2 Samuel 20:4

Wycliffe Bible

Forsothe Dauid seide to Amasa, Clepe thou to gidere to me alle the men of Juda in to the thridde dai, and be thou present.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The king said to Amasa, “Summon the men of Judah to me within three days and be here yourself.”

Hebrew Names Version
Then said the king to `Amasa, Call me the men of Yehudah together within three days, and be here present.

King James Version
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

Lexham English Bible
Then the king said to Amasa, "Summon for me the men of Judah within three days, and be here yourself."

English Standard Version
Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself."

New Century Version
The king said to Amasa, "Tell the men of Judah to meet with me in three days, and you must also be here."

New English Translation
Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah together for me in three days, and you be present here with them too."

Amplified Bible
Now the king said to Amasa [the commander of his army], "Summon the [fighting] men of Judah to me within three days, and be present here yourself."

New American Standard Bible
Now the king said to Amasa, "Summon the men of Judah for me within three days, and be present here yourself."

Geneva Bible (1587)
Then sayde the King to Amasa, Assemble me the men of Iudah within three dayes, and be thou here present.

Legacy Standard Bible
Then the king said to Amasa, "Call out the men of Judah for me within three days, and you yourself stand here."

Contemporary English Version
David said to Amasa, "Three days from now I want you and all of Judah's army to be here!"

Complete Jewish Bible
The king said to ‘Amasa, "Summon the men of Y'hudah to come to me within three days; and you, be here too."

Darby Translation
And the king said to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and do thou attend here.

Easy-to-Read Version
The king told Amasa, "Tell the people of Judah to meet with me in three days. You must be here, too."

George Lamsa Translation
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and you yourself be present.

Good News Translation
The king said to Amasa, "Call the men of Judah together and be back here with them by the day after tomorrow."

Literal Translation
And the king said to Amasa, Call for me the men of Judah within three days; and you stand here.

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye kynge sayde vnto Amasa: Call me all the men of Iuda together agaynst the thirde daye, & be thou here present also.

American Standard Version
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

Bible in Basic English
Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself.

Bishop's Bible (1568)
Then saide the king to Amasa: Call me the men of Iuda together within three dayes, and be thou here also.

JPS Old Testament (1917)
Then said the king to Amasa: 'Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.'

King James Version (1611)
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Iudah within three dayes, and be thou here present.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the king said to Amessai, Call to me the men of Juda for three days, and do thou be present here.

English Revised Version
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

Berean Standard Bible
Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself."

Young's Literal Translation
And the king saith unto Amasa, `Call for me the men of Judah [in] three days, and thou, stand here,'

Update Bible Version
Then the king said to Amasa, Call together for me the men of Judah three days, and be present here.

Webster's Bible Translation
Then said the king to Amasa, Assemble to me the men of Judah within three days, and be thou here present.

World English Bible
Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be here present.

New King James Version
And the king said to Amasa, "Assemble the men of Judah for me within three days, and be present here yourself."

New Living Translation
Then the king told Amasa, "Mobilize the army of Judah within three days, and report back at that time."

New Life Bible
Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah to come to me within three days, and you be here yourself."

New Revised Standard
Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said the king unto Amasa, Assemble me the men of Judah, within three days, - and, thou, here, take thy stand!

Douay-Rheims Bible
And the king said to Amasa: Assemble to me all the men of Juda against the third day, and be thou here present.

Revised Standard Version
Then the king said to Ama'sa, "Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself."

THE MESSAGE
The king ordered Amasa, "Muster the men of Judah for me in three days; then report in." Amasa went to carry out his orders, but he was late reporting back. So David told Abishai, "Sheba son of Bicri is going to hurt us even worse than Absalom did. Take your master's servants and hunt him down before he gets holed up in some fortress city where we can't get to him." So under Abishai's command, all the best men—Joab's men and the Kerethites and Pelethites—left Jerusalem to hunt down Sheba son of Bicri. They were near the boulder at Gibeon when Amasa came their way. Joab was wearing a tunic with a sheathed sword strapped on his waist, but the sword slipped out and fell to the ground. Joab greeted Amasa, "How are you, brother?" and took Amasa's beard in his right hand as if to kiss him. Amasa didn't notice the sword in Joab's other hand. Joab stuck him in the belly and his guts spilled to the ground. A second blow wasn't needed; he was dead. Then Joab and his brother Abishai continued to chase Sheba son of Bicri.

New American Standard Bible (1995)
Then the king said to Amasa, "Call out the men of Judah for me within three days, and be present here yourself."

Contextual Overview

⁴ Forsothe Dauid seide to Amasa, Clepe thou to gidere to me alle the men of Juda in to the thridde dai, and be thou present. ⁵ Therfor Amasa yede, that he clepe to gidere the puple of Juda; and he dwellide ouer the couenaunt, which the kyng hadde set to hym. ⁶ Sotheli Dauid seide to Abisai, Now Siba, the sone of Botri, schal turmente vs more than Absolon dide; therfor take the seruauntis of thi lord, and pursue hym, lest in hap he fynde strengthid citees, and ascape vs. ⁷ Therfor the men of Joab yeden out with Abisai, and Cerethi and Ferethi, and alle stronge men yeden out of Jerusalem to pursue Siba, the sone of Bochry. ⁸ And whanne thei weren bisidis the greet stoon, which is in Gabaon, Amasa cam, and ran to hem; forsothe Joab was clothid with a streit coote at the mesure of his abit, and was gird aboue with a swerd, `ether dagger, hangynge doun `til to the entrayls in a schethe, `which swerd maad `craftily myyte go out bi liyt touchyng, and smyte. Therfor Joab seide to Amasa, ⁹ Heil, my brother! And he helde with the riyt hond the chyn of Amasa, as kissinge him. ¹⁰ Forsothe Amasa took not kepe of the swerd, `which swerd Joab hadde, and Joab smoot Amasa in the side, and schedde out his entrailis in to the erthe, and Amasa was deed; and Joab addide not `the secounde wounde. Forsothe Joab and Abisai, his brother, pursueden Siba, the sone of Bochri. ¹¹ In the meene tyme whanne `sum men of the children of Dauid, of the felowis of Joab, hadden stonde bisidis the deed bodi of Amasa, thei seiden, Lo! he that wolde be the felowe of Dauid for Joab. ¹² Forsothe Amasa was bispreynt with blood, and lay in the myddil of the weie. Sum man siy this, that al the puple abood to se Amasa, and he remouyde Amasa fro the weie in to the feeld, and he hilide Amasa with a cloth, lest men passynge schulden abide for hym. ¹³ Therfor whanne he was remouyd fro the weie, ech man passide suynge Joab to pursue Siba, the sone of Bochri.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Amasa: 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13, 1 Chronicles 2:17

Assemble: Heb. Call

Reciprocal: 2 Samuel 20:8 - Amasa 2 Samuel 20:11 - for David 1 Chronicles 12:18 - came upon Amasai

Cross-References

Genesis 19:24
Therfor the Lord reynede on Sodom and Gomorre brynston and fier, fro the Lord fro heuene,

Genesis 20:6
And the Lord seide to hym, And Y woot that thou didist bi symple herte, and therfor Y kepte thee, lest thou didist synne ayens me, and I suffride not that thou touchidist hir;

Genesis 20:17
Sotheli for Abraham preiede, God curide Abymelech, and his wijf, and handmaydens, and thei childiden;

Genesis 20:18
for God hadde closid ech wombe of the hows of Abymelech, for Sare, the wijf of Abraham.

2 Samuel 4:11
hou myche more now, whanne wickid men han slayn a giltles man in his hows on his bed, schal I not seke his blood of youre hond, and schal Y do awey you fro erthe?

1 Chronicles 21:17
And Dauid seide to the Lord, Whether Y am not that comaundide that the puple schulde be noumbrid? Y it am that synnede, Y it am that dide yuel; what disseruid this floc? My Lord God, Y biseche, thin hond be turned `in to me, and `in to the hows of my fadir; but thi puple be not smytun.

Gill's Notes on the Bible

Then said the king to Amasa,.... Whom he had promised to make general of his army, 2 Samuel 19:13; and by the following order declared him such:

assemble me the men of Judah within three days; which was done by the sound of the trumpet, or by the proclamation of a herald; it seems that the men of Judah, who attended David to Jerusalem, were gone to their respective cities and places of abode, or there would have been no occasion for such a summons; though it is strange they should, when the men of Israel appeared so inclinable to a new rebellion:

and be thou here present; to take the command of them.

Barnes' Notes on the Bible

To Amasa ... - Evidently feeling his way toward fulfilling the promise to Amasa (marginal reference).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 20:4. Then said the king to Amasa — Thus he invests him with the command of the army, and sends him to collect the men of Judah, and to come back to receive his orders in relation to Sheba, in three days. It appears that Amasa found more difficulty in collecting his country-men than was at first supposed; and this detaining him beyond the three days, David, fearing that Sheba's rebellion would get head, sent Abishai, who it appears was accompanied by Joab, to pursue after Sheba.

Amasa, it seems, got up with them at Gibeon, 2 Samuel 20:8, where he was treacherously murdered by the execrable Joab.