Isaiah 2:18

Wycliffe Bible

and idols schulen be brokun togidere outirli.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The idols will vanish completely.

Hebrew Names Version
The idols shall utterly pass away.

King James Version
And the idols he shall utterly abolish.

English Standard Version
And the idols shall utterly pass away.

New American Standard Bible
And the idols will completely vanish.

New Century Version
but all the idols will be gone.

Amplified Bible
And the idols will completely vanish (be abolished).

World English Bible
The idols shall utterly pass away.

Geneva Bible (1587)
And the idoles will he vtterly destroy.

Legacy Standard Bible
But the idols will completely vanish.

Berean Standard Bible
and the idols will vanish completely.

Contemporary English Version
Idols will be gone for good.

Complete Jewish Bible
The idols will be completely abolished.

Darby Translation
and the idols shall utterly pass away.

Easy-to-Read Version
All the idols will be gone.

George Lamsa Translation
And the idols shall utterly pass away.

Lexham English Bible
And the idols shall pass away entirely,

Literal Translation
And the idols shall completely vanish.

Miles Coverdale Bible (1535)
But the Idols shal utterly be roted out.

American Standard Version
And the idols shall utterly pass away.

Bible in Basic English
And the images will never be seen again.

JPS Old Testament (1917)
And the idols shall utterly pass away.

King James Version (1611)
And the idoles hee shall vtterly abolish.

Bishop's Bible (1568)
As for the idols he shall vtterly abolishe:

Brenton's Septuagint (LXX)
And they shall hide all idols made with hands,

English Revised Version
And the idols shall utterly pass away.

Update Bible Version
And the idols shall completely pass away.

Webster's Bible Translation
And the idols he will utterly abolish.

New English Translation
The worthless idols will be completely eliminated.

New King James Version
But the idols He shall utterly abolish.

New Living Translation
Idols will completely disappear.

New Life Bible
All the false gods will be gone.

New Revised Standard
The idols shall utterly pass away.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the idols, shall wholly pass away;

Douay-Rheims Bible
And idols shall be utterly destroyed.

Revised Standard Version
And the idols shall utterly pass away.

Young's Literal Translation
And the idols -- they completely pass away.

THE MESSAGE
And all those sticks and stones dressed up to look like gods will be gone for good.

New American Standard Bible (1995)
But the idols will completely vanish.

Contextual Overview

¹⁰ Entre thou, puple of Juda, in to a stoon, be thou hid in a diche in erthe, fro the face of the drede of the Lord, and fro the glorie of his mageste. ¹¹ The iyen of an hiy man ben maad low, and the hiynesse of men schal be bowid doun; forsothe the Lord aloone schal be enhaunsid in that dai. ¹² For the dai of the Lord of oostis schal be on ech proud man and hiy, and on ech boostere, and he schal be maad low; ¹³ and on alle the cedres of the Liban hiye and reisid, and on alle the ookis of Baisan, ¹⁴ and on alle hiy munteyns, and on alle litle hillis, `that ben reisid; ¹⁵ and on ech hiy tour, and on ech strong wal; ¹⁶ and on alle schippis of Tharsis, and on al thing which is fair in siyt. ¹⁷ And al the hiynesse of men schal be bowid doun, and the hiynesse of men schal be maad low; and the Lord aloone schal be reisid in that dai, ¹⁸ and idols schulen be brokun togidere outirli. ¹⁹ And thei schulen entre in to dennes of stoonys, and in to the swolewis of erthe, fro the face of the inward drede of the Lord, and fro the glorie of his maieste, whanne he schal ryse to smyte the lond.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the idols: Isaiah 27:9, Ezekiel 36:25, Ezekiel 37:23, Hosea 14:8, Zephaniah 1:3, Zechariah 13:2

he shall utterly abolish: or, shall utterly pass away

Reciprocal: Deuteronomy 9:21 - I took 1 Samuel 5:4 - the head 2 Kings 11:18 - brake they 2 Chronicles 23:17 - brake his altars 2 Chronicles 30:14 - altars Isaiah 17:8 - he shall Jeremiah 10:11 - they Jeremiah 10:15 - in the Ezekiel 6:6 - your altars Ezekiel 16:41 - and I Micah 5:12 - General

Cross-References

Genesis 1:31
And God seiy alle thingis whiche he made, and tho weren ful goode. And the euentid and morwetid was maad, the sixte day.

Genesis 2:7
Therfor the Lord God formede man of the sliym of erthe, and brethide in to his face the brething of lijf; and man was maad in to a lyuynge soule.

Genesis 2:9
And the Lord God brouyte forth of the erthe ech tre fair in siyt, and swete to ete; also he brouyte forth the tre of lijf in the middis of paradis, and the tre of kunnyng of good and of yuel.

Genesis 2:11
The name of the o ryuer is Fyson, thilke it is that cumpassith al the lond of Euilath, where gold cometh forth,

Genesis 2:12
and the gold of that lond is the beste, and there is foundun delium, that is, a tree of spicerie, and the stoon onychyn;

Genesis 2:13
and the name to the secounde ryuer is Gyon, thilke it is that cumpassith al the loond of Ethiopie;

Genesis 3:12
And Adam seide, The womman which thou yauest felowe to me, yaf me of the tre, and Y eet.

Ruth 3:1
Forsothe aftir that Ruth turnede ayen to hir modir in lawe, Ruth herde of hir, My douytir, Y schal seke reste to thee, and Y schal purueye that it be wel to thee.

Proverbs 18:22
He that fyndith a good womman, fyndith a good thing; and of the Lord he schal drawe vp myrthe. He that puttith a wey a good womman, puttith awei a good thing; but he that holdith auowtresse, is a fool and vnwijs.

1 Corinthians 7:36
And if ony man gessith hym silf to be seyn foule on his virgyn, that sche is ful woxun, and so it bihoueth to be doon, do sche that that sche wole; sche synneth not, if sche be weddid.

Gill's Notes on the Bible

And the idols he shall utterly abolish. The images of saints worshipped by the Papists: after the destruction of antichrist, and when the spiritual reign of Christ takes place, there will be no idolatry or worshipping of images any more, see Zechariah 13:2. The word

אלילים, used for "idols", signifies things that are not, for an idol is nothing in the world, 1 Corinthians 8:4 these the Lord "will cause to pass away", even all of them, they shall disappear.

Barnes' Notes on the Bible

And the idols - Note, Isaiah 2:8.

Abolish - Hebrew, ‘Cause to pass away or disappear.’ He shall entirely cause their worship to cease. This prediction was most remarkably fulfilled. Before the captivity at Babylon, the Jews were exceedingly prone to idolatry. It is a remarkable fact that no such propensity was ever evinced “after” that. In their own land they were entirely free from it; and scattered as they have been into all lands, they have in every age since kept clear from idolatry. Not an instance, probably, has been known of their relapsing into this sin; and no temptation, or torture, has been sufficient to induce them to bow down and worship an idol. This is one of the few instances that have occurred where affliction and punishment have “completely” answered their design.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 2:18. Shall utterly abolish - "Shall disappear"] The ancient versions and an ancient MS. read יחלפו yachalpu, plural. One of my MSS. reads יחלוף yachaloph, probably a mistake for יחלפו yachalpu.