2 Samuel 22:15

Wycliffe Bible

He sente hise arowis, and scateride hem; he sente leitis, and wastide hem.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He shot arrows and scattered them;he hurled lightning bolts and routed them.

Hebrew Names Version
He sent out arrows, and scattered them; Lightning, and confused them.

King James Version
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Lexham English Bible
He sent arrows and he scattered them, lightning, and he directed them.

English Standard Version
And he sent out arrows and scattered them; lightning, and routed them.

New Century Version
He shot his arrows and scattered his enemies. His bolts of lightning confused them with fear.

New English Translation
He shot arrows and scattered them, lightning and routed them.

Amplified Bible
"He sent out arrows and scattered them; Lightning, and confused them.

New American Standard Bible
"And He shot arrows and scattered them, Lightning, and routed them.

Geneva Bible (1587)
He shot arrowes also, and scattered them: to wit, lightning, and destroyed them.

Legacy Standard Bible
And He sent out arrows, and scattered them,Lightning, and threw them into confusion.

Contemporary English Version
You scattered your enemies with arrows of lightning.

Complete Jewish Bible
He sent out arrows and scattered them; with lightning he routed them.

Darby Translation
And he sent arrows, and scattered [mine enemies]; Lightning, and discomfited them.

Easy-to-Read Version
He scattered the enemy with his arrows— the lightning bolts that threw them into confusion.

George Lamsa Translation
And he sent out his arrows and scattered them; he increased his lightning and discomfited them.

Good News Translation
He shot his arrows and scattered his enemies; with flashes of lightning he sent them running.

Literal Translation
And He sent forth arrows and scattered them; lightning, and troubled them;

Miles Coverdale Bible (1535)
He shot his arowes, and scatered them: he lightened, and discomfited them.

American Standard Version
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.

Bible in Basic English
And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.

Bishop's Bible (1568)
He shot arrowes, and scattered them: [to wit] lyghtning, & ouerthrew them.

JPS Old Testament (1917)
And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

King James Version (1611)
And he sent out arrowes, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Brenton's Septuagint (LXX)
And he sent forth arrows, and scattered them, and he flashed lightning, and dismayed them.

English Revised Version
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Berean Standard Bible
He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

Young's Literal Translation
And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;

Update Bible Version
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.

Webster's Bible Translation
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

World English Bible
He sent out arrows, and scattered them; Lightning, and confused them.

New King James Version
He sent out arrows and scattered them; Lightning bolts, and He vanquished them.

New Living Translation
He shot arrows and scattered his enemies; his lightning flashed, and they were confused.

New Life Bible
He sent out arrows, and made them run. He sent lightning, and made them troubled and afraid.

New Revised Standard
He sent out arrows, and scattered them —lightning, and routed them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he sent forth arrows, and scattered them, - lightning, and confused them;

Douay-Rheims Bible
He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them.

Revised Standard Version
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and routed them.

New American Standard Bible (1995)
"And He sent out arrows, and scattered them, Lightning, and routed them.

Contextual Overview

² And Dauid seide, The Lord is my stoon, and my strengthe, and my sauyour; ³ my God, my stronge, I schal hope in to hym; my scheeld, and the horn of myn helthe, `my reisere, and my refuyt; my sauyour, thou schalt delyuere me fro wickidnesse. <sup>4</sup> Y schal inwardly clepe the Lord worthi to be preisid; and Y schal be saaf fro myn enemyes. <sup>5</sup> For the sorewis of deeth cumpasside me; the strondis of Belial maden me aferd. <sup>6</sup> The coordis of helle cumpassiden me; the snaris of deeth camen bifor me. <sup>7</sup> In tribulacioun Y schal clepe, `that is, Y clepide thee, Lord, and Y schal crie to my God; and he herd fro his holi temple my vois, and my crye schal come to hise eeris. ⁸ The erthe was mouyd, and tremblide; the foundementis of hillis weren smytun and schakun togidere, for the Lord was wrooth to hem. ⁹ Smoke stiede fro hise nosethirlis, and fier of his mouth schal deuoure; colis weren kyndlid of it. ¹⁰ And he bowide heuenes, and cam doun; and myist vndur hise feet. ¹¹ And he stiede on cherubyn, and fliy; and he slood on the pennys of wynd.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

arrows: Deuteronomy 32:23, Joshua 10:10, Psalms 7:12, Psalms 7:13, Psalms 18:14, Psalms 45:5, Psalms 144:6, Psalms 144:7, Habakkuk 3:11

Reciprocal: Job 37:5 - thundereth Psalms 77:17 - thine Joel 2:11 - utter

Gill's Notes on the Bible

And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them. :-.