Mark 13:6

Wycliffe Bible

for manye schulen come in my name, seiynge, That Y am; and thei schulen disseyue manye.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Many will come in my name,

King James Version (1611)
For many shal come in my Name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.

King James Version
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

English Standard Version
Many will come in my name, saying, ‘I am he!' and they will lead many astray.

New American Standard Bible
"Many will come in My name, saying, 'I am He!' and they will mislead many.

New Century Version
Many people will come in my name, saying, ‘I am the One,' and they will fool many people.

Amplified Bible
"Many will come in My name [misusing My name or claiming to be the Messiah], saying, 'I am He!' and will deceive and mislead many.

New American Standard Bible (1995)
"Many will come in My name, saying, 'I am He!' and will mislead many.

Legacy Standard Bible
Many will come in My name, saying, ‘I am He!' and will mislead many.

Berean Standard Bible
Many will come in My name, claiming, 'I am He,' and will deceive many.

Contemporary English Version
Many will come and claim to be me. They will use my name and fool many people.

Complete Jewish Bible
Many will come in my name, saying, ‘I am he!' and they will fool many people.

Darby Translation
For many shall come in my name, saying, It is *I*, and shall mislead many.

Easy-to-Read Version
Many people will come and use my name. They will say, ‘I am the Messiah,' and they will fool many people.

Geneva Bible (1587)
For many shall come in my Name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.

George Lamsa Translation
For many will come in my name, and say, I am he; and they will deceive many.

Good News Translation
Many men, claiming to speak for me, will come and say, ‘I am he!' and they will fool many people.

Lexham English Bible
Many will come in my name, saying, ‘I am he,' and they will deceive many.

Literal Translation
For many will come in My name, saying, I AM! And they will lead many astray.

American Standard Version
Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

Bible in Basic English
People will come in my name, saying, I am he; and a number will be turned from the true way.

Hebrew Names Version
For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.

International Standard Version
Many will come in my name and say, 'I am he,' and they will deceive many people.

Etheridge Translation
For many will come in my name, and will say, I am (He); and many will be deceived.

Murdock Translation
for many will come in my name, and will say: I am he. And they will mislead many.

Bishop's Bible (1568)
For many shall come in my name, saying I am [Christe:] and shall deceaue many.

English Revised Version
Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

World English Bible
For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.

Wesley's New Testament (1755)
For many will come in my name saying, I am Christ, and will deceive many.

Weymouth's New Testament
Many will come assuming my name and saying, `I am He;' and they will mislead many.

Update Bible Version
Many shall come in my name, saying, I am [he]; and shall lead many astray.

Webster's Bible Translation
For many will come in my name, saying, I am [Christ]; and will deceive many.

New English Translation
Many will come in my name, saying, ‘I am he,' and they will mislead many.

New King James Version
For many will come in My name, saying, "I am He,' and will deceive many.

New Living Translation
for many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah.' They will deceive many.

New Life Bible
Many people will come using My name. They will say, ‘I am Christ.' They will turn many to the wrong way.

New Revised Standard
Many will come in my name and say, ‘I am he!' and they will lead many astray.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, many, will come on my name, saying, I, am he! and, will deceive, many.

Douay-Rheims Bible
For many shall come in my name saying, I am he: and they shall deceive many.

Revised Standard Version
Many will come in my name, saying, 'I am he!' and they will lead many astray.

Tyndale New Testament (1525)
For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.

Young's Literal Translation
for many shall come in my name, saying -- I am [he], and many they shall lead astray;

Miles Coverdale Bible (1535)
for there shal many come vnder my name, and saye: I am Christ, & shal disceaue many.

Mace New Testament (1729)
for many shall come in my name, and say, I am the Messiah; and deceive many.

Simplified Cowboy Version
There will be many people claiming to be me, and a lot of people will believe them.

Contextual Overview

⁵ And Jhesus answeride, and bigan to seie to hem, Loke ye, that no man disseyue you; ⁶ for manye schulen come in my name, seiynge, That Y am; and thei schulen disseyue manye. ⁷ And whanne ye here batels and opynyouns of batels, drede ye not; for it bihoueth these thingis to be doon, but not yit anoon is the ende. ⁸ For folk schal rise on folk, and rewme on rewme, and erthe mouyngis and hungur schulen be bi placis; these thingis schulen be bigynnyngis of sorewis. ⁹ But se ye you silf, for thei schulen take you in counsels, and ye schulen be betun in synagogis; and ye schulen stonde bifor kyngis and domesmen for me, in witnessyng to hem. ¹⁰ And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk. ¹¹ And whanne thei taken you, and leden you forth, nyle ye bifore thenke what ye schulen speke, but speke ye that thing that schal be youun to you in that our; for ye ben not the spekeris, but the Hooli Goost. ¹² For a brother schal bitake the brother in to deth, and the fadir the sone, and sones schulen rise togider ayens fadris and modris, and punysche hem bi deeth. ¹³ And ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that lastith in to the ende, schal be saaf.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: Mark 13:22, Jeremiah 14:14, Jeremiah 23:21-25, John 5:43, 1 John 4:1

and shall: Mark 13:22, Matthew 24:5, Matthew 24:11, Matthew 24:23, Matthew 24:24, Acts 5:36-39

Reciprocal: Jeremiah 29:8 - Let Ezekiel 13:6 - made Matthew 24:4 - Take Luke 21:8 - Take 1 John 2:18 - ye have 2 John 1:8 - Look

Cross-References

Genesis 13:6
and the lond miyte not take hem, that thei schulden dwelle togidre, for the catel of hem was myche, and thei miyten not dwelle in comyn.

Genesis 13:7
Wherfor also strijf was maad bitwixe the keperis of flockis of Abram and of Loth. Forsothe Chananei and Feresei dwelliden in that lond in that tyme.

Genesis 13:10
And so Loth reiside hise iyen, and seiy aboute al the cuntrei of Jordan, which was al moistid, bifor that the Lord distriede Sodom and Gomorre, as paradis of the Lord, and as Egipt, as men comen in to Segor.

Genesis 13:11
And Loth chees to him the cuntre aboute Jordan, and departide fro the eest; and thei weren departid ech fro his brother.

Genesis 13:17
Therfor rise thou, and passe thorou the lond in his lengthe and breede, for Y schal yyue it to thee.

Genesis 13:18
Therfor Abram, mouynge his tabernacle, cam and dwellide bisidis the valei of Mambre, which is in Ebron; and he bildide there an auter to the Lord.

1 Timothy 6:9
For thei that wolen be maad riche, fallen in to temptacioun, and `in to snare of the deuel, and in to many vnprofitable desiris and noyous, whiche drenchen men in to deth and perdicioun.

Gill's Notes on the Bible

For many shall come in my name,.... Taking upon them the name of the Messiah: saying,

I am [Christ]; the word "Christ", is rightly supplied from

Matthew 24:5; otherwise in the original it is only, "I am"; which the Persic version doubles, reading it, "I am indeed, I am": he that was promised and expected, the true Messiah; he that was to come:

and shall deceive many; Matthew 24:5- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:6. Saying, I am — The Christ, is added by eight MSS., Coptic, Armenian, Saxon, and four of the Itala.