Deuteronomy 1:32

Wycliffe Bible

And sotheli nether so ye bileueden to youre Lord God, that yede bifor you in the weie,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Yet in this thing you didn't believe the LORD your God,

King James Version
Yet in this thing ye did not believe the Lord your God,

Lexham English Bible
But through all of this you did not trust in Yahweh your God,

English Standard Version
Yet in spite of this word you did not believe the Lord your God,

New Century Version
But you still did not trust the Lord your God, even though

New English Translation
However, through all this you did not have confidence in the Lord your God,

Amplified Bible
"Yet in spite of this word, you did not trust [that is, confidently rely on and believe] the LORD your God,

New American Standard Bible
"Yet in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

Geneva Bible (1587)
Yet for all this ye did not beleeue the Lord your God,

Legacy Standard Bible
But for all this, you did not believe Yahweh your God,

Contemporary English Version
But you still would not trust the Lord ,

Complete Jewish Bible
Yet in this matter you don't trust Adonai your God,

Darby Translation
But In this thing ye did not believe Jehovah your God,

Easy-to-Read Version
"But you didn't trust the Lord your God then either.

George Lamsa Translation
Yet in this thing you did not believe the LORD your God,

Good News Translation
But in spite of what I said, you still would not trust the Lord ,

Christian Standard Bible®
But in spite of this you did not trust the Lord your God,

Literal Translation
Yet in this thing you are not believing in Jehovah your God,

Miles Coverdale Bible (1535)
And yet for all this ye haue not beleued on the LORDE youre God,

American Standard Version
Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

Bible in Basic English
But for all this, you had no faith in the Lord your God,

Bishop's Bible (1568)
And yet in this thing ye did not beleue the Lorde your God.

JPS Old Testament (1917)
Yet in this thing ye do not believe the LORD your God,

King James Version (1611)
Yet in this thing ye did not beleeue the Lord your God,

Brenton's Septuagint (LXX)
And in this matter ye believed not the Lord our God,

English Revised Version
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Berean Standard Bible
But in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

Young's Literal Translation
`And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,

Update Bible Version
Yet in this thing you did not believe Yahweh your God,

Webster's Bible Translation
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

World English Bible
Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,

New King James Version
Yet, for all that, you did not believe the LORD your God,

New Living Translation
"But even after all he did, you refused to trust the Lord your God,

New Life Bible
But even so, you did not trust the Lord your God,

New Revised Standard
But in spite of this, you have no trust in the Lord your God,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But in this firing, ye were putting no trust in Yahweh your God;

Douay-Rheims Bible
And yet for all this you did not believe the Lord your God,

Revised Standard Version
Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God,

New American Standard Bible (1995)
"But for all this, you did not trust the LORD your God,

Contextual Overview

¹⁹ Forsothe we yeden forth fro Oreb, and passiden bi a feerdful deseert, and grettiste wildirnesse, which ye sien, bi the weye of the hil of Ammorrey, as oure Lord God comaundide to vs. And whanne we hadden come in to Cades Barne, ²⁰ Y seide to you, Ye ben comen to the hil of Ammorrey, which youre Lord God schal yyue to you; ²¹ se thou the lond which thi Lord God schal yyue to thee; `stie thou, and welde it, as oure Lord God spak to thi fadris; `nyle thou drede, nether `drede thou in herte ony thing. <sup>22</sup> And alle ye neiyiden to me, and ye seiden, Sende we men, that schulen biholde the lond, and telle to vs bi what weye we owen stie, and to whiche citees we owen to go. <sup>23</sup> And whanne the word pleside to me, Y sente of you twelue men, of ech lynage oon. <sup>24</sup> And whanne thei hadden go, and hadden stied in to the hilli places, thei camen `til to the valei of Clustre; and whanne thei hadden biholde the lond, ²⁵ thei token of the fruytis therof, to schewe the plentee, and brouyten `to vs, and seiden, The lond is good which oure Lord God schal yyue to vs. <sup>26</sup> And ye `nolden stie, but ye weren vnbileueful to the word of oure Lord God. ²⁷ And ye grutchiden in youre tabernaclis, and ye seiden, The Lord hatith vs, and herfor he ledde vs out of the lond of Egipt, that he schulde bitake vs in the hond of Ammorey, and schulde do awei vs. ²⁸ Whidur schulen we stie? the messangeris maden aferd oure herte, and seiden, A grettiste multitude is, and largere in stature than we; the citees ben greete, and wallid `til to the heuene; we sien there the sones of Enachym, that is, giauntis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Chronicles 20:20, Psalms 78:22, Psalms 106:24, Isaiah 7:9, Hebrews 3:12, Hebrews 3:18, Hebrews 3:19, Jude 1:5

Reciprocal: Numbers 14:11 - believe me Deuteronomy 9:23 - ye believed 2 Kings 17:14 - did not believe

Gill's Notes on the Bible

Yet in this thing ye did not believe the Lord your God. That they might go up and possess the land at once, and that he would fight for them, and subdue their enemies under them; or notwithstanding the favours bestowed upon them, and because of them, they did not believe in the Lord their God, and which was a great aggravation of their unbelief, and was the cause of their not entering into the good land, Hebrews 3:19.