Luke 2:28

Wycliffe Bible

he took hym in to hise armes, and he blesside God,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Simeon took him up in his arms, praised God, and said,

King James Version (1611)
Then tooke hee him vp in his armes, and blessed God, and said,

King James Version
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

English Standard Version
he took him up in his arms and blessed God and said,

New American Standard Bible
then he took Him in his arms, and blessed God, and said,

New Century Version
Simeon took the baby in his arms and thanked God:

Amplified Bible
Simeon took Him into his arms, and blessed and praised and thanked God, and said,

New American Standard Bible (1995)
then he took Him into his arms, and blessed God, and said,

Legacy Standard Bible
then he took Him into his arms and blessed God, and said,

Berean Standard Bible
Simeon took Him in his arms and praised God, saying:

Contemporary English Version
Simeon took the baby Jesus in his arms and praised God,

Complete Jewish Bible
Shim‘on took him in his arms, made a b'rakhah to God, and said,

Darby Translation
*he* received him into his arms, and blessed God, and said,

Easy-to-Read Version
Simeon took the baby in his arms and thanked God:

Geneva Bible (1587)
Then hee tooke him in his armes, and praised God, and sayd,

George Lamsa Translation
He received him in his arms, and blessed God, and said,

Good News Translation
Simeon took the child in his arms and gave thanks to God:

Lexham English Bible
he took him in his arms and praised God and said,

Literal Translation
even Simeon received Him into his arms. And he blessed God and said,

American Standard Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Bible in Basic English
Then he took him in his arms and gave praise to God and said,

Hebrew Names Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

International Standard Version
Simeonhe">[fn] took the childhim">[fn] in his arms and praised God, saying,

Etheridge Translation
he took him upon his arms and blessed Aloha, and said,

Murdock Translation
he took him in his arms, and blessed God, and said:

Bishop's Bible (1568)
Then toke he hym vp in his armes, & praysed God, and sayde:

English Revised Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

World English Bible
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Wesley's New Testament (1755)
He took him up in his arms, and blessed God and said, Lord,

Weymouth's New Testament
he took Him up in his arms and blessed God and said,

Update Bible Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Webster's Bible Translation
Then he took him up in his arms, and blessed God, and said,

New English Translation
Simeon took him in his arms and blessed God, saying,

New King James Version
he took Him up in his arms and blessed God and said:

New Living Translation
Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,

New Life Bible
Then Simeon took Jesus in his arms. He gave honor to Him and thanked God, saying,

New Revised Standard
Simeon took him in his arms and praised God, saying,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
even he, welcomed it into his arms, and blessed God, and said -

Douay-Rheims Bible
He also took him into his arms and blessed God and said

Revised Standard Version
he took him up in his arms and blessed God and said,

Tyndale New Testament (1525)
then toke he him vp in his armes and sayde.

Young's Literal Translation
then he took him in his arms, and blessed God, and he said,

Miles Coverdale Bible (1535)
then toke he him vp in his armes, and praysed God, and sayde:

Mace New Testament (1729)
then he took him up in his arms, and returned thanks to God in these words, "now,

Simplified Cowboy Version
Simeon took one look at the baby and said,

Contextual Overview

²⁵ And lo! a man was in Jerusalem, whos name was Symeon; and this man was iust and vertuous, and aboode the coumfort of Israel; and the Hooli Goost was in hym. ²⁶ And he hadde takun an answere of the Hooli Goost, that he schulde not se deeth, but he sawy first the Crist of the Lord. ²⁷ And he cam in spirit into the temple. And whanne his fadir and modir ledden the child Jhesu to do aftir the custom of the lawe for hym, ²⁸ he took hym in to hise armes, and he blesside God, ²⁹ and seide, Lord, now thou leuyst thi seruaunt aftir thi word in pees; ³⁰ for myn iyen han seyn thin helthe, ³¹ which thou hast maad redi bifor the face of alle puplis; ³² liyt to the schewyng of hethene men, and glorie of thi puple Israel. ³³ And his fadir and his modir weren wondrynge on these thingis, that weren seid of hym. ³⁴ And Symeon blesside hem, and seide to Marie, his modir, Lo! this is set in to the fallyng doun and in to the risyng ayen of many men in Israel, and in to a tokene, to whom it schal be ayenseid.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

took: Mark 9:36, Mark 10:16

and: Luke 2:13, Luke 2:14, Luke 2:20, Luke 1:46, Luke 1:64, Luke 1:68, Psalms 32:11, Psalms 33:1, Psalms 105:1-3, Psalms 135:19, Psalms 135:20

Reciprocal: Genesis 45:28 - It is enough Joshua 22:33 - blessed Psalms 119:41 - General Isaiah 25:9 - Lo Luke 2:38 - gave John 8:56 - rejoiced Ephesians 1:3 - Blessed

Gill's Notes on the Bible

Then took he him up in his arms,.... That same Spirit that had revealed unto him that he should not die till he saw the Messiah with his bodily eyes; and who by a secret impulse had moved him to go to the temple just at this time made known unto him that that child which Joseph and Mary then brought into the temple to present to the Lord, was the Messiah; wherefore, in a rapture of joy, he took him out of their arms into his own, embracing him with all affection and respect imaginable: though, some think he was a priest, and it being his office to present the firstborn to the Lord, he took him in his arms, and did it; but the former account seems more agreeable:

and blessed God; praised him, and gave glory to him, for his great goodness, in sending the promised Messiah, and long wished for Saviour; for his grace and favour, in indulging him with a sight of him; and for his truth and faithfulness in making good his promise to him:

and said; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Blessed God - Thanked or praised God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. Then took he him up in his arms — What must the holy soul of this man have felt in this moment! O inestimable privilege! And yet ours need not be inferior: If a man love me, says Christ, he will keep my word; and I and the Father will come in unto him, and make our abode with him. And indeed even Christ in the arms could not avail a man, if he were not formed in his heart.