Leviticus 7:1

Wycliffe Bible

And this is the lawe of sacrifice for trespas; it is hooli `of the noumbre of hooli thingis.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
"'This is the law of the trespass offering. It is most holy.

King James Version
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

Lexham English Bible
"‘And this is the regulation of the guilt offering; it is a most holy thing.

New Century Version
"‘These are the teachings about the penalty offering, which is most holy:

New English Translation
"‘This is the law of the guilt offering. It is most holy.

Amplified Bible
'This is the law of the guilt offering; it is most holy.

New American Standard Bible
'Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.

Geneva Bible (1587)
Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

Legacy Standard Bible
‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.

Contemporary English Version
The Lord said: The sacrifice to make things right is very sacred.

Complete Jewish Bible
"‘This is the law for the guilt offering: it is especially holy.

Darby Translation
And this is the law of the trespass-offering—it is most holy:

Easy-to-Read Version
"These are the rules for the guilt offering, which is very holy:

English Standard Version
"This is the law of the guilt offering. It is most holy.

George Lamsa Translation
THIS is the law of the trespass offering; it is most holy.

Good News Translation
The following are the regulations for repayment offerings, which are very holy.

Christian Standard Bible®
“Now this is the law of the guilt offering; it is especially holy.

Literal Translation
And this is the law of the guilt offering; it is most holy.

Miles Coverdale Bible (1535)
And this is the lawe of the trespace-offerynge, and it shal be most holy.

American Standard Version
And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

Bible in Basic English
And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy.

Bishop's Bible (1568)
Likewyse this is the lawe of the trespasse offering: it is moste holy.

JPS Old Testament (1917)
And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

King James Version (1611)
Likewise this is the lawe of the trespasse offering: it is most holy.

Brenton's Septuagint (LXX)
This is the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord.

English Revised Version
And this is the law of the guilt offering: it is most holy.

Berean Standard Bible
Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

Young's Literal Translation
`And this [is] a law of the guilt-offering: it [is] most holy;

Update Bible Version
And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

Webster's Bible Translation
Likewise this [is] the law of the trespass-offering: it [is] most holy.

World English Bible
"'This is the law of the trespass offering. It is most holy.

New King James Version
"Likewise this is the law of the trespass offering (it is most holy):

New Living Translation
"These are the instructions for the guilt offering. It is most holy.

New Life Bible
‘This is the Law of the guilt gift. It is most holy.

New Revised Standard
This is the ritual of the guilt offering. It is most holy;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And this, is the law of the guilt-bearer, - most holy, it is!

Douay-Rheims Bible
This also is the law of the sacrifice for a trespass: it is most holy.

Revised Standard Version
"This is the law of the guilt offering. It is most holy;

THE MESSAGE
"These are the instructions for the Compensation-Offering. It is most holy. Slaughter the Compensation-Offering in the same place that the Whole-Burnt-Offering is slaughtered. Splash its blood against all sides of the Altar. Offer up all the fat: the fat tail, the fat covering the entrails, the two kidneys and the fat encasing them at the loins, and the lobe of the liver that is removed with the kidneys. The priest burns them on the Altar as a gift to God . It is a Compensation-Offering. Any male from among the priests' families may eat it. But it must be eaten in a holy place; it is most holy.

New American Standard Bible (1995)
'Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.

Contextual Overview

¹ And this is the lawe of sacrifice for trespas; it is hooli `of the noumbre of hooli thingis. <sup>2</sup> Therfor where brent sacrifice is offrid, also the sacrifice for trespas schal be slayn; the blood therof schal be sched bi the cumpas of the auter. <sup>3</sup> Thei schulen offre the tail therof, and the fatnesse that hilith the entrailis, <sup>4</sup> the twei litle reynes, and the fatnesse which is bisidis ilioun, and the calle of the mawe, with the litle reynes. <sup>5</sup> And the preest schal brenne tho on the auter; it is encense of the Lord, for trespas. <sup>6</sup> Ech male of the preestis kyn schal ete these fleischis in the hooli place, for it is hooli `of the noumbre of hooli thingis. ⁷ As a sacrifice is offrid for synne, so and for trespas, o lawe schal be of euer eithir sacrifice; it schal perteyne to the preest, that offrith it. ⁸ The preest that offrith the beeste of brent sacrifice, schal haue the skyn therof. ⁹ And ech sacrifice of wheete flour, which is bakun in an ouene, and what euer is maad redi in a gridile, ethir in a friyng panne, it schal be that preestis, of whom it is offrid, ¹⁰ whether it is spreynt with oile, ethir is drye. To alle the sones of Aaron euene mesure schal be departyd, `to ech `bi hem silf.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the law: Leviticus 5:1 - Leviticus 6:7, Leviticus 14:12, Leviticus 14:13, Leviticus 19:21, Leviticus 19:22, Numbers 6:12, Ezekiel 40:39, Ezekiel 44:29, Ezekiel 46:20

it is: Leviticus 6:17, Leviticus 6:25, Leviticus 21:22

Reciprocal: Leviticus 5:6 - trespass offering Leviticus 5:15 - in the Leviticus 7:37 - trespass Leviticus 14:54 - the law Numbers 18:9 - every trespass Numbers 18:20 - General 1 Samuel 6:3 - a trespass 2 Chronicles 31:14 - the most Ezekiel 42:13 - the most holy

Cross-References

Genesis 6:9
These ben the generaciouns of Noe. Noe was a iust man and perfit in hise generaciouns; Noe yede with God,

Genesis 7:1
Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun.

Genesis 7:4
For yit and aftir seuene daies Y schal reyne on erthe fourti daies and fourti nyytis, and Y schal do awey al substaunce which Y made, fro the face of erthe.

Genesis 7:5
Therfor Noe dide alle thingis whiche the Lord comaundide to hym.

Genesis 7:6
And he was of sixe hundrid yeer, whanne the watris of the greet flood flowiden on erthe.

Genesis 7:7
And Noe entride in to the schip, and hise sones, and hise wijf, and the wyues of his sones, entriden with him for the watris of the greet flood.

Genesis 7:8
And of lyuynge beestis clene and vnclene, and of briddis of heuene, and of ech beeste which is moued on erthe,

Genesis 7:9
bi tweyne and bi tweyne, male and female entriden to Noe in to the schip, as the Lord comaundide to Noe.

Genesis 7:10
And whanne seuene daies hadden passid, the watris of the greet flood flowiden on erthe.

Genesis 7:11
In the sixe hundrid yeer of the lijf of Noe, in the secunde moneth, in the seuententhe dai of the moneth, alle the wellis of the greet see weren brokun, and the wyndowis of heuene weren opened,

Gill's Notes on the Bible

Likewise this [is] the law of the trespass [offering],.... Or the various rites and rules to be observed at the offering of it: the persons for whom it was to be made are described in the two preceding chapters, Leviticus 5:1 both such that sinned through ignorance, and knowingly, and here the place and parts of the offering, and how to be disposed of, are declared:

it [is] most holy; wholly devoted for sacred use, either to the Lord, or to his priests; there were some things the Jews call light holy things, and others most holy in the highest degree, of this sort was the trespass offering.

Barnes' Notes on the Bible

See Leviticus 5:14 note. In Leviticus 7:2 “sprinkle” should rather be cast Leviticus 1:5. All the details regarding the parts put on the altar are repeated for each kind of sacrifice, because the matter was one of paramount importance.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VII

The law of the trespass-offering, and the priest's portion in

it, 1-7.

As also in the sin-offerings and meat-offerings, 8-10.

The law of the sacrifice of peace-offering, 11,

whether it was a thanksgiving-offering, 12-15;

or a VOW or voluntary offering, 16-18.

Concerning the flesh that touched any unclean thing, 19, 20,

and the person who touched any thing unclean, 21.

Laws concerning eating of fat, 22-25,

and concerning eating of blood, 26, 27.

Farther ordinances concerning the peace-offerings and the

priest's portion in them, 28-36.

Conclusion of the laws and ordinances relative to

burnt-offerings, meat-offerings, sin-offerings, and

peace-offerings, delivered in this and the preceding chapters,

37, 38.

NOTES ON CHAP. VII

Verse Leviticus 7:1. Trespass-offering — See end of the chapter. Leviticus 7:38; Leviticus 7:38.