Lectionary Calendar
Wednesday, April 8th, 2026
Wednesday in Easter Week
Wednesday in Easter Week
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Jeremiah 51:22
and Y schal hurtle doun in thee a man and womman; and Y schal hurtle doun in thee an elde man and a child; and Y schal hurtle doun in thee a yong man and a virgyn;
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
With you I will smash man and woman;with you I will smash the old man and the youth;with you I will smash the young man and the young woman.
With you I will smash man and woman;with you I will smash the old man and the youth;with you I will smash the young man and the young woman.
Hebrew Names Version
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
King James Version
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
English Standard Version
with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;
with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;
New American Standard Bible
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter the old man and youth, And with you I shatter the young man and virgin,
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter the old man and youth, And with you I shatter the young man and virgin,
New Century Version
I use you to smash men and women. I use you to smash old people and young people. I use you to smash young men and young women.
I use you to smash men and women. I use you to smash old people and young people. I use you to smash young men and young women.
Amplified Bible
With you I shatter man and woman, With you I shatter old man and youth, With you I shatter young man and virgin,
With you I shatter man and woman, With you I shatter old man and youth, With you I shatter young man and virgin,
World English Bible
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
Geneva Bible (1587)
By thee also will I breake man & woman, and by thee wil I breake olde & yong, & by thee wil I breake the yong man and the mayde.
By thee also will I breake man & woman, and by thee wil I breake olde & yong, & by thee wil I breake the yong man and the mayde.
New American Standard Bible (1995)
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,
Legacy Standard Bible
And with you I shatter man and woman,And with you I shatter old man and youth,And with you I shatter choice man and virgin,
And with you I shatter man and woman,And with you I shatter old man and youth,And with you I shatter choice man and virgin,
Berean Standard Bible
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
Contemporary English Version
as well as men and women, young and old,
as well as men and women, young and old,
Complete Jewish Bible
with you I shatter husbands and wives; with you I shatter old and young; with you I shatter young men and virgins;
with you I shatter husbands and wives; with you I shatter old and young; with you I shatter young men and virgins;
Darby Translation
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
Easy-to-Read Version
I used you to smash men and women. I used you to smash men, old and young. I used you to smash young men and young women.
I used you to smash men and women. I used you to smash men, old and young. I used you to smash young men and young women.
George Lamsa Translation
With you will I scatter men and women, and with you will I scatter the old men and the youths, and with you will I scatter the young men and the maids,
With you will I scatter men and women, and with you will I scatter the old men and the youths, and with you will I scatter the young men and the maids,
Good News Translation
to kill men and women, to slay old and young, to kill boys and girls,
to kill men and women, to slay old and young, to kill boys and girls,
Lexham English Bible
And I smash man and woman with you, and I smash the old man and the boy with you, and I smash the young man and the young woman with you.
And I smash man and woman with you, and I smash the old man and the boy with you, and I smash the young man and the young woman with you.
Literal Translation
And I will shatter man and woman with you, and with you I will shatter old and young, and with you I will shatter the young man and the girl.
And I will shatter man and woman with you, and with you I will shatter old and young, and with you I will shatter the young man and the girl.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thorow the I haue scatred man & woman, olde and yonge, bacheler & mayden.
Thorow the I haue scatred man & woman, olde and yonge, bacheler & mayden.
American Standard Version
and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;
and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;
Bible in Basic English
With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;
With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;
JPS Old Testament (1917)
And with thee will I shatter man and woman, and with thee will I shatter the old man and the youth, and with thee will I shatter the young man and the maid;
And with thee will I shatter man and woman, and with thee will I shatter the old man and the youth, and with thee will I shatter the young man and the maid;
King James Version (1611)
With thee also will I breake in pieces man and woman, and with thee will I breake in pieces old and yong, and with thee will I breake in pieces the yong man and the maide.
With thee also will I breake in pieces man and woman, and with thee will I breake in pieces old and yong, and with thee will I breake in pieces the yong man and the maide.
Bishop's Bible (1568)
Through thee I haue broken man and woman, olde and young, bacheler and mayden.
Through thee I haue broken man and woman, olde and young, bacheler and mayden.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord could no longer bear you, because of the wickedness of your doings, and because of your abominations which ye wrought; and so your land became a desolation and a waste, and a curse, as at this day;
And the Lord could no longer bear you, because of the wickedness of your doings, and because of your abominations which ye wrought; and so your land became a desolation and a waste, and a curse, as at this day;
English Revised Version
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
Update Bible Version
and with you I will break in pieces the chariot and him that rides therein; and with you I will break in pieces man and woman; and with you I will break in pieces the old man and the youth; and with you I will break in pieces the young man and the virgin;
and with you I will break in pieces the chariot and him that rides therein; and with you I will break in pieces man and woman; and with you I will break in pieces the old man and the youth; and with you I will break in pieces the young man and the virgin;
Webster's Bible Translation
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
New English Translation
I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.
I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.
New King James Version
With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;
With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;
New Living Translation
With you I will shatter men and women, old people and children, young men and young women.
With you I will shatter men and women, old people and children, young men and young women.
New Life Bible
With you I destroy the war-wagon and its driver. With you I destroy man and woman. With you I destroy old man and boy. With you I destroy young man and young woman.
With you I destroy the war-wagon and its driver. With you I destroy man and woman. With you I destroy old man and boy. With you I destroy young man and young woman.
New Revised Standard
with you I smash man and woman; with you I smash the old man and the boy; with you I smash the young man and the girl;
with you I smash man and woman; with you I smash the old man and the boy; with you I smash the young man and the girl;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Beat down with thee - man and woman, and Beat down with thee - elder and youth, and Beat down with thee - young man and virgin;
and Beat down with thee - man and woman, and Beat down with thee - elder and youth, and Beat down with thee - young man and virgin;
Douay-Rheims Bible
And with thee I will break in pieces man and woman, and with thee I will break in pieces the old man and the child, and with thee I will break in pieces the young man and the virgin:
And with thee I will break in pieces man and woman, and with thee I will break in pieces the old man and the child, and with thee I will break in pieces the young man and the virgin:
Revised Standard Version
with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the maiden;
with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the maiden;
Young's Literal Translation
And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,
And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,
Contextual Overview
1 The Lord seith these thingis, Lo! Y schal reise on Babiloyne, and on the dwelleris therof, that reisiden her herte ayens me, as a wynd of pestilence. 2 And Y schal sende in to Babiloyne wyndeweris, and thei schulen wyndewe it, and thei schulen destrie the lond of it; for thei camen on it on ech side, in the dai of the turment therof. 3 He that beendith his bowe, beende not, and a man clothid in haburioun, stie not; nyle ye spare the yonge men therof, sle ye al the chyualrie therof. 4 And slayn men schulen falle in the lond of Caldeis, and woundid men in the cuntreis therof. 5 For whi Israel and Juda was not maad widewe fro her God, the Lord of oostis; but the lond of hem was fillid with trespas of the hooli of Israel. 6 Fle ye fro the myddis of Babiloyne, that ech man saue his soule; nyle ye be stille on the wickidnesse therof, for whi tyme of veniaunce therof is to the Lord; he schal yelde while to it. 7 Babiloyne is a goldun cuppe in the hond of the Lord, and fillith al erthe; hethene men drunken of the wyn therof, and therfor thei ben mouyd. 8 Babiloyne felle doun sudenli, and is al to-brokun; yelle ye on it, take ye recyn to the sorewe therof, if perauenture it be heelid. 9 We heeliden Babiloyne, and it is not maad hool; forsake we it and go we ech in to his lond; for the doom therof cam `til to heuenes, and is reisid `til to cloudis. 10 The Lord hath brouyt forth oure riytfulnessis; come ye, and telle we in Sion the werk of oure Lord God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Jeremiah 6:11, Deuteronomy 32:25, 1 Samuel 15:3, 2 Chronicles 36:17, Isaiah 20:4, Lamentations 2:11, Ezekiel 9:6
Reciprocal: Jeremiah 44:7 - to cut Lamentations 2:21 - young
Gill's Notes on the Bible
And with thee also will I break in pieces man and woman,.... Or, "have broken"; having no respect to any sex, and to the propagation of posterity:
and with thee will I break in pieces old and young; not sparing men of any age, however useful they might be, the one for their wisdom, the other for their strength:
and with thee will I break in pieces the young man and the maid; who by procreation of children might fill and strengthen commonwealths.
