bible Version
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
Webster's Bible Translation
Now the Philistines collected their armies to battle, and were assembled at Shochoh, which [belongeth] to Judah, and encamped between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.
World English Bible
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
New King James Version
Now the Philistines gathered their armies together to battle, and were gathered at Sochoh, which belongs to Judah; they encamped between Sochoh and Azekah, in Ephes Dammim.
New Living Translation
The Philistines now mustered their army for battle and camped between Socoh in Judah and Azekah at Ephes-dammim.
New Life Bible
Now the Philistines gathered their armies for battle. They were gathered at Socoh, which belongs to Judah. They set up their tents between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
New Revised Standard
Now the Philistines gathered their armies for battle; they were gathered at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the Philistines gathered together their hosts, unto battle, and they were gathered together unto Socoh, which belongeth unto Judah, - and they encamped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim;
Douay-Rheims Bible
Now the Philistines gathering together their troops to battle, assembled at Socho of Juda: and camped between Socho and Azeca, in the borders of Dommim.
Revised Standard Version
Now the Philistines gathered their armies for battle; and they were gathered at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Aze'kah, in E'phes-dam'mim.
THE MESSAGE
The Philistines drew up their troops for battle. They deployed them at Socoh in Judah, and set up camp between Socoh and Azekah at Ephes Dammim. Saul and the Israelites came together, camped at Oak Valley, and spread out their troops in battle readiness for the Philistines. The Philistines were on one hill, the Israelites on the opposing hill, with the valley between them.
New American Standard Bible (1995)
Now the Philistines gathered their armies for battle; and they were gathered at Socoh which belongs to Judah, and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

Contextual Overview

1 Forsothe Filisteis gaderiden her cumpenyes in to batel, and camen togidere in Socoth of Juda, and settiden tentis bitwixe Socoth and Azecha, in the coostis of Domyn. 2 Sotheli Saul and the men of Israel weren gaderid, and camen in to the valey of Terebynte, and dressiden scheltrun to fiyte ayens Filisteis. 3 And Filisteis stoden aboue the hil on this part, and Israel stood on the hil on the tother part of the valey, that was bitwixe hem. 4 And a man, `sone of a widewe, whos fadir was vncerteyn, yede out of the `castels of Filisteis, Goliath bi name of Geth, of sixe cubitis heiy and a spanne; and a brasun basynet on his heed; 5 and he was clothid with `an haburioun hokid, ether mailid; forsothe the weiyte of his haburioun was fyue thousynde siclis of bras; 6 and he hadde `bootis of bras in the hipis, and a `scheld of bras hilide hise schuldris. 7 Forsothe `the schaft of his spere was as the beem of webbis; forsothe thilke yrun of his spere hadde sixe hundrid siclis of yrun; and his squier yede bifor hym. 8 And he stood, and cried ayens the cumpenyes of armed men of Israel, and seide to hem, Why camen ye redi to batel? Whether Y am not a Filistei, and ye ben the seruauntis of Saul? Chese ye a man of you, and come he doun to syngulere batel; 9 if he may fiyte with me, and sleeth me, we schulen be `seruauntis to you; forsothe if Y haue the maystry, and sle hym, ye schulen be boonde, and `ye schulen serue vs. 10 And `the Filistei seide, Y haue `seyd schenschip to dai to the cumpenyes of Israel; yyue ye a man, and bigynne he `synguler batel with me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gathered: 1 Samuel 7:7, 1 Samuel 13:5, 1 Samuel 14:46, 1 Samuel 14:52, Judges 3:3

Shochoh: Joshua 15:35, Socoh, 2 Chronicles 11:7, Shoco, 2 Chronicles 28:18, Shocho

Azekah: Joshua 10:10, Joshua 10:11, Joshua 15:35, Jeremiah 34:7

Ephesdammim: or, the coast of Dammim, 1 Chronicles 11:13, Pas-dammim

Reciprocal: Genesis 49:27 - a wolf 1 Samuel 28:1 - that the 1 Chronicles 4:18 - Socho 2 Chronicles 13:3 - set Ezekiel 25:15 - to destroy Hebrews 11:32 - David

Cross-References

Genesis 5:22
And Enoth yede with God; and Enoth lyuede after that he gendride Matusalem thre hundrid yeer, and gendride sones and douytris.
Genesis 5:24
And Enoth yeed with God, and apperide not afterward, for God took hym awei.
Genesis 12:1
Forsothe the Lord seide to Abram, Go thou out of thi lond, and of thi kynrede, and of the hous of thi fadir, and come thou in to the lond which Y schal schewe to thee;
Genesis 12:7
Sotheli the Lord apperide to Abram, and seide to hym, Y schal yyue this lond to thi seed. And Abram bildide there an auter to the Lord, that apperide to hym.
Genesis 16:16
Abram was of `eiyti yeere and sixe, whanne Agar childide Ysmael to hym.
Genesis 18:1
Forsothe in the valei of Mambre the Lord apperide to Abraham, sittynge in the dore of his tabernacle, in thilke heete of the dai.
Genesis 18:14
whether ony thing is hard to God? Bi the biheeste Y schal turne ayen to thee in this same tyme, if Y lyue; and Sara schal haue a sone.
Genesis 28:3
Sotheli Almyyti God blesse thee, and make thee to encreesse, and multiplie thee, that thou be in to cumpanyes of puplis;
Genesis 35:11
Y am God Almyyti, encreesse thou, and be thou multiplied, folkis and puplis of naciouns schulen be of thee, kyngis schulen go out of thi leendis;
Genesis 48:15
and blesside his sone Joseph, and seide, God, in whos siyt my fadris Abraham and Isaac yeden; God, that fedith me fro my yong wexynge age til in to present day;

Gill's Notes on the Bible

Now the Philistines gathered together their armies to battle,.... Josephus s says this was not long after the things related in the preceding chapter were transacted; and very probably they had heard of the melancholy and distraction of Saul, and thought it a proper opportunity of avenging themselves on Israel for their last slaughter of them, and for that purpose gathered together their dispersed troops:

and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah; a city of the tribe of Judah, Joshua 15:35, which shows that, notwithstanding their last defeat, they had great footing in the land of Israel, or however had penetrated far into it in this march of theirs:

and pitched between Shochoh and Azekah; which were both in the same tribe, and near one another, of which Joshua 15:35- :,

Joshua 15:35- :.

in Ephesdammim; which, by an apocope of the first letter, is called Pasdammim, 1 Chronicles 11:13 which the Jews t say had this name because there blood ceased.

s Antiqu. l. 6. c. 9. sect. 1. t Midrash Ruth, fol. 48. 2. Kimchi in loc.

Barnes' Notes on the Bible

The narrative reverts to the Philistine wars 1 Samuel 14:52; the other introductory details concerning Saul’s rejection, and David’s introduction upon the stage of the history, having been disposed of in the intermediate chapters.

Shochoh which belongeth to Judah - See the marginal reference which places Shochoh and Azekah in the “Shephelah” or maritime plain, and 2 Chronicles 28:18, “Shochoh” now “Shuweikeh,” “nine miles from Eleutheropolis,” Jerome.

Ephes-dammim - Called “Happas-dammim” (Pas-dammim, 1 Chronicles 11:13), “the end of bloodshed,” now “Damun,” about 4 miles northeast of Shuweikeh.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVII

The Philistines gather together against Israel at Ephes-dammim,

and Saul and his men pitch their camp near the valley of Elah,

1-3.

Goliath of Gath, a gigantic man, whose height was six cubits and

a span, defies the armies of Israel, and proposes to end all

contests by single combat; his armour is described, 4-11.

Saul and his host are greatly dismayed, 12.

David, having been sent by his father with provisions to his

brethren in the army, hears the challenge, inquires into the

circumstances, thinks it a reproach to Israel that no man can

be found to accept the challenge, is brought before Saul, and

proposes to undertake the combat, 13-32.

Saul objects to his youth and inexperience, 33.

David shows the grounds on which he undertakes it, 34-37.

Saul arms him with his own armour: but David, finding them an

encumbrance, puts them off, and takes his staff, his sling,

and five stones out of the brook, and goes to meet Goliath,

38-40.

The Philistine draws near, despises, defies, and curses him,

41-44.

David retorts his defiance, 45-47.

They draw near to each other, and David slings a stone, hits

Goliath in the forehead, slays him, and cuts off his head with

his own sword, 48-51.

The Philistines flee, and are pursued by the Israelites, 52, 53.

David brings the head of the Philistine to Jerusalem, 54.

Conversation between Saul and Abner concerning David, who is in

consequence brought before Saul, 55-58.

NOTES ON CHAP. XVII

Verse 1 Samuel 17:1. Now the Philistines gathered together — Calmet thinks that this war happened eight years after the anointing of David, and ten or twelve years after the war with the Amalekites. We have already seen that there was war between Saul and the Philistines all his days. See 1 Samuel 14:52.

Shochoh and Azekah — Places which lay to the south of Jerusalem and to the west of Bethlehem; about five leagues from the former. Ephes-dammim was somewhere in the vicinity, but it is not known where. See Calmet.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile