Lectionary Calendar
Friday, January 2nd, 2026
the Second Friday after Christmas
the Second Friday after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Deuteronomy 16:13
And thou schalt halewe the solempnytee of tabernaclis bi seuene daies, whanne thou hast gaderid thi fruytis of the cornfloor, and pressour.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
“You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.
“You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.
Hebrew Names Version
You shall keep the feast of booths seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
You shall keep the feast of booths seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
King James Version
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Lexham English Bible
"You shall celebrate the Feast of Booths for yourselves seven days at the gathering in of the produce from your threshing floor and from your press;
"You shall celebrate the Feast of Booths for yourselves seven days at the gathering in of the produce from your threshing floor and from your press;
English Standard Version
"You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.
"You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.
New Century Version
Celebrate the Feast of Shelters for seven days, after you have gathered your harvest from the threshing floor and winepress.
Celebrate the Feast of Shelters for seven days, after you have gathered your harvest from the threshing floor and winepress.
New English Translation
You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.
You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.
Amplified Bible
"You shall celebrate the Feast of Booths (Tabernacles) seven days, when you have gathered in [the grain] from your threshing floor and [the wine] from your wine vat.
"You shall celebrate the Feast of Booths (Tabernacles) seven days, when you have gathered in [the grain] from your threshing floor and [the wine] from your wine vat.
New American Standard Bible
"You shall celebrate the Feast of Booths for seven days when you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
"You shall celebrate the Feast of Booths for seven days when you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
Geneva Bible (1587)
Thou shalt obserue the feast of the Tabernacles seuen daies, when thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Thou shalt obserue the feast of the Tabernacles seuen daies, when thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Legacy Standard Bible
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
Contemporary English Version
Moses said to Israel: After you have finished the grain harvest and the grape harvest, take your sons and daughters and all your servants to the place where the Lord chooses to be worshiped. Celebrate the Festival of Shelters for seven days. Also invite the poor, including Levites, foreigners, orphans, and widows. The Lord will give you big harvests and make you successful in everything you do. You will be completely happy, so celebrate this festival in honor of the Lord your God.
Moses said to Israel: After you have finished the grain harvest and the grape harvest, take your sons and daughters and all your servants to the place where the Lord chooses to be worshiped. Celebrate the Festival of Shelters for seven days. Also invite the poor, including Levites, foreigners, orphans, and widows. The Lord will give you big harvests and make you successful in everything you do. You will be completely happy, so celebrate this festival in honor of the Lord your God.
Complete Jewish Bible
(Maftir) "You are to keep the festival of Sukkot for seven days after you have gathered the produce of your threshing-floor and winepress.
(Maftir) "You are to keep the festival of Sukkot for seven days after you have gathered the produce of your threshing-floor and winepress.
Darby Translation
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.
Easy-to-Read Version
"Seven days after you have gathered your harvest in from your threshing floor and from your winepress, you should celebrate the Festival of Shelters.
"Seven days after you have gathered your harvest in from your threshing floor and from your winepress, you should celebrate the Festival of Shelters.
George Lamsa Translation
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press;
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press;
Good News Translation
"After you have threshed all your grain and pressed all your grapes, celebrate the Festival of Shelters for seven days.
"After you have threshed all your grain and pressed all your grapes, celebrate the Festival of Shelters for seven days.
Literal Translation
You shall keep the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in from your threshingfloor, and from your winepress.
You shall keep the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in from your threshingfloor, and from your winepress.
Miles Coverdale Bible (1535)
The feast of Tabernacles shalt thou kepe seuen dayes, whan thou hast gathered in the frutes of thy barne & of thy wyne presse,
The feast of Tabernacles shalt thou kepe seuen dayes, whan thou hast gathered in the frutes of thy barne & of thy wyne presse,
American Standard Version
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Bible in Basic English
You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
Bishop's Bible (1568)
Thou shalt also obserue the feast of tabernacles, seuen dayes after that thou hast gathered in thy corne & thy wine.
Thou shalt also obserue the feast of tabernacles, seuen dayes after that thou hast gathered in thy corne & thy wine.
JPS Old Testament (1917)
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress.
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress.
King James Version (1611)
Thou shalt obserue the feast of Tabernacles seuen dayes, after that thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Thou shalt obserue the feast of Tabernacles seuen dayes, after that thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thou shalt keep for thyself the feast of tabernacles seven days, when thou gatherest in thy produce from thy corn-floor and thy wine-press.
Thou shalt keep for thyself the feast of tabernacles seven days, when thou gatherest in thy produce from thy corn-floor and thy wine-press.
English Revised Version
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Berean Standard Bible
You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
Young's Literal Translation
`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
Update Bible Version
You shall keep the feast of tabernacles seven days, after you have gathered in from your threshing-floor and from your wine press:
You shall keep the feast of tabernacles seven days, after you have gathered in from your threshing-floor and from your wine press:
Webster's Bible Translation
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.
World English Bible
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
New King James Version
Leviticus 23:33-43; Numbers 29:12-40">[xr] "You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.
Leviticus 23:33-43; Numbers 29:12-40">[xr] "You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.
New Living Translation
"You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.
"You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.
New Life Bible
"Keep the Special Supper of Tents seven days after you have gathered your grain and wine.
"Keep the Special Supper of Tents seven days after you have gathered your grain and wine.
New Revised Standard
You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your wine press.
You shall keep the festival of booths for seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your wine press.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
The festival of booths, shalt thou keep for thyself seven days, - when thou hast gathered in out of thy threshing-floor and out of thy wine-vat.
The festival of booths, shalt thou keep for thyself seven days, - when thou hast gathered in out of thy threshing-floor and out of thy wine-vat.
Douay-Rheims Bible
Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.
Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.
Revised Standard Version
"You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;
"You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;
THE MESSAGE
Observe the Feast-of-Booths for seven days when you gather the harvest from your threshing-floor and your wine-vat. Rejoice at your festival: you, your son, your daughter, your servant, your maid, the Levite, the foreigner, and the orphans and widows who live in your neighborhood. Celebrate the Feast to God , your God, for seven days at the place God designates. God , your God, has been blessing you in your harvest and in all your work, so make a day of it—really celebrate!
Observe the Feast-of-Booths for seven days when you gather the harvest from your threshing-floor and your wine-vat. Rejoice at your festival: you, your son, your daughter, your servant, your maid, the Levite, the foreigner, and the orphans and widows who live in your neighborhood. Celebrate the Feast to God , your God, for seven days at the place God designates. God , your God, has been blessing you in your harvest and in all your work, so make a day of it—really celebrate!
New American Standard Bible (1995)
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
"You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
Contextual Overview
1 Kepe thou the monethe of newe fruytis, and of the bigynnyng of somer, that thou make pask to thi Lord God; for in this monethe thi Lord God ledde thee out of Egipt in the nyyt. 2 And thou schalt offre pask to thi Lord God, of scheep and of oxun, in the place which thi Lord God chees, that his name dwelle there. 3 Thou schalt not ete `ther ynne breed `diyt with sourdouy; in seuene daies thou schalt ete breed of affliccioun, with out sourdouy, for in drede thou yedist out of Egipt, that thou haue mynde of the dai of thi goyng out of Egipt, in alle the daies of thi lijf. 4 No thing `diyt with sourdouy schal appere in alle thi termes by seuene daies, and of the fleischis of that that is offrid in the euentid, schal not dwelle in the firste dai in the morewtid. 5 Thou schalt not mow offre pask in ech of thi citees whiche thi Lord God schal yyue to thee, 6 but in the place which thi Lord God chees, that his name dwelle there; thou schalt offre pask in the euentid, at the goyng doun of the sunne, whanne thou yedist out of Egipt. 7 And thou schalt sethe, and ete, in the place which thi Lord God hath chose, and thou schalt rise in the morewtid of the secunde dai, and thou schalt go in to thi tabernaclis. 8 Bi sixe daies thou schalt ete therf breed; and in the seuenthe dai, for it is the gaderyng of thi Lord God, thou schalt not do werk. 9 Thou schalt noumbre to thee seuene woukis, fro that dai in which thou settidist a sikil in to the corn; 10 and thou schalt halewe the feeste dai of woukis to thi Lord God, a wilful offryng of thyn hond, which thou schalt offre by the blessing of thi Lord God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the feast: Deuteronomy 31:10, Exodus 23:16, Exodus 34:22, Leviticus 23:34-36, Numbers 29:12-40, 2 Chronicles 5:3, 2 Chronicles 7:8-10, 2 Chronicles 8:13, Ezra 3:4, Nehemiah 8:14-18, Zechariah 14:16-18, John 7:2
corn and thy wine: Heb. floor and thine wine-press
Reciprocal: Leviticus 23:39 - when Judges 21:19 - a feast 1 Kings 8:2 - at the feast Song of Solomon 5:1 - eat Ezekiel 45:25 - In the seventh
Cross-References
Genesis 16:1
Therfor Sarai, wijf of Abram, hadde not gendrid fre children; but sche hadde a seruauntesse of Egipt, Agar bi name, and seide to hir hosebonde, Lo!
Therfor Sarai, wijf of Abram, hadde not gendrid fre children; but sche hadde a seruauntesse of Egipt, Agar bi name, and seide to hir hosebonde, Lo!
Genesis 16:5
And Saray seide to Abram, Thou doist wickidli ayens me; I yaf my seruauntesse in to thi bosum, which seeth, that sche conseyuede, and dispisith me; the Lord deme betwixe me and thee.
And Saray seide to Abram, Thou doist wickidli ayens me; I yaf my seruauntesse in to thi bosum, which seeth, that sche conseyuede, and dispisith me; the Lord deme betwixe me and thee.
Genesis 16:7
And whanne the aungel of the Lord hadde founde hir bisidis a welle of watir in wildernesse, which welle is in the weie of Sur in deseert,
And whanne the aungel of the Lord hadde founde hir bisidis a welle of watir in wildernesse, which welle is in the weie of Sur in deseert,
Genesis 16:9
And the aungel of the Lord seide to hir, Turne thou ayen to thi ladi, and be thou mekid vndur hir hondis.
And the aungel of the Lord seide to hir, Turne thou ayen to thi ladi, and be thou mekid vndur hir hondis.
Genesis 16:10
And eft he seide, Y multipliynge schal multiplie thi seed, and it schal not be noumbrid for multitude.
And eft he seide, Y multipliynge schal multiplie thi seed, and it schal not be noumbrid for multitude.
Genesis 16:12
this schal be a wielde man; his hond schal be ayens alle men, and the hondis of alle men schulen be ayens him; and he schal sette tabernaclis euene ayens alle his britheren.
this schal be a wielde man; his hond schal be ayens alle men, and the hondis of alle men schulen be ayens him; and he schal sette tabernaclis euene ayens alle his britheren.
Genesis 22:14
And he clepide the name of that place, The Lord seeth; wherfore it is seyd, til to dai, The Lord schal see in the hil.
And he clepide the name of that place, The Lord seeth; wherfore it is seyd, til to dai, The Lord schal see in the hil.
Genesis 28:17
And he seide dredynge, Hou worschipful is this place! Here is noon other thing no but the hows of God, and the yate of heuene.
And he seide dredynge, Hou worschipful is this place! Here is noon other thing no but the hows of God, and the yate of heuene.
Genesis 31:42
If God of my fadir Abraham, and the drede of Isaac hadde not helpid me, perauenture now thou haddist left me nakid; the Lord bihelde my turmentyng and the traueyl of myn hondis, and repreuyde thee yistirdai.
If God of my fadir Abraham, and the drede of Isaac hadde not helpid me, perauenture now thou haddist left me nakid; the Lord bihelde my turmentyng and the traueyl of myn hondis, and repreuyde thee yistirdai.
Judges 6:24
Therfor Gedeon bildide there an auter to the Lord, and he clepide it the Pees of the Lord, `til in to present dai. And whanne he was yit in Effra, which is of the meynee of Ezri, the Lord seide to hym in that nyyt,
Therfor Gedeon bildide there an auter to the Lord, and he clepide it the Pees of the Lord, `til in to present dai. And whanne he was yit in Effra, which is of the meynee of Ezri, the Lord seide to hym in that nyyt,
Gill's Notes on the Bible
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days,.... Which began on the fifteenth day of Tisri, or September; see Leviticus 23:34, c.
after that thou hast gathered in thy corn and thy wine and therefore sometimes called the feast of ingathering, Exodus 23:16, barley harvest began at the passover, and wheat harvest at Pentecost; and before the feast of tabernacles began, the vintage and the gathering of the olives were over, as well as all other summer fruits were got in.
