Lectionary Calendar
Sunday, July 13th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Mark 4:13
And he seide to hem, Knowe not ye this parable? and hou ye schulen knowe alle parablis?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then he said to them: “Don’t you understand this parable?
Then he said to them: “Don’t you understand this parable?
King James Version (1611)
And he said vnto them, Know ye not this parable? And how then will you know all parables?
And he said vnto them, Know ye not this parable? And how then will you know all parables?
King James Version
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
English Standard Version
And he said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
And he said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
New American Standard Bible
And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
New Century Version
Then Jesus said to his followers, "Don't you understand this story? If you don't, how will you understand any story?
Then Jesus said to his followers, "Don't you understand this story? If you don't, how will you understand any story?
Amplified Bible
Then He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand and grasp the meaning of all the parables?
Then He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand and grasp the meaning of all the parables?
New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
Legacy Standard Bible
And He *said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
And He *said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
Berean Standard Bible
Then Jesus said to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
Then Jesus said to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
Contemporary English Version
Jesus told them: If you don't understand this story, you won't understand any others.
Jesus told them: If you don't understand this story, you won't understand any others.
Complete Jewish Bible
Then Yeshua said to them, "Don't you understand this parable? How will you be able to understand any parable?
Then Yeshua said to them, "Don't you understand this parable? How will you be able to understand any parable?
Darby Translation
And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?
And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?
Easy-to-Read Version
Then Jesus said to the followers, "Do you understand this story? If you don't, how will you understand any story?
Then Jesus said to the followers, "Do you understand this story? If you don't, how will you understand any story?
Geneva Bible (1587)
Againe he said vnto them, Perceiue ye not this parable? howe then should ye vnderstand all other parables?
Againe he said vnto them, Perceiue ye not this parable? howe then should ye vnderstand all other parables?
George Lamsa Translation
And he said to them, Do you not know this parable? how then will you know all the parables?
And he said to them, Do you not know this parable? how then will you know all the parables?
Good News Translation
Then Jesus asked them, "Don't you understand this parable? How, then, will you ever understand any parable?
Then Jesus asked them, "Don't you understand this parable? How, then, will you ever understand any parable?
Lexham English Bible
And he said to them, "Do you not understand this parable? And how will you understand all the parables?
And he said to them, "Do you not understand this parable? And how will you understand all the parables?
Literal Translation
And He said to them, Do you not know this parable? And how will you know all parables?
And He said to them, Do you not know this parable? And how will you know all parables?
American Standard Version
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
Bible in Basic English
And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
Hebrew Names Version
He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
International Standard Version
Then he said to them, "You don't understand this parable, so how can you understand any of the parables?
Then he said to them, "You don't understand this parable, so how can you understand any of the parables?
Etheridge Translation
And he said to them, Do you not know this parable? how will you know all parables?
And he said to them, Do you not know this parable? how will you know all parables?
Murdock Translation
And he said to them: Do ye not understand this similitude? And how will ye understand all similitudes?
And he said to them: Do ye not understand this similitude? And how will ye understand all similitudes?
Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them: Knowe ye not this parable? And howe then wyll ye knowe all other parables?
And he sayde vnto them: Knowe ye not this parable? And howe then wyll ye knowe all other parables?
English Revised Version
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
World English Bible
He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
Wesley's New Testament (1755)
And he saith to them, Know ye not this parable? How then will ye know all parables?
And he saith to them, Know ye not this parable? How then will ye know all parables?
Weymouth's New Testament
"Do you all miss the meaning of this parable?" He added; "how then will you understand the rest of my parables?"
"Do you all miss the meaning of this parable?" He added; "how then will you understand the rest of my parables?"
Update Bible Version
And he says to them, Do you not know this parable? and how shall you know all the parables?
And he says to them, Do you not know this parable? and how shall you know all the parables?
Webster's Bible Translation
And he said to them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
And he said to them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
New English Translation
He said to them, "Don't you understand this parable? Then how will you understand any parable?
He said to them, "Don't you understand this parable? Then how will you understand any parable?
New King James Version
Matthew 13:18-23; Luke 8:11-15">[xr] And He said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
Matthew 13:18-23; Luke 8:11-15">[xr] And He said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
New Living Translation
Then Jesus said to them, "If you can't understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables?
Then Jesus said to them, "If you can't understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables?
New Life Bible
Jesus said to them, "Do you not understand this picture-story? Then how will you understand any of the picture-stories?
Jesus said to them, "Do you not understand this picture-story? Then how will you understand any of the picture-stories?
New Revised Standard
And he said to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?
And he said to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand all the parables?
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he saith unto them - Know ye not this parable? How then will ye get to know all the parables?
And he saith unto them - Know ye not this parable? How then will ye get to know all the parables?
Douay-Rheims Bible
And he saith to them: Are you ignorant of this, parable? and how shall you know all parables?
And he saith to them: Are you ignorant of this, parable? and how shall you know all parables?
Revised Standard Version
And he said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
And he said to them, "Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?
Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto the: Perceave ye not this similitude? how then shulde ye vnderstonde all other similitudes?
And he sayde vnto the: Perceave ye not this similitude? how then shulde ye vnderstonde all other similitudes?
Young's Literal Translation
And he saith to them, `Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?
And he saith to them, `Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?
Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: Vnderstonde ye not this parable? How wyl ye then vnderstonde all other parables?
And he sayde vnto them: Vnderstonde ye not this parable? How wyl ye then vnderstonde all other parables?
Mace New Testament (1729)
but if, said he, you don't comprehend this easy parable, how can ye understand any of the rest?
but if, said he, you don't comprehend this easy parable, how can ye understand any of the rest?
THE MESSAGE
He continued, "Do you see how this story works? All my stories work this way.
He continued, "Do you see how this story works? All my stories work this way.
Simplified Cowboy Version
Then Jesus said, "If you can't understand this simple story about the seeds, how are you going to understand all the other stories?
Then Jesus said, "If you can't understand this simple story about the seeds, how are you going to understand all the other stories?
Contextual Overview
1 And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond. 2 And he tauyte hem in parablis many thingis. And he seide to hem in his techyng, 3 Here ye. Lo! a man sowynge goith out to sowe. 4 And the while he sowith, summe seed felde aboute the weie, and briddis of heuene camen, and eeten it. 5 Othere felde doun on stony places, where it had not myche erthe; and anoon it spronge vp, for it had not depnesse of erthe. 6 And whanne the sunne roos vp, it welewide for heete, and it driede vp, for it hadde no roote. 7 And othere felde doun in to thornes, and thornes sprongen vp, and strangliden it, and it yaf not fruyt. 8 And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold. 9 And he seide, He that hath eeris of heryng, here he. 10 And whanne he was bi hym silf, tho twelue that weren with hym axiden hym to expowne the parable.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Know: Mark 7:17, Mark 7:18, Matthew 13:51, Matthew 13:52, Matthew 15:15-17, Matthew 16:8, Matthew 16:9, Luke 24:25, 1 Corinthians 3:1, 1 Corinthians 3:2, Hebrews 5:11-14, Revelation 3:19
Reciprocal: Ezekiel 17:12 - Know Zechariah 4:5 - Knowest Matthew 13:3 - in John 13:12 - Know John 16:25 - proverbs
Cross-References
Job 15:22
He bileueth not that he may turne ayen fro derknessis to liyt; and biholdith aboute on ech side a swerd.
He bileueth not that he may turne ayen fro derknessis to liyt; and biholdith aboute on ech side a swerd.
Revelation 16:9
And men swaliden with greet heete, and blasfemyden the name of God hauynge power on these plagis, nether thei diden penaunce, that thei schulden yyue glorie to hym.
And men swaliden with greet heete, and blasfemyden the name of God hauynge power on these plagis, nether thei diden penaunce, that thei schulden yyue glorie to hym.
Revelation 16:11
and thei blasfemyden God of heuene, for sorewis of her woundis; and thei diden not penaunce of her werkis.
and thei blasfemyden God of heuene, for sorewis of her woundis; and thei diden not penaunce of her werkis.
Revelation 16:21
And greet hail as a talent cam doun fro heuene in to men; and men blasfemyden God, for the plage of hail, for it was maad ful greet.
And greet hail as a talent cam doun fro heuene in to men; and men blasfemyden God, for the plage of hail, for it was maad ful greet.
Gill's Notes on the Bible
And he saith unto them, know ye not this parable?.... So easy to be understood, taken from things common, and which fall under every one's observation:
and how then will you know all parables? if not this single one, and which is so plain, how will ye be able to understand the numerous parables hereafter to be related, and which will be much more difficult?
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 13:10-17. On Mark 4:12, see the notes at John 12:39-40.
When he was alone - That is, separate from the multitude. When he withdrew from the multitude a few followed him for the purpose of more instruction.
Mark 4:13
Know ye not this parable? - This which is so plain and obvious.
How then will ye know all parables? - Those which are more difficult and obscure. As they were themselves to be âteachers,â it was important that they should be acquainted with the whole system of religion - of much more importance for them at that time than for the mass of the people.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Mark 4:13. Know ye not this parable? — The scope and design of which is so very obvious.
How then will ye know all parables? — Of which mode of teaching ye should be perfect masters, in order that ye may be able successfully to teach others. This verse is not found in any of the other evangelists.
