1 Samuel 8:18

Wycliffe Bible

And ye schulen crye in that dai fro the face of youre kyng, whom ye han chose to you; and the Lord schal not here you in that dai; for ye axiden a kyng to you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When that day comes, you will cry out because of the king you’ve chosen for yourselves, but the Lord won’t answer you on that day.”

Hebrew Names Version
You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.

King James Version
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the Lord will not hear you in that day.

Lexham English Bible
So you will cry out on that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but Yahweh will not answer you on that day!"

English Standard Version
And in that day you will cry out because of your king, whom you have chosen for yourselves, but the Lord will not answer you in that day."

New Century Version
When that time comes, you will cry out because of the king you chose. But the Lord will not answer you then."

New English Translation
In that day you will cry out because of your king whom you have chosen for yourselves, but the Lord won't answer you in that day."

Amplified Bible
"Then you will cry out on that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but the LORD will not answer you on that day [because you have rejected Him as King]."

New American Standard Bible
"Then you will cry out on that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but the LORD will not answer you on that day."

Geneva Bible (1587)
And ye shall crie out at that day, because of your King, whom ye haue chosen you, and the Lord will not heare you at that day.

Legacy Standard Bible
Then you will cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but Yahweh will not answer you in that day."

Contemporary English Version
and you will finally cry out for the Lord to save you from the king you wanted. But the Lord won't answer your prayers.

Complete Jewish Bible
When that happens, you will cry out on account of your king, whom you yourselves chose. But when that happens, Adonai will not answer you!"

Darby Translation
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen; and Jehovah will not answer you in that day.

Easy-to-Read Version
When that time comes, you will cry because of the king you chose. But the Lord won't answer you at that time."

George Lamsa Translation
And you shall cry for help in that day because of your king whom you shall have chosen for yourselves; and the LORD will not answer you on that day.

Good News Translation
When that time comes, you will complain bitterly because of your king, whom you yourselves chose, but the Lord will not listen to your complaints."

Literal Translation
And you will cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves. And Jehovah will not answer you in that day.

Miles Coverdale Bible (1535)
Whan ye shal crye then at the same tyme ouer youre kynge, whom ye haue chosen you, the LORDE shall not heare you at the same tyme.

American Standard Version
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.

Bible in Basic English
Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.

Bishop's Bible (1568)
And ye shall crie out at that time, because of your king whiche ye shall haue chosen you, & the Lorde wil not heare you at that day.

JPS Old Testament (1917)
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.'

King James Version (1611)
And ye shall cry out in that day, because of your king which ye shall haue chosen you; and the Lord will not heare you in that day.

Brenton's Septuagint (LXX)
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen to yourselves, and the Lord shall not hear you in those days, because ye have chosen to yourselves a king.

English Revised Version
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.

Berean Standard Bible
When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day."

Young's Literal Translation
And ye have cried out in that day because of the king whom ye have chosen for yourselves, and Jehovah doth not answer you in that day.'

Update Bible Version
And you shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you; and Yahweh will not answer you in that day.

Webster's Bible Translation
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen for yourselves; and the LORD will not hear you in that day.

World English Bible
You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you; and Yahweh will not answer you in that day.

New King James Version
And you will cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, and the LORD will not hear you in that day."

New Living Translation
When that day comes, you will beg for relief from this king you are demanding, but then the Lord will not help you."

New Life Bible
You will cry out in that day because of your king you have chosen for yourselves. But the Lord will not answer you in that day."

New Revised Standard
And in that day you will cry out because of your king, whom you have chosen for yourselves; but the Lord will not answer you in that day."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then will ye make outcry, in that day, because of your king whom ye have chosen for yourselves, - and Yahweh will not answer you, in that day.

Douay-Rheims Bible
And you shall cry out in that day from the face of the king, whom you have chosen to yourselves: and the Lord will not hear you in that day, because you desired unto yourselves a king.

Revised Standard Version
And in that day you will cry out because of your king, whom you have chosen for yourselves; but the LORD will not answer you in that day."

New American Standard Bible (1995)
"Then you will cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but the LORD will not answer you in that day."

Contextual Overview

⁴ Therfor alle the grettere men in birthe of Israel weren gaderid, and camen to Samuel in to Ramatha. ⁵ And thei seiden to hym, Lo! thou hast wexid eld, and thi sones goen not in thi weies; ordeyne thou a kyng to vs, `that he deme vs, as also alle naciouns han. <sup>6</sup> And the word displeside in the iyen of Samuel, for thei hadden seid, Yyue thou to vs a kyng, that he deme vs. And Samuel preiede to the Lord. <sup>7</sup> Forsothe the Lord seide to Samuel, Here thou the vois of the puple in alle thingis whiche thei speken to thee; for thei han not caste awey thee, but me, that Y regne not on hem. <sup>8</sup> Bi alle her werkis whiche thei diden, fro the day in whiche Y ledde hem out of Egipt `til to this dai, as thei forsoken me, and seruyden alien goddis, so thei doon also to thee. ⁹ Now therfor here thou her vois; netheles witnesse thou to hem; biforseie thou to hem the riyt of the kyng, that schal regne on hem. ¹⁰ Therfor Samuel seide alle the wordis of the Lord to the puple, that hadde axid of him a king; and he seide, ¹¹ This schal be the `riyt of the kyng, that schal comaunde to you; he schal take youre sones, and schal sette in hise charis; <sup>12</sup> and he schal make hem `to hym silf rideris, and biforegoeris of hise cartis; and he schal ordeyne to hym tribunes, `that is, souereyns of a thousynd, and centuriouns, `that is, souereyns of an hundrid, and eereris of hise feeldis, and reperis of cornes, and smythis of hise armeris, and charis. ¹³ Also he schal make youre douytris makeris of `oynementis to hym silf, and fueris, and bakeris.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cry out: Isaiah 8:21

and the Lord: "Hitherto," says Puffendorf, "the people of Israel had lived under governors raised up by God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but little content with this form of government, they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was they desired; that, when they understood it, they might consider whether they would persist in their choice. If they would have a king splendidly attended, he tells them that he would take their sons for his chariots, etc.: if they would have him keep up constant forces, then he would appoint them for colonels and captains, and employ those in his wars who were accustomed to follow their family business; and since, after the manner of other kings, he must keep a stately court, they must be content that their daughters should serve in several offices, which the king would think below the dignity of his wives and daughters - 1 Samuel 8:13. In one word, that, to sustain his dignity, their king would exact the tenth of all they possessed, and be maintained in a royal manner out of their estates."

will not hear: Job 27:9, Psalms 18:41, Proverbs 1:25-28, Proverbs 21:13, Isaiah 1:15, Micah 3:4, Luke 13:25

Reciprocal: 1 Kings 12:11 - I will add 2 Chronicles 10:11 - I will put

Cross-References

Psalms 121:8
The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

Gill's Notes on the Bible

And ye shall cry out in that day, because of your king,.... His power and pride, his oppression and tyranny, his heavy exactions, and intolerable yoke, and yet not be able to free themselves from them; all that they could do would be only to cry out under them as grievously distressed, and not knowing how to help themselves; and which would be the more aggravated, because they brought all this upon themselves, as it follows:

which ye shall have chosen you; for though the choice of a king for them, at a proper time, God had reserved to himself, yet in later times, as is here suggested, they would choose for themselves, and did, see Hosea 8:4 besides, to have a king in general was at first their own choice, though the particular person was by the designation of the Lord:

and the Lord will not hear you in that day; will not regard them, have no compassion on them, suffer them to remain under their oppressions, and not deliver them out of them; because they rejected him from being their King, and put themselves out of his protection, into the hands of another, and therefore it was just to leave them to their own choice.

Barnes' Notes on the Bible

See illustrations in marginal references; 1 Kings 5:13-18; 1 Kings 12:4.