Jeremiah 34:6

Wycliffe Bible

And Jeremye, the profete, spak to Sedechie, kyng of Juda, alle these wordis in Jerusalem.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the prophet Jeremiah related all these words to King Zedekiah of Judah in Jerusalem

Hebrew Names Version
Then Yirmeyahu the prophet spoke all these words to Tzidkiyahu king of Yehudah in Yerushalayim,

King James Version
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

English Standard Version
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

New American Standard Bible
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem

New Century Version
So Jeremiah the prophet gave this message to Zedekiah in Jerusalem.

Amplified Bible
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem

World English Bible
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Geneva Bible (1587)
Then Ieremiah the Prophet spake all these words vnto Zedekiah King of Iudah in Ierusalem,

Legacy Standard Bible
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem

Berean Standard Bible
In Jerusalem, then, Jeremiah the prophet related all these words to Zedekiah king of Judah

Contemporary English Version
I went to Zedekiah and told him what the Lord had said.

Complete Jewish Bible
Yirmeyahu the prophet said all these words to Tzidkiyahu king of Y'hudah in Yerushalayim

Darby Translation
And the prophet Jeremiah spoke all these words unto Zedekiah king of Judah, in Jerusalem.

Easy-to-Read Version
So Jeremiah told all this message to Zedekiah in Jerusalem.

George Lamsa Translation
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem

Good News Translation
Then I gave this message to King Zedekiah in Jerusalem

Lexham English Bible
Then Jeremiah the prophet spoke to Zedekiah the king of Judah all these words in Jerusalem

Literal Translation
And Jeremiah the prophet spoke all these Words to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

Miles Coverdale Bible (1535)
Then spake Ieremy the prophet all these wordes vnto Sedechias kinge of Iuda in Ierusalem:

American Standard Version
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Bible in Basic English
Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

JPS Old Testament (1917)
Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

King James Version (1611)
Then Ieremiah the Prophet spake all these words vnto Zedekiah king of Iudah in Ierusalem;

Bishop's Bible (1568)
Then saide Ieremie the prophete all these wordes vnto Zedekias kyng of Iuda in Hierusalem,

Brenton's Septuagint (LXX)
I gave the earth to Nabuchodonosor king of Babylon to serve him, and the wild beasts of the field to labour for him.

English Revised Version
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Update Bible Version
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Webster's Bible Translation
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

New English Translation
The prophet Jeremiah told all this to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.

New King James Version
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

New Living Translation
So Jeremiah the prophet delivered the message to King Zedekiah of Judah.

New Life Bible
Then Jeremiah the man of God told all this to King Zedekiah of Judah in Jerusalem,

New Revised Standard
Then the prophet Jeremiah spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then spake Jeremiah the prophet, unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem;

Douay-Rheims Bible
And Jeremias the prophet spoke all these words to Sedecias the king of Juda in Jerusalem.

Revised Standard Version
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedeki'ah king of Judah, in Jerusalem,

Young's Literal Translation
And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,

THE MESSAGE
The prophet Jeremiah gave this Message to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, gave it to him word for word. It was at the very time that the king of Babylon was mounting his all-out attack on Jerusalem and whatever cities in Judah that were still standing—only Lachish and Azekah, as it turned out (they were the only fortified cities left in Judah).

New American Standard Bible (1995)
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem

Contextual Overview

¹ The word that was maad of the Lord to Jeremye, whanne Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, and al his oost, and alle the rewmes of erthe, that weren vndur the power of his hond, and alle puplis fouyten ayens Jerusalem, and ayens alle citees therof; and he seide, ² The Lord God of Israel seith these thingis, Go thou, and speke to Sedechie, kyng of Juda; and thou schalt seie to hym, The Lord seith these thingis, Lo! Y schal bitake this citee in to the hond of the kyng of Babiloyne, and he schal brenne it bi fier. ³ And thou schalt not ascape fro his hond, but thou schalt be takun bi takyng, and thou schalt be bitakun in to his hond; and thin iyen schulen se the iyen of the kyng of Babiloyne, and his mouth schal speke with thi mouth, and thou schalt entre in to Babiloyne. ⁴ Netheles Sedechie, the kyng of Juda, here thou the word of the Lord; the Lord seith these thingis to thee, Thou schalt not die bi swerd, ⁵ but thou schalt die in pees, and bi the brennyngis of thi fadris, the formere kyngis that weren bifore thee, so thei schulen brenne thee, and thei schulen biweile thee, Wo! lord; for Y spak a word, seith the Lord. ⁶ And Jeremye, the profete, spak to Sedechie, kyng of Juda, alle these wordis in Jerusalem. ⁷ And the oost of the kyng of Babiloyne fauyt ayens Jerusalem, and ayens alle the citees of Juda, that weren left; ayens Lachis, and ayens Azecha; for whi these strong citees weren left of the citees of Juda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 3:18, 1 Samuel 15:16-24, 2 Samuel 12:7-12, 1 Kings 21:19, 1 Kings 22:14, Ezekiel 2:7, Matthew 14:4, Acts 20:27

Gill's Notes on the Bible

Then Jeremiah the prophet spake all these words,.... The threatening, as well as the consolatory ones; he kept back no part of the message he was sent with, but faithfully delivered the whole:

unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem; though he knew it would displease him, and bring himself into trouble, as it did; for upon this he was put into prison.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 34:6. Spake all these words unto Zedekiah — He delivered this message at the hazard of his life. Jeremiah feared God, and had no other fear.