Lectionary Calendar
Tuesday, July 8th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Leviticus 27:21
for whanne the dai of iubilee cometh, it schal be halewid to the Lord, and the possessioun halewid perteyneth to the riyt of preestis.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; the possession of it shall be the Kohen's.
but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; the possession of it shall be the Kohen's.
King James Version
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the Lord , as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the Lord , as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Lexham English Bible
and the field shall be a holy object for Yahweh when it goes out in the Jubilee, like a devoted field; it shall be the priest's property.
and the field shall be a holy object for Yahweh when it goes out in the Jubilee, like a devoted field; it shall be the priest's property.
New Century Version
When the land is released at the year of Jubilee, it will become holy to the Lord , like land specially given to him. It will become the property of the priests.
When the land is released at the year of Jubilee, it will become holy to the Lord , like land specially given to him. It will become the property of the priests.
New English Translation
When it reverts in the jubilee, the field will be holy to the Lord like a permanently dedicated field; it will become the priest's property.
When it reverts in the jubilee, the field will be holy to the Lord like a permanently dedicated field; it will become the priest's property.
Amplified Bible
'When the field reverts in the Jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart (devoted); the priest shall possess it as his property.
'When the field reverts in the Jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart (devoted); the priest shall possess it as his property.
New American Standard Bible
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field banned from secular use; it shall be for the priest as his property.
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field banned from secular use; it shall be for the priest as his property.
Geneva Bible (1587)
But the field shalbe holy to the Lord, whe it goeth out in the Iubile, as a fielde separate from common vses: the possession thereof shall be the Priests.
But the field shalbe holy to the Lord, whe it goeth out in the Iubile, as a fielde separate from common vses: the possession thereof shall be the Priests.
Legacy Standard Bible
and it will be that when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to Yahweh, like a field that is devoted; it shall be for the priest as his possession.
and it will be that when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to Yahweh, like a field that is devoted; it shall be for the priest as his possession.
Contemporary English Version
When the Year of Celebration comes, the land becomes holy because it belongs to me, and it will be given to the priests.
When the Year of Celebration comes, the land becomes holy because it belongs to me, and it will be given to the priests.
Complete Jewish Bible
But when the purchaser has to vacate the field in the yovel, it will become holy to Adonai , like a field unconditionally consecrated; it will belong to the cohanim.
But when the purchaser has to vacate the field in the yovel, it will become holy to Adonai , like a field unconditionally consecrated; it will belong to the cohanim.
Darby Translation
and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Easy-to-Read Version
If you don't buy the land back by the year of Jubilee, the field will remain holy to the Lord —it will belong to the priest forever. It will be treated like any other thing that was given completely to the Lord.
If you don't buy the land back by the year of Jubilee, the field will remain holy to the Lord —it will belong to the priest forever. It will be treated like any other thing that was given completely to the Lord.
English Standard Version
But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the Lord , like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it.
But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the Lord , like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it.
George Lamsa Translation
But the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; its possession shall be the priests.
But the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; its possession shall be the priests.
Good News Translation
At the next Year of Restoration the field will become the Lord 's permanent property; it shall belong to the priests.
At the next Year of Restoration the field will become the Lord 's permanent property; it shall belong to the priests.
Christian Standard Bible®
When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the Lord like a field permanently set apart; it becomes the priest’s property.
When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the Lord like a field permanently set apart; it becomes the priest’s property.
Literal Translation
And the field shall be holy to Jehovah when it goes out in the jubilee, as a field which is devoted. It shall be a possession to the priest.
And the field shall be holy to Jehovah when it goes out in the jubilee, as a field which is devoted. It shall be a possession to the priest.
Miles Coverdale Bible (1535)
but the same londe whan it goeth out fre in ye yeare of Iubilye, shal be holy vnto the LORDE, as a dedicated felde, and shalbe the prestes inheritaunce.
but the same londe whan it goeth out fre in ye yeare of Iubilye, shal be holy vnto the LORDE, as a dedicated felde, and shalbe the prestes inheritaunce.
American Standard Version
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Bible in Basic English
But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.
But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.
Bishop's Bible (1568)
But when the fielde goeth out in the yere of Iubilee, and it shalbe holy vnto the Lord, euen as a fielde seperate from common vses, and it shalbe the priestes possession.
But when the fielde goeth out in the yere of Iubilee, and it shalbe holy vnto the Lord, euen as a fielde seperate from common vses, and it shalbe the priestes possession.
JPS Old Testament (1917)
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
King James Version (1611)
But the field, when it goeth out in the Iubile, shall be holy vnto the Lord, as a field deuoted: the possession thereof shalbe the Priests.
But the field, when it goeth out in the Iubile, shall be holy vnto the Lord, as a field deuoted: the possession thereof shalbe the Priests.
Brenton's Septuagint (LXX)
But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.
But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.
English Revised Version
but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Berean Standard Bible
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
Young's Literal Translation
and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.
and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.
Update Bible Version
but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Webster's Bible Translation
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.
World English Bible
but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; the possession of it shall be the priest's.
but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; the possession of it shall be the priest's.
New King James Version
but the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field; it shall be the possession of the priest.
but the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field; it shall be the possession of the priest.
New Living Translation
When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart for the Lord . It will become the property of the priests.
When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart for the Lord . It will become the property of the priests.
New Life Bible
And when the field becomes free in the Jubilee, it will be holy to the Lord, like a field set apart. It will belong to the religious leader.
And when the field becomes free in the Jubilee, it will be holy to the Lord, like a field set apart. It will belong to the religious leader.
New Revised Standard
But when the field is released in the jubilee, it shall be holy to the Lord as a devoted field; it becomes the priest's holding.
But when the field is released in the jubilee, it shall be holy to the Lord as a devoted field; it becomes the priest's holding.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
so shall the field, when it goeth out in the jubilee, be holy unto Yahweh as a devoted, field, - to the priest, shall belong the possession thereof.
so shall the field, when it goeth out in the jubilee, be holy unto Yahweh as a devoted, field, - to the priest, shall belong the possession thereof.
Douay-Rheims Bible
For when the day of jubilee cometh, it shall be sanctified to the Lord, and as a possession consecrated, pertaineth to the right of the priest.
For when the day of jubilee cometh, it shall be sanctified to the Lord, and as a possession consecrated, pertaineth to the right of the priest.
Revised Standard Version
but the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field that has been devoted; the priest shall be in possession of it.
but the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field that has been devoted; the priest shall be in possession of it.
New American Standard Bible (1995)
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.
and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.
Contextual Overview
14 If a man avowith his hows, and halewith it to the Lord, the preest schal biholde, `whether it is good ether yuel, and bi the prijs, which is ordeyned of hym, it schal be seld; 15 sotheli if he that avowide wole ayen-bie it, he schal yyue the fifthe part of the valu aboue, and he schal haue the hows. 16 That if he avowith the feeld of his possessioun, and halewith to the Lord, the prijs schal be demed bi the mesure of seed; if the feeld is sowun with thritti buyschels of barli, it schal be seeld for fifti siclys of siluer. 17 If he auowith the feeld anoon for the yeer of the iubilee bigynnynge, as myche as it may be worth, bi so myche it schal be preisid; 18 but if it be after `sum part of tyme, the preest schal rykene the money bi the noumbre of yeeris that ben residue `til to the iubilee, and it schal be withdrawun of the prijs. 19 That if he that avowide wole ayenbie the feeld, he schal adde the fyuethe part of the money preisid, and he schal welde it; 20 but if he nyle ayenbie, but it is seeld to ony othir man, he that avowide schal `no more mowe ayenbie it; 21 for whanne the dai of iubilee cometh, it schal be halewid to the Lord, and the possessioun halewid perteyneth to the riyt of preestis. 22 If the feeld is bouyt, and is not of the possessioun of grettere men, 23 and is halewid to the Lord, the preest schal determyne the prijs bi the noumbre of yeeris `til to the iubilee, and he that avowide the feeld schal yyue the prijs to the Lord;
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
when: Leviticus 25:10, Leviticus 25:28, Leviticus 25:31
devoted: It is cherem, a thing so devoted to God, as never more to be capable of being redeemed. Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Deuteronomy 13:17, Joshua 6:17, Ezra 10:8, Ezekiel 44:29, *marg.
priest's: Numbers 18:14, Ezekiel 44:29
Reciprocal: Leviticus 27:14 - sanctify Ezekiel 48:12 - a thing
Cross-References
Genesis 27:12
Y drede lest he gesse that Y wolde scorne him, and lest he brynge in cursyng on me for blessyng.
Y drede lest he gesse that Y wolde scorne him, and lest he brynge in cursyng on me for blessyng.
Psalms 73:28
But it is good to me to cleue to God; and to sette myn hope in the Lord God. That Y telle alle thi prechyngis; in the yatis of the douyter of Syon.
But it is good to me to cleue to God; and to sette myn hope in the Lord God. That Y telle alle thi prechyngis; in the yatis of the douyter of Syon.
Isaiah 57:19
Y made the fruyt of lippis pees, pees to hym that is fer, and to hym that is niy, seide the Lord; and Y heelide hym.
Y made the fruyt of lippis pees, pees to hym that is fer, and to hym that is niy, seide the Lord; and Y heelide hym.
James 4:8
Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.
Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.
Gill's Notes on the Bible
But the field, when it goeth out in the jubilee,.... Out of the hand of him that bought it:
shall be holy unto the Lord, as a field devoted; though it went out of the hand of the purchaser, it did not return to him that sanctified or devoted it, but was separated to sacred uses for the service of the Lord; for every devoted thing, whether of man, beast, or field, was most holy to the Lord, Leviticus 27:28;
the possession thereof shall be the priests'; it did not return to the treasurer of the sanctuary, who had sold it to another for the repair of the temple, as Jarchi observes, but as a devoted field it was given to the priests, as it is said, "everything devoted in Israel shall be thine", Numbers 18:14; and even this was divided, as he says, between the priests of that ward or course that happened to be on the day of atonement of the jubilee year: but in case it never was redeemed, but remained sanctified in the year of jubilee, the priests did not possess it without paying for it; and so the Jewish canon runs c,
"the jubilee comes, and the field is not redeemed, the priests enter into it, and pay the price of it;''
on which one of the commentators d observes, when anyone has redeemed it, the money becomes sacred for the repairs of the temple; and when the jubilee comes, it goes out (i.e. of the hands of the purchaser) to the priests freely; but if it is not redeemed, the priests must pay the price of fifty shekels, and take it; and if even it was bought by a priest before out of the hands of the treasurer, it went from him to his brethren the priests, in the year of jubilee: the rule is this,
"if any of the priests redeem it, and, lo, it is in his possession, he may not say, seeing it goes out to the priests in the year of jubilee, lo, it is in my possession, lo, it is mine, but it shall go out to all his brethren the priests e.''
c Misn. Eracin, c. 7. sect. 4. d Bartenora in ib. e Misn. Eracin, c. 7. sect. 3.
Barnes' Notes on the Bible
Devoted - See Leviticus 27:28 note.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 27:21. As a field devoted — It is ××¨× cherem, a thing so devoted to God as never more to be capable of being redeemed. Leviticus 27:29.
