Leviticus 27:7

Wycliffe Bible

a male of sixti yeer and ouer schal yyue fiftene ciclis, a womman schal yyue ten cyclis.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
If it be from sixty years old and upward; if it be a male, then your estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

King James Version
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Lexham English Bible
And if from sixty years of age and above: if a male, then your proper value shall be fifteen shekels; and for the female, ten shekels.

New Century Version
The price for a man sixty years old or older is about six ounces of silver; for a woman it is about four ounces of silver.

New English Translation
If the person is from sixty years old and older, if he is a male the conversion value is fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Amplified Bible
'If the person is sixty years old and above, your valuation shall be fifteen shekels for the male, and ten shekels for the female.

New American Standard Bible
'If the person is from sixty years old and upward, if a male, then your assessment shall be fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

Geneva Bible (1587)
And from sixty yeere olde and aboue, if he be a male, then thy price shalbe fifteene shekels, and for the female ten shekels.

Legacy Standard Bible
If they are from sixty years old and upward, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Complete Jewish Bible
if a person past sixty, fifteen shekels for a man and ten for a woman.

Darby Translation
And if it be from sixty years old and above, if it be a male, thy valuation shall be fifteen shekels; and for the female ten shekels.

Easy-to-Read Version
The price for a man who is 60 years old or older is 15 shekels. The price for a woman is 10 shekels.

English Standard Version
And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

George Lamsa Translation
And if it is from sixty years old and up, if it is a male, his valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Christian Standard Bible®
If the person is sixty years or more, your assessment is fifteen shekels for a male and ten shekels for a female.

Literal Translation
And if from a son of sixty years and above, if a male, then your evaluation shall be fifteen shekels and for a female ten shekels.

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf he be thre score yeare olde and aboue, the shalt thou set him at fiftene Sicles wha it is a ma a woma at te Sicles.

American Standard Version
And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Bible in Basic English
And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

Bishop's Bible (1568)
And from sixtie yeres olde and aboue, if he be a male, then thy price shalbe fifteene sicles, and for the female ten sicles.

JPS Old Testament (1917)
And if it be from sixty years old and upward: if it be a male, then thy valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

King James Version (1611)
And if it be from sixtie yeeres old, and aboue, if it be a male, then thy estimation shall be fifteene shekels, and for the female ten shekels.

Brenton's Septuagint (LXX)
And if from sixty year old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachms of silver, and if a female, ten didrachms.

English Revised Version
And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Berean Standard Bible
And if the person is sixty years of age or older, then your valuation shall be fifteen shekels for the male and ten shekels and for the female.

Young's Literal Translation
and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

Update Bible Version
And if it is from sixty years old and upward; if it is a male, then your estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Webster's Bible Translation
And if [it shall be] from sixty years old and above; if a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

World English Bible
If it be from sixty years old and upward; if it be a male, then your estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

New King James Version
and if from sixty years old and above, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

New Living Translation
A man older than sixty is valued at fifteen shekels of silver; a woman of that age is valued at ten shekels of silver.

New Life Bible
Your price for a person sixty years old and older will be fifteen pieces of silver for the man, and ten pieces of silver for the woman.

New Revised Standard
And if the person is sixty years old or over, then the equivalent for a male is fifteen shekels, and for a female ten shekels.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And if it be from sixty years of age and upwards, if a male, then shall thine estimate be fifteen shekels, - and, for the female, ten shekels.

Douay-Rheims Bible
A man that is sixty years old or upward, shall give fifteen sicles: a woman ten.

Revised Standard Version
And if the person is sixty years old and upward, then your valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

New American Standard Bible (1995)
'If they are from sixty years old and upward, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Contextual Overview

¹ And the Lord spak to Moises and seide, Speke thou to the sones of Israel, ² and thou schalt seye to hem, A man that makith avow, and bihetith his soule to God, schal yyue the priys vndur valu, ether preisyng. ³ If it is a male, fro the twentithe yeer `til to the sixtithe yeer, he schal yyue fifti siclis of siluer, at the mesure of seyntuarie, if it is a womman, <sup>4</sup> sche schal yyue thretti siclis; <sup>5</sup> forsothe fro the fifthe yeer `til to the twentithe yeer, a male schal yyue twenti cyclis, a womman schal yyue ten ciclis; ⁶ fro o monethe `til to the fifthe yeer, fyue ciclis schulen be youun for a male, thre ciclis for a womman; <sup>7</sup> a male of sixti yeer and ouer schal yyue fiftene ciclis, a womman schal yyue ten cyclis. <sup>8</sup> If it is a pore man, and may not yelde the valu, he schal stonde bifor the preest, and as myche as the preest preisith, and seeth that the pore man may yelde, so myche he schal yyue. <sup>9</sup> Forsothe if ony man avowith a beeste, that may be offrid to the Lord, it schal be hooli, <sup>10</sup> and schal not mow be chaungid, that is, nethir a betere for `an yuel, nether `a worse for a good; and if he chaungith it, bothe that, that is chaungid, and that, for which it is chaungid, schal be halewid to the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from: Psalms 90:10

fifteen: The old man and the old woman, being almost past labour, were nearly of an equal value; the former being estimated at 15 shekels, and the latter at 10.

Cross-References

Deuteronomy 33:1
This is the blessing, bi which Moises, the man of God, blesside the sones of Israel bifor his deeth;

Joshua 6:26
and seide, Cursid bifor the Lord be the man, that reisith and bildith the citee of Jerico! Leie he the foundementis therof in his firste gendrid sone, and putte he the yatis therof in the laste of fre children.

1 Samuel 24:19
For who, `whanne he fyndith his enemy, schal delyuere hym in good weie? But the Lord yelde to thee this while, for that, that thou wrouytist to dai in me.

Gill's Notes on the Bible

And if [it be] from sixty years old and above,.... When man is almost past his labour, and it is high time to leave off business;

if [it be] a male, then thy estimation shall between shekels; about one pound fifteen shillings:

and for the female ten shekels; about one pound three shillings; it may be observed that there is not the disproportion between a man and a woman in old age as in youth, with respect to the estimation of them; the reason of which is, because there is but little difference in their labour and service; nay, sometimes the woman is most useful and serviceable; for when a man, through age, is quite worn out and his labour gone, an older woman is capable of managing the affairs of the family, and is of great use and service, either by directing and advising, or by doing: so Jarchi observes, when persons come to old age, a woman is nearly to be reckoned as a man, and quotes a proverb of theirs, an old man in a house is a broken potsherd in the house (some interpret the word, a snare or stumbling block, that is in the way); an old woman in a house is a treasure in a house, a good sign in a house p, of great use in the management of the affairs of the family.

p T. Bab. Eracin, fol. 19. 1. vid. Yalkut, par. 1. fol. 198. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The relative values of the persons appear to be regulated according to an estimate of the probable value of their future work:

Ages	Male	Female
From a month to five years of age	5 shekels	3 shekels
From five years to twenty of age	20 shekels	10 shekels
From forty years to sixty of age	50 shekels	30 shekels
Sixty years of age and older:	15 shekels	10 shekels

As regards the shekel of the sanctuary, see Exodus 38:24 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 27:7. Sixty years old — The old man and the old woman, being nearly past labour, were nearly of an equal value; hence the one was estimated at fifteen shekels, 2£. 5s., the other at ten shekels, 1£. 10s. This was about the same ratio as that of the children, Leviticus 27:5, and for the same reason.