Lectionary Calendar
Thursday, August 14th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Luke 14:13
But whanne thou makist a feeste, clepe pore men,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
Christian Standard Bible®
On the contrary, when you host a banquet,
On the contrary, when you host a banquet,
King James Version (1611)
But when thou makest a feast, call the poore, the maimed, the lame, the blinde,
But when thou makest a feast, call the poore, the maimed, the lame, the blinde,
King James Version
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
English Standard Version
But when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
But when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
New American Standard Bible
"But whenever you give a banquet, invite people who are poor, who have disabilities, who are limping, and people who are blind;
"But whenever you give a banquet, invite people who are poor, who have disabilities, who are limping, and people who are blind;
New Century Version
Instead, when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
Instead, when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
Amplified Bible
"But when you give a banquet or a reception, invite the poor, the disabled, the lame, and the blind,
"But when you give a banquet or a reception, invite the poor, the disabled, the lame, and the blind,
New American Standard Bible (1995)
"But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
"But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
Legacy Standard Bible
But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
Berean Standard Bible
But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
Contemporary English Version
When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
Complete Jewish Bible
Instead, when you have a party, invite poor people, disfigured people, the crippled, the blind!
Instead, when you have a party, invite poor people, disfigured people, the crippled, the blind!
Darby Translation
But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:
But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:
Easy-to-Read Version
Instead, when you give a feast, invite the poor, the crippled, and the blind.
Instead, when you give a feast, invite the poor, the crippled, and the blind.
Geneva Bible (1587)
But when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind,
But when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind,
George Lamsa Translation
But when you give a reception, invite the poor, the maimed, the lame and the blind;
But when you give a reception, invite the poor, the maimed, the lame and the blind;
Good News Translation
When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;
When you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;
Lexham English Bible
But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
Literal Translation
But when you make a banquet, call the poor, the crippled, the lame, the blind;
But when you make a banquet, call the poor, the crippled, the lame, the blind;
American Standard Version
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Bible in Basic English
But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
Hebrew Names Version
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
International Standard Version
Instead, when you give a banquet, make it your habit to invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.Nehemiah 8:10,12;">[xr]
Instead, when you give a banquet, make it your habit to invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.Nehemiah 8:10,12;">[xr]
Etheridge Translation
But when thou makest a feast, [fn] call the poor, the maimed, the lame, the blind,
But when thou makest a feast, [fn] call the poor, the maimed, the lame, the blind,
Murdock Translation
But when thou makest a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
But when thou makest a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
Bishop's Bible (1568)
But when thou makest a feast, call the poore, the feeble, the lame, & the blynde,
But when thou makest a feast, call the poore, the feeble, the lame, & the blynde,
English Revised Version
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
World English Bible
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Wesley's New Testament (1755)
But when thou makest an entertainment, invite the poor,
But when thou makest an entertainment, invite the poor,
Weymouth's New Testament
But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;
But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;
Update Bible Version
But when you make a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
But when you make a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Webster's Bible Translation
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
New English Translation
But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
New King James Version
But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
New Living Translation
Instead, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
Instead, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
New Life Bible
When you have a supper, ask poor people. Ask those who cannot walk and those who are blind.
When you have a supper, ask poor people. Ask those who cannot walk and those who are blind.
New Revised Standard
But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, whensoever, an entertainment, thou mayest be making, invite the destitute, the tried, the lame, the blind;
But, whensoever, an entertainment, thou mayest be making, invite the destitute, the tried, the lame, the blind;
Douay-Rheims Bible
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame and the blind.
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame and the blind.
Revised Standard Version
But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind,
But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind,
Tyndale New Testament (1525)
But when thou makest afeast call the poore the maymed the lame and the blynde
But when thou makest afeast call the poore the maymed the lame and the blynde
Young's Literal Translation
but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
Miles Coverdale Bible (1535)
But wha thou makest a feast, call the poore, the crepell, the lame, the blynde,
But wha thou makest a feast, call the poore, the crepell, the lame, the blynde,
Mace New Testament (1729)
but when you make a feast call the poor, and maimed, the lame and blind:
but when you make a feast call the poor, and maimed, the lame and blind:
Simplified Cowboy Version
Instead, invite the less fortunate. Invite the poor, hungry, crippled, and blind.
Instead, invite the less fortunate. Invite the poor, hungry, crippled, and blind.
Contextual Overview
7 He seide also a parable to men bodun to a feeste, and biheld hou thei chesen the first sittyng placis, and seide to hem, 8 Whanne thou art bodun to bridalis, sitte not `at the mete in the firste place; lest perauenture a worthier than thou be bodun of hym, 9 and lest he come that clepide thee and hym, and seie to thee, Yyue place to this, and thanne thou schalt bigynne with schame to holde the lowest place. 10 But whanne thou art bedun to a feste, go, and sitte doun in the laste place, that whanne he cometh, that bad thee to the feeste, he seie to thee, Freend, come hiyer. Thanne worschip schal be to thee, bifor men that sitten at the mete. 11 For ech that enhaunsith hym, schal be lowid; and he that meketh hym, schal be hiyed. 12 And he seide to hym, that hadde bodun hym to the feeste, Whanne thou makist a mete, or a soper, nyle thou clepe thi freendis, nether thi britheren, nethir cosyns, nethir neiyboris, ne riche men; lest perauenture thei bidde thee ayen to the feeste, and it be yolde ayen to thee. 13 But whanne thou makist a feeste, clepe pore men, 14 feble, crokid, and blynde, and thou schalt be blessid; for thei han not wherof to yelde thee, for it schal be yoldun to thee in the risyng ayen of iust men.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
call: Luke 14:21, Luke 11:41, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14, Deuteronomy 26:12, Deuteronomy 26:13, 2 Samuel 6:19, 2 Chronicles 30:24, Nehemiah 8:10, Nehemiah 8:12, Job 29:13, Job 29:15, Job 29:16, Job 31:16-20, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Proverbs 14:31, Proverbs 31:6, Proverbs 31:7, Isaiah 58:7, Isaiah 58:10, Matthew 14:14-21, Matthew 15:32-39, Matthew 22:10, Acts 2:44, Acts 2:45, Acts 4:34, Acts 4:35, Acts 9:39, Romans 12:13-16, 1 Timothy 3:2, 1 Timothy 5:10, Titus 1:8, Philemon 1:7, Hebrews 13:2
Reciprocal: Deuteronomy 24:19 - may bless Psalms 41:1 - Blessed Ezekiel 18:16 - but hath Matthew 10:41 - a righteous man's Matthew 15:31 - the maimed Mark 9:43 - maimed Luke 10:35 - whatsoever Luke 12:17 - shall Romans 12:16 - condescend to men of low estate Romans 15:26 - the poor
Cross-References
Genesis 10:16
and Amorrei, Gergesei,
and Amorrei, Gergesei,
Genesis 14:24
out takun these thingis whiche the yonge men eeten, and the partis of men that camen with me, Aner, Escol, and Mambre; these men schulen take her partis.
out takun these thingis whiche the yonge men eeten, and the partis of men that camen with me, Aner, Escol, and Mambre; these men schulen take her partis.
Genesis 39:14
sche clepide to hir the men of hir hows, and seide to hem, Lo! my lord hath brouyt in an Ebrew man, that he schulde scorn vs; he entride to me to do leccherie with me, and whanne Y criede, and he herde my vois,
sche clepide to hir the men of hir hows, and seide to hem, Lo! my lord hath brouyt in an Ebrew man, that he schulde scorn vs; he entride to me to do leccherie with me, and whanne Y criede, and he herde my vois,
Genesis 40:15
for theefli Y am takun awei fro the lond of Ebrews, and here Y am sent innocent in to prisoun.
for theefli Y am takun awei fro the lond of Ebrews, and here Y am sent innocent in to prisoun.
Genesis 41:12
An Ebrew child, seruaunt of the same duk of knyytis was there, to whom we telden the dremes,
An Ebrew child, seruaunt of the same duk of knyytis was there, to whom we telden the dremes,
Genesis 43:32
`And whanne tho weren set to Joseph by hym silf, and to the britheren bi hem silf, and to Egipcyans that eeten to gidre by hem silf; for it is vnleueful to Egipcians to ete with Ebrewis, and thei gessen sich a feeste vnhooli.
`And whanne tho weren set to Joseph by hym silf, and to the britheren bi hem silf, and to Egipcyans that eeten to gidre by hem silf; for it is vnleueful to Egipcians to ete with Ebrewis, and thei gessen sich a feeste vnhooli.
Exodus 2:6
and sche openyde the leep brouyt to hir, and seiy a litil child wepynge ther ynne. And sche hadde mercy on the child, and seide, It is of the yonge children of Ebrews.
and sche openyde the leep brouyt to hir, and seiy a litil child wepynge ther ynne. And sche hadde mercy on the child, and seide, It is of the yonge children of Ebrews.
Exodus 2:11
In tho daies, aftir that Moises encreesside, he yede out to hise britheren, and seiy the turment of hem, and a man Egipcian smytynge `oon of Ebrews, hise britheren.
In tho daies, aftir that Moises encreesside, he yede out to hise britheren, and seiy the turment of hem, and a man Egipcian smytynge `oon of Ebrews, hise britheren.
Numbers 21:21
Forsothe Israel sente messangeris to Seon, kyng of Ammorreis, and seide,
Forsothe Israel sente messangeris to Seon, kyng of Ammorreis, and seide,
1 Samuel 4:12
Sotheli a man of Beniamyn ran fro the scheltrun, and cam in to Silo in that dai, with his cloth torent and his heed bispreynt with dust; and whanne he was comen,
Sotheli a man of Beniamyn ran fro the scheltrun, and cam in to Silo in that dai, with his cloth torent and his heed bispreynt with dust; and whanne he was comen,
Gill's Notes on the Bible
But when thou makest a feast,.... An entertainment for others, a dinner, or a supper:
call the poor, the maimed, the lame, and the blind; that is, the poor maimed, the poor lame, and the poor blind; otherwise it is possible that rich men may be maimed, lame, and blind; whereas these are not intended, but such who are in indigent circumstances, that stand in need of a meal, and to whom it is welcome.
Barnes' Notes on the Bible
The poor - Those who are destitute of comfortable food.
The maimed - Those who are deprived of any member of their body, as an arm or a leg or who have not the use of them so that they can labor for their own support.
