Lectionary Calendar
Tuesday, December 30th, 2025
the Tuesday after Christmas
the Tuesday after Christmas
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Luke 21:4
For whi alle these of thing that was plenteuouse to hem casten in to the yiftis of God; but this widewe of that thing that failide to hir, caste al hir liflode, that sche hadde.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
King James Version (1611)
For all these haue of their abundance cast in vnto the offerings of God, but shee of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
For all these haue of their abundance cast in vnto the offerings of God, but shee of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
King James Version
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
English Standard Version
For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on."
For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on."
New American Standard Bible
for they all contributed to the offering from their surplus; but she, from her poverty, put in all that she had to live on."
for they all contributed to the offering from their surplus; but she, from her poverty, put in all that she had to live on."
New Century Version
They gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
They gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
Amplified Bible
for they all put in gifts from their abundance; but she out of her poverty put in all she had to live on."
for they all put in gifts from their abundance; but she out of her poverty put in all she had to live on."
New American Standard Bible (1995)
for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."
for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."
Legacy Standard Bible
For they all put in their gifts out of their abundance; but she, out of what she lacked, put in all that she had for living."
For they all put in their gifts out of their abundance; but she, out of what she lacked, put in all that she had for living."
Berean Standard Bible
For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
Contemporary English Version
Everyone else gave what they didn't need. But she is very poor and gave everything she had."
Everyone else gave what they didn't need. But she is very poor and gave everything she had."
Complete Jewish Bible
For they, out of their wealth, have contributed money they could easily spare; but she, out of her poverty, has given all she had to live on."
For they, out of their wealth, have contributed money they could easily spare; but she, out of her poverty, has given all she had to live on."
Darby Translation
for all these out of their abundance have cast into the gifts [of God]; but she out of her need has cast in all the living which she had.
for all these out of their abundance have cast into the gifts [of God]; but she out of her need has cast in all the living which she had.
Easy-to-Read Version
They have plenty, and they gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
They have plenty, and they gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."
Geneva Bible (1587)
For they all haue of their superfluitie cast into the offerings of God: but she of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
For they all haue of their superfluitie cast into the offerings of God: but she of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
George Lamsa Translation
For all these cast into the house of the offerings of God of their abundance; but she of her poverty cast in everything she had earned.
For all these cast into the house of the offerings of God of their abundance; but she of her poverty cast in everything she had earned.
Good News Translation
For the others offered their gifts from what they had to spare of their riches; but she, poor as she is, gave all she had to live on."
For the others offered their gifts from what they had to spare of their riches; but she, poor as she is, gave all she had to live on."
Lexham English Bible
For these all put gifts into the offering out of their abundance, but this woman out of her poverty put in all the means of subsistence that she had."
For these all put gifts into the offering out of their abundance, but this woman out of her poverty put in all the means of subsistence that she had."
Literal Translation
For all these out of their abundance put into the gifts to God, but she out of her poverty put in all the living which she had.
For all these out of their abundance put into the gifts to God, but she out of her poverty put in all the living which she had.
American Standard Version
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
Bible in Basic English
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
Hebrew Names Version
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
International Standard Version
For all the others contributed to the offeringto the offering of God">[fn] out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on."
For all the others contributed to the offeringto the offering of God">[fn] out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on."
Etheridge Translation
for all those from what abounded to them have thrown into the house of the oblation of Aloha: but this from her penury all that she possessed hath she thrown in.
for all those from what abounded to them have thrown into the house of the oblation of Aloha: but this from her penury all that she possessed hath she thrown in.
Murdock Translation
For all they, from what was superfluous to them, have cast into the receptacle of oblations to God; but she, from her penury, hath cast in all that she possessed.
For all they, from what was superfluous to them, have cast into the receptacle of oblations to God; but she, from her penury, hath cast in all that she possessed.
Bishop's Bible (1568)
For they all haue of their superfluitie added vnto the offerynges of God: but she of her penurie hath cast in al the substaunce that she had.
For they all haue of their superfluitie added vnto the offerynges of God: but she of her penurie hath cast in al the substaunce that she had.
English Revised Version
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had.
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had.
World English Bible
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her lack, put in all that she had to live on."
Wesley's New Testament (1755)
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
Weymouth's New Testament
For from what they could well spare they have all of them contributed to the offerings, but she in her need has thrown in all she had to live on."
For from what they could well spare they have all of them contributed to the offerings, but she in her need has thrown in all she had to live on."
Update Bible Version
for all these of their superfluity cast in to the gifts; but she of her want cast in all the living that she had.
for all these of their superfluity cast in to the gifts; but she of her want cast in all the living that she had.
Webster's Bible Translation
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
New English Translation
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."
New King James Version
for all these out of their abundance have put in offerings for God, [fn] but she out of her poverty put in all the livelihood that she had."
for all these out of their abundance have put in offerings for God, [fn] but she out of her poverty put in all the livelihood that she had."
New Living Translation
For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has."
For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has."
New Life Bible
For they have put in a little of the money they had no need for. She is very poor and has put in all she had. She has put in what she needed for her own living."
For they have put in a little of the money they had no need for. She is very poor and has put in all she had. She has put in what she needed for her own living."
New Revised Standard
for all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
for all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in all she had to live on."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, all these, out of their superfluity, have cast in among the gifts, but, she, out of her deficiency, all the living that she had, hath cast in.
For, all these, out of their superfluity, have cast in among the gifts, but, she, out of her deficiency, all the living that she had, hath cast in.
Douay-Rheims Bible
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want hath cast in all the living that she had.
For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want hath cast in all the living that she had.
Revised Standard Version
for they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had."
for they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had."
Tyndale New Testament (1525)
For they all have of their superfluyte added vnto the offerynge of God: but she of her penury hath cast in all the substaunce that she had.
For they all have of their superfluyte added vnto the offerynge of God: but she of her penury hath cast in all the substaunce that she had.
Young's Literal Translation
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
Miles Coverdale Bible (1535)
For these all haue of their excesse put in vnto the offerynge of God, but she of hir pouerte hath put in all hir lyuynge that she had.
For these all haue of their excesse put in vnto the offerynge of God, but she of hir pouerte hath put in all hir lyuynge that she had.
Mace New Testament (1729)
for they have offer'd only part of their superfluous wealth; but she has given all that was then left for her subsistence.
for they have offer'd only part of their superfluous wealth; but she has given all that was then left for her subsistence.
Simplified Cowboy Version
They gave a microscopic amount of their wealth and she gave everything she had."
They gave a microscopic amount of their wealth and she gave everything she had."
Contextual Overview
1 And he biheeld, and saye tho riche men, that casten her yiftis in to the treserie; 2 but he saye also a litil pore widewe castynge twei ferthingis. 3 And he seide, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more than alle men. 4 For whi alle these of thing that was plenteuouse to hem casten in to the yiftis of God; but this widewe of that thing that failide to hir, caste al hir liflode, that sche hadde.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
all: Luke 8:43, Luke 15:12, Acts 2:44, Acts 2:45, Acts 4:34
Reciprocal: 2 Kings 12:4 - and all the money 1 Corinthians 13:3 - though I bestow
Cross-References
Genesis 21:10
Cast thou out the handmayde and hir sone; for the sone of the handmayde schal not be eir with my sone Ysaac.
Cast thou out the handmayde and hir sone; for the sone of the handmayde schal not be eir with my sone Ysaac.
Genesis 21:12
and God seide to hym, Be it not seyn scharp to thee on the child, and on thin handmayde; alle thingis whiche Sare seith to thee, here thou hir vois, for in Isaac seed schal be clepid to thee;
and God seide to hym, Be it not seyn scharp to thee on the child, and on thin handmayde; alle thingis whiche Sare seith to thee, here thou hir vois, for in Isaac seed schal be clepid to thee;
Genesis 21:22
In the same tyme Abymelech, and Ficol, prince of his oost, seide to Abraham, God is with thee in alle thingis whiche thou doist;
In the same tyme Abymelech, and Ficol, prince of his oost, seide to Abraham, God is with thee in alle thingis whiche thou doist;
Genesis 21:23
therfore swere thou bi God that thou noye not me, and myn eiris, and my kynrede; but bi the mersi whych Y dide to thee, do thou to me, and to the lond in which thou lyuedist a comelyng.
therfore swere thou bi God that thou noye not me, and myn eiris, and my kynrede; but bi the mersi whych Y dide to thee, do thou to me, and to the lond in which thou lyuedist a comelyng.
Exodus 12:48
that if ony pilgrym wole passe into youre feith and worschipyng, and make fase of the Lord, ech male kynde of hym schal be circumcidid bifore, and thanne he schal make lawfuli, and he schal be to gidere as a man borun of the lond; forsothe if ony man is not circumcidid, he schal not ete therof.
that if ony pilgrym wole passe into youre feith and worschipyng, and make fase of the Lord, ech male kynde of hym schal be circumcidid bifore, and thanne he schal make lawfuli, and he schal be to gidere as a man borun of the lond; forsothe if ony man is not circumcidid, he schal not ete therof.
Leviticus 12:3
and the yong child schal be circumsidid in the eiytithe dai.
and the yong child schal be circumsidid in the eiytithe dai.
Deuteronomy 12:32
Do thou to the Lord this thing oneli which Y comaunde to thee, nethir adde thou ony thing, nether abate.
Do thou to the Lord this thing oneli which Y comaunde to thee, nethir adde thou ony thing, nether abate.
Luke 1:6
And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.
And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.
Luke 1:59
And it was don in the eiyte dai, thei camen to circumcide the child; and thei clepiden hym Zacarie, bi the name of his fadir.
And it was don in the eiyte dai, thei camen to circumcide the child; and thei clepiden hym Zacarie, bi the name of his fadir.
Luke 2:21
And aftir that the eiyte daies weren endid, that the child schulde be circumcided, his name was clepid Jhesus, which was clepid of the aungel, bifor that he was conceyued in the wombe.
And aftir that the eiyte daies weren endid, that the child schulde be circumcided, his name was clepid Jhesus, which was clepid of the aungel, bifor that he was conceyued in the wombe.
Gill's Notes on the Bible
For all these have of their abundance,.... Which they had remaining; the same Hebrew word יתר signifying to remain, and to abound: they had large possessions, and gave in much, and yet had a great deal left; out of which they
cast in unto the offerings of God; or "gifts of God": not as gifts unto him; or among the gifts of God; but into the treasury where the gifts, and freewill offerings were put; the same with the "Corban", in Matthew 27:6 and so the Syriac version here renders it, "the house of the offering of God": and it is expressed in the plural; because there were several chests, in which these gifts were put, for various uses; Matthew 27:6- :
but she of her penury hath cast in all the living she had;
Matthew 27:6- :.
Barnes' Notes on the Bible
See this explained in the notes at Mark 12:41-44.
Luke 21:4
Penury - Poverty. See this explained in the notes at Mark 12:41-44.
