Luke 4:7

Wycliffe Bible

therfor if thou falle doun, and worschipe bifore me, alle thingis schulen be thine.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
If you, then, will worship me, all will be yours.”

King James Version (1611)
If thou therefore wilt worship me, all shalbe thine.

King James Version
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

English Standard Version
If you, then, will worship me, it will all be yours."

New American Standard Bible
"Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."

New Century Version
If you worship me, then it will all be yours."

Amplified Bible
"Therefore if You worship before me, it will all be Yours."

New American Standard Bible (1995)
"Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."

Legacy Standard Bible
Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."

Berean Standard Bible
So if You worship me, it will all be Yours."

Contemporary English Version
Just worship me, and you can have it all."

Complete Jewish Bible
So if you will worship me, it will all be yours."

Darby Translation
If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.

Easy-to-Read Version
I will give it all to you, if you will only worship me."

Geneva Bible (1587)
If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.

George Lamsa Translation
If therefore you worship me, it will all be yours.

Good News Translation
All this will be yours, then, if you worship me."

Lexham English Bible
So if you will worship before me, all this will be yours."

Literal Translation
Then if You worship before me, all will be Yours.

American Standard Version
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

Bible in Basic English
If then you will give worship to me, it will all be yours.

Hebrew Names Version
If you therefore will worship before me, it will all be yours."

International Standard Version
So if you will worship me, all this will be yours."

Etheridge Translation
If therefore thou wilt worship before me, thine shall be all.

Murdock Translation
if therefore thou wilt worship before me, the whole shall be thine.

Bishop's Bible (1568)
If thou therfore wilt fall downe before me, & worship me, they shalbe all thine.

English Revised Version
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

World English Bible
If you therefore will worship before me, it will all be yours."

Wesley's New Testament (1755)
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Weymouth's New Testament
If therefore you do homage to me, it shall all be yours.'

Update Bible Version
If you therefore will worship before me, it shall all be yours.

Webster's Bible Translation
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

New English Translation
So then, if you will worship me, all this will be yours."

New King James Version
Therefore, if You will worship before me, all will be Yours."

New Living Translation
I will give it all to you if you will worship me."

New Life Bible
If You will worship me, all this will be Yours."

New Revised Standard
If you, then, will worship me, it will all be yours."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou, therefore, if thou wilt worship before me, it shall all, be thine.

Douay-Rheims Bible
If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.

Revised Standard Version
If you, then, will worship me, it shall all be yours."

Tyndale New Testament (1525)
Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne.

Young's Literal Translation
thou, then, if thou mayest bow before me -- all shall be thine.'

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf thou now wilt worshippe me, they shal all be thine.

Mace New Testament (1729)
if therefore you will worship me, they shall be all your own.

Simplified Cowboy Version
All you have to do is take a knee before me and kiss my boot."

Contextual Overview

¹ And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies, ² and was temptid of the deuel, and eet nothing in tho daies; and whanne tho daies weren endid, he hungride. ³ And the deuel seide to him, If thou art Goddis sone, seie to this stoon, that it be maad breed. ⁴ And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God. ⁵ And the deuel ladde hym in to an hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world in a moment of tyme; ⁶ and seide to hym, Y schal yyue to thee al this power, and the glorie of hem, for to me thei ben youun, and to whom Y wole, Y yyue hem; ⁷ therfor if thou falle doun, and worschipe bifore me, alle thingis schulen be thine. ⁸ And Jhesus answeride, and seide to hym, It is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou schalt serue. ⁹ And he ledde hym in to Jerusalem, and sette hym on the pynacle of the temple, and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thi silf fro hennes doun; ¹⁰ for it is writun, For he hath comaundide to hise aungels of thee, that thei kepe thee in alle thi weies,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

worship me: or, fall down before me, Luke 8:28, Luke 17:16, Psalms 72:11, Isaiah 45:14, Isaiah 46:6, Matthew 2:11, Revelation 4:10, Revelation 5:8, Revelation 22:8

Reciprocal: Daniel 3:15 - ye fall Revelation 22:9 - worship God

Cross-References

Genesis 3:16
Also God seide to the womman, Y schal multiplie thi wretchidnessis and thi conseyuyngis; in sorewe thou schalt bere thi children; and thou schalt be vndur power of the hosebonde, and he schal be lord of thee.

Genesis 4:6
And the Lord seide to hym, Whi art thou wrooth, and whi felde doun thi face?

Genesis 4:8
And Cayn seide to Abel his brother, Go we out. And whanne thei weren in the feeld, Cayn roos ayens his brother Abel, and killide him.

Genesis 4:9
And the Lord seide to Cayn, Where is Abel thi brother? Which answerde, Y woot not; whether Y am the kepere of my brothir?

Genesis 4:10
And God seide to Cayn, What hast thou do? the vois of the blood of thi brother crieth to me fro erthe.

Genesis 4:11
Now therfor thou schalt be cursid on erthe, that openyde his mouth, and resseyuede of thin hond the blood of thi brothir.

Genesis 4:12
Whanne thou schalt worche the erthe, it schal not yyue his fruytis to thee; thou schalt be vnstable of dwellyng and fleynge aboute on erthe in alle the daies of thi lijf.

Genesis 4:13
And Cayn seide to the Lord, My wickidnesse is more than that Y disserue foryyuenesse; lo!

Genesis 19:21
And he seide to Loth, Lo! also in this Y haue resseyued thi preieris, that Y distrye not the citee, for which thou hast spoke;

Numbers 32:23
But if ye doon not that, that ye seien, it is not doute to ony man, that ne ye synnen ayens God; and wite ye, that youre synne schal take you.

Gill's Notes on the Bible

If thou therefore wilt worship me,.... Or "before me"; that is, fall down before him, and give him divine worship and homage. A wide difference there is between a good angel and a fallen angel; a good angel will not suffer himself to be worshipped by men, but directs to the worship of God only, Revelation 19:10 but a fallen angel not only seeks to be worshipped by men, but by the Son of God himself, even by him whom all the holy angels worship, Hebrews 1:6 This was what Satan at first aspired after, and by which he fell: he affected deity, and sought to have divine worship given him; and in this sin he still persisted, and grew worse and worse, more daring and insolent, desiring worship of him who is God over all, blessed for ever.

All shall be thine: he promises to give him a title to all the kingdoms of the world, and the glory of them, on condition of homage done him, by which he should hold the tenure of them under him; these being delivered up solely to him, by the author of them; and he having them in his power, to dispose of them at pleasure. O horrid impudence, arrogance, and insolence!

Barnes' Notes on the Bible

On the temptation of Jesus, see the notes at Matthew 4:1-11.

Luke 4:2

Being forty days tempted - That is, through forty days he was “tried” in various ways by the devil. The temptations, however, which are recorded by Matthew and Luke did not take place until the forty days were finished. See Matthew 4:2-3.

He did eat nothing - He was sustained by the power of God during this season of extraordinary fasting.

Luke 4:13

Departed for a season - For a time. From this it appears that our Saviour was “afterward” subjected to temptations by Satan, but no “particular” temptations are recorded after this. From John 14:30, it seems that the devil tried or tempted him in the agony in Gethsemane. Compare the notes at Hebrews 12:4. It is more than probable, also, that Satan did much to excite the Pharisees and Sadducees to endeavor to “entangle him,” and the priests and rulers to oppose him; yet out of all his temptations God delivered him; and so he will make a way to escape for “all” that are tempted, and will not suffer them to be tempted above that which they are able to bear, 1 Corinthians 10:13.

Luke 4:14

In the power of the Spirit - By the “influence” or direction of the Spirit.

A fame - A report. See Matthew 4:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:7. If thou - wilt worship me — This temptation is the last in order, as related by Matthew; and it is not reasonable to suppose that any other succeeded to it. Luke has here told the particulars, but not in the order in which they took place. See every circumstance of this temptation considered and explained in the notes on Matthew 4:1-11.