Lectionary Calendar
Wednesday, April 8th, 2026
Wednesday in Easter Week
Wednesday in Easter Week
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Luke 1:27
to a maidyn, weddid to a man, whos name was Joseph, of the hous of Dauid; and the name of the maidun was Marie.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
King James Version (1611)
To a virgine espoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.
To a virgine espoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.
King James Version
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
English Standard Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.
New American Standard Bible
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.
New Century Version
to a virgin. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.
to a virgin. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.
Amplified Bible
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin's name was Mary.
New American Standard Bible (1995)
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.
Legacy Standard Bible
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary.
Berean Standard Bible
to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin's name was Mary.
to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin's name was Mary.
Contemporary English Version
with a message for a virgin named Mary. She was engaged to Joseph from the family of King David.
with a message for a virgin named Mary. She was engaged to Joseph from the family of King David.
Complete Jewish Bible
to a virgin engaged to a man named Yosef, of the house of David; the virgin's name was Miryam.
to a virgin engaged to a man named Yosef, of the house of David; the virgin's name was Miryam.
Darby Translation
to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
Geneva Bible (1587)
To a virgin affianced to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, & the virgins name was Marie.
To a virgin affianced to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, & the virgins name was Marie.
George Lamsa Translation
To a virgin who was acquired for a price for a man named Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
To a virgin who was acquired for a price for a man named Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Good News Translation
He had a message for a young woman promised in marriage to a man named Joseph, who was a descendant of King David. Her name was Mary.
He had a message for a young woman promised in marriage to a man named Joseph, who was a descendant of King David. Her name was Mary.
Lexham English Bible
to a virgin legally promised in marriage to a man named Joseph of the house of David. And the name of the virgin was Mary.
to a virgin legally promised in marriage to a man named Joseph of the house of David. And the name of the virgin was Mary.
Literal Translation
to a virgin who had been betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin who had been betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
American Standard Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Bible in Basic English
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
Hebrew Names Version
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Yosef, of the house of David. The virgin's name was Miryam.
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Yosef, of the house of David. The virgin's name was Miryam.
International Standard Version
to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendantof the house">[fn] of David. The virgin's name was Mary.Matthew 1:18; Luke 2:4-5;">[xr]
to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendantof the house">[fn] of David. The virgin's name was Mary.Matthew 1:18; Luke 2:4-5;">[xr]
Etheridge Translation
unto a Virgin espoused to a man whose name was Jauseph, of the house of David, and the name of the Virgin was Mariam.
unto a Virgin espoused to a man whose name was Jauseph, of the house of David, and the name of the Virgin was Mariam.
Murdock Translation
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Bishop's Bible (1568)
To a virgin, spoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.
To a virgin, spoused to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie.
English Revised Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
World English Bible
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Wesley's New Testament (1755)
named Nazareth, To a virgin of the house of David, espoused to a man whose name was Joseph, and the virgin's name was Mary.
named Nazareth, To a virgin of the house of David, espoused to a man whose name was Joseph, and the virgin's name was Mary.
Weymouth's New Testament
to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
Update Bible Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Webster's Bible Translation
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.
New English Translation
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin's name was Mary.
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin's name was Mary.
New King James Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
New Living Translation
to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.
to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.
New Life Bible
He went to a woman who had never had a man. Her name was Mary. She was promised in marriage to a man named Joseph. Joseph was of the family of David.
He went to a woman who had never had a man. Her name was Mary. She was promised in marriage to a man named Joseph. Joseph was of the family of David.
New Revised Standard
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary;
unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary;
Douay-Rheims Bible
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin’s name was Mary.
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin’s name was Mary.
Revised Standard Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Tyndale New Testament (1525)
to a virgin spoused to a man whose name was Ioseph of ye housse of David and ye virgins name was Mary.
to a virgin spoused to a man whose name was Ioseph of ye housse of David and ye virgins name was Mary.
Young's Literal Translation
to a virgin, betrothed to a man, whose name [is] Joseph, of the house of David, and the name of the virgin [is] Mary.
to a virgin, betrothed to a man, whose name [is] Joseph, of the house of David, and the name of the virgin [is] Mary.
Miles Coverdale Bible (1535)
vnto a virgin that was spoused vnto a man, whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Mary.
vnto a virgin that was spoused vnto a man, whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Mary.
Mace New Testament (1729)
to a virgin contracted to a man; whose name was Joseph, of the house of David. and the virgin's name was Mary.
to a virgin contracted to a man; whose name was Joseph, of the house of David. and the virgin's name was Mary.
Simplified Cowboy Version
She was engaged to a carpenter named Joseph, who descended from David.
She was engaged to a carpenter named Joseph, who descended from David.
Contextual Overview
26 But in the sixte moneth the aungel Gabriel was sent fro God in to a citee of Galilee, whos name was Nazareth, 27 to a maidyn, weddid to a man, whos name was Joseph, of the hous of Dauid; and the name of the maidun was Marie. 28 And the aungel entride to hir, and seide, Heil, ful of grace; the Lord be with thee; blessid be thou among wymmen. 29 And whanne sche hadde herd, sche was troublid in his word, and thouyte what maner salutacioun this was. 30 And the aungel seide to hir, Ne drede thou not, Marie, for thou hast foundun grace anentis God. 31 Lo! thou schalt conceyue in wombe, and schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Jhesus. 32 This schal be greet, and he schal be clepid the sone of the Hiyeste; and the Lord God schal yeue to hym the seete of Dauid, his fadir, and he schal regne in the hous of Jacob with outen ende, 33 and of his rewme schal be noon ende. 34 And Marie seide to the aungel, On what maner schal this thing be doon, for Y knowe not man? 35 And the aungel answeride, and seide to hir, The Hooly Goost schal come fro aboue in to thee, and the vertu of the Hiyeste schal ouerschadewe thee; and therfor that hooli thing that schal be borun of thee, schal be clepid the sone of God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Luke 2:4, Luke 2:5, Genesis 3:15, Isaiah 7:14, Jeremiah 31:22, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:23
Reciprocal: Genesis 30:23 - General Matthew 1:16 - Joseph Matthew 13:55 - is not this Luke 1:31 - thou Luke 1:35 - The Holy Ghost Luke 4:16 - to
Cross-References
Genesis 1:1
In the bigynnyng God made of nouyt heuene and erthe.
In the bigynnyng God made of nouyt heuene and erthe.
Genesis 1:2
Forsothe the erthe was idel and voide, and derknessis weren on the face of depthe; and the Spiryt of the Lord was borun on the watris.
Forsothe the erthe was idel and voide, and derknessis weren on the face of depthe; and the Spiryt of the Lord was borun on the watris.
Genesis 1:7
And God made the firmament, and departide the watris that weren vndur the firmament fro these watris that weren on the firmament; and it was don so.
And God made the firmament, and departide the watris that weren vndur the firmament fro these watris that weren on the firmament; and it was don so.
Genesis 1:9
Forsothe God seide, The watris, that ben vndur heuene, be gaderid in to o place, and a drie place appere; and it was doon so.
Forsothe God seide, The watris, that ben vndur heuene, be gaderid in to o place, and a drie place appere; and it was doon so.
Genesis 1:21
And God made of nouyt grete whallis, and ech lyuynge soule and mouable, whiche the watris han brouyt forth in to her kyndis; and God made of nouyt ech volatile bi his kynde. And God seiy that it was good;
And God made of nouyt grete whallis, and ech lyuynge soule and mouable, whiche the watris han brouyt forth in to her kyndis; and God made of nouyt ech volatile bi his kynde. And God seiy that it was good;
Genesis 1:25
And God made vnresonable beestis of erthe bi her kyndes, and werk beestis, `and ech crepynge beeste of erthe in his kynde. And God seiy that it was good; and seide,
And God made vnresonable beestis of erthe bi her kyndes, and werk beestis, `and ech crepynge beeste of erthe in his kynde. And God seiy that it was good; and seide,
Genesis 2:18
And the Lord God seide, It is not good that a man be aloone, make we to hym an help lijk to hym silf.
And the Lord God seide, It is not good that a man be aloone, make we to hym an help lijk to hym silf.
Psalms 139:14
I schal knouleche to thee, for thou art magnefied dreedfuli; thi werkis ben wondirful, and my soule schal knouleche ful miche.
I schal knouleche to thee, for thou art magnefied dreedfuli; thi werkis ben wondirful, and my soule schal knouleche ful miche.
Isaiah 43:7
And ech that clepith my name to help, in to my glorie Y made hym of nouyt; Y fourmyde hym, and made hym.
And ech that clepith my name to help, in to my glorie Y made hym of nouyt; Y fourmyde hym, and made hym.
Malachi 2:15
Whether oon made not, and residue of spirit is his? and what sekith oon, no but the seed of God? Therfore kepe ye youre spirit, and nyle thou dispise the wijf of thi yongthe;
Whether oon made not, and residue of spirit is his? and what sekith oon, no but the seed of God? Therfore kepe ye youre spirit, and nyle thou dispise the wijf of thi yongthe;
Gill's Notes on the Bible
To a virgin,.... A pure virgin, that never knew man;
:- and yet
espoused to a man whose name was Joseph; but they were not come together, nor had he taken her for his wife, and home to his house, nor had they cohabited:
of the house of David; which, according to the grammatical construction of the words, may be connected either with the virgin, or with Joseph, to whom she was espoused; and is true of both; for they both were of the house and lineage of David: and this shows what a low condition David's family was in, that the persons that were the nearest allied to it were a carpenter, and a poor virgin; and both residing in so despicable a place as Nazareth in Galilee:
and the virgin's name was Mary; a name frequent among the Jews, and the same with Miriam; of which name was the sister of Moses and Aaron.
Barnes' Notes on the Bible
To a virgin espoused ... - See the notes at Matthew 1:18-19. Compare the notes at Isaiah 7:14.
House of David - Family of David, or descendants of David.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 27. To a virgin espoused, c.] See Clarke on Matthew 1:18 Matthew 1:23. The reflections of pious father Quesnel on this subject are worthy of serious regard. At length the moment is come which is to give a son to a virgin, a saviour to the world, a pattern to mankind, a sacrifice to sinners, a temple to the Divinity, and a new principle to the new world. This angel is sent from God, not to the palaces of the great, but to a poor maid, the wife of a carpenter. The Son of God comes to humble the proud, and to honour poverty, weakness, and contempt. He chooses an obscure place for the mystery which is most glorious to his humanity, its union with the Divinity, and for that which is most degrading (his sufferings and death) he will choose the greatest city! How far are men from such a conduct as this!
