Lectionary Calendar
Sunday, August 24th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Numbers 14:39
And Moises spak alle these wordis to alle the sones of Israel, and the puple mourenyde gretli.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
Moshe told these words to all the children of Yisra'el: and the people mourned greatly.
Moshe told these words to all the children of Yisra'el: and the people mourned greatly.
King James Version
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Lexham English Bible
And Moses spoke words to all the Israelites, and the people mourned greatly.
And Moses spoke words to all the Israelites, and the people mourned greatly.
New Century Version
When Moses told these things to all the Israelites, they were very sad.
When Moses told these things to all the Israelites, they were very sad.
New English Translation
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.
Amplified Bible
Moses spoke the Lord's words to all the Israelites, and the people mourned greatly.
Moses spoke the Lord's words to all the Israelites, and the people mourned greatly.
New American Standard Bible
Now when Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
Now when Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
Geneva Bible (1587)
Then Moses tolde these sayings vnto all the children of Israel, and the people sorowed greatly.
Then Moses tolde these sayings vnto all the children of Israel, and the people sorowed greatly.
Legacy Standard Bible
Then Moses spoke these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly.
Then Moses spoke these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly.
Contemporary English Version
The people of Israel were very sad after Moses gave them the Lord 's message.
The people of Israel were very sad after Moses gave them the Lord 's message.
Complete Jewish Bible
When Moshe told these things to all the people of Isra'el, the people felt great remorse.
When Moshe told these things to all the people of Isra'el, the people felt great remorse.
Darby Translation
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.
Easy-to-Read Version
When Moses told the Israelites this, they were very sad.
When Moses told the Israelites this, they were very sad.
English Standard Version
When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly.
When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly.
George Lamsa Translation
And Moses told these sayings to all the children of Israel; and the people mourned greatly.
And Moses told these sayings to all the children of Israel; and the people mourned greatly.
Good News Translation
When Moses told the Israelites what the Lord had said, they mourned bitterly.
When Moses told the Israelites what the Lord had said, they mourned bitterly.
Christian Standard Bible®
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.
Literal Translation
And Moses told these words to all the sons of Israel; and the people mourned deeply.
And Moses told these words to all the sons of Israel; and the people mourned deeply.
Miles Coverdale Bible (1535)
And Moses spake these wordes vnto all the children of Israel. The toke the people greate sorowe.
And Moses spake these wordes vnto all the children of Israel. The toke the people greate sorowe.
American Standard Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Bible in Basic English
And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
Bishop's Bible (1568)
And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe.
And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe.
JPS Old Testament (1917)
And Moses told these words unto all the children of Israel; and the people mourned greatly.
And Moses told these words unto all the children of Israel; and the people mourned greatly.
King James Version (1611)
And Moses told these sayings vnto all the children of Israel, and the people mourned greatly.
And Moses told these sayings vnto all the children of Israel, and the people mourned greatly.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses spoke these words to all the children of Israel; and the people mourned exceedingly.
And Moses spoke these words to all the children of Israel; and the people mourned exceedingly.
English Revised Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Berean Standard Bible
And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.
And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.
Young's Literal Translation
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,
Update Bible Version
And Moses told these words to all the sons of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses told these words to all the sons of Israel: and the people mourned greatly.
Webster's Bible Translation
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
World English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
New King James Version
Deuteronomy 1:41-45">[xr] Then Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.
Deuteronomy 1:41-45">[xr] Then Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.
New Living Translation
When Moses reported the Lord 's words to all the Israelites, the people were filled with grief.
When Moses reported the Lord 's words to all the Israelites, the people were filled with grief.
New Life Bible
When Moses told these words to all the people of Israel, the people were filled with much sorrow.
When Moses told these words to all the people of Israel, the people were filled with much sorrow.
New Revised Standard
When Moses told these words to all the Israelites, the people mourned greatly.
When Moses told these words to all the Israelites, the people mourned greatly.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Moses spake these words unto all the sons of Israel, and the people were greatly depressed.
And Moses spake these words unto all the sons of Israel, and the people were greatly depressed.
Douay-Rheims Bible
And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.
And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.
Revised Standard Version
And Moses told these words to all the people of Israel, and the people mourned greatly.
And Moses told these words to all the people of Israel, and the people mourned greatly.
THE MESSAGE
When Moses told all of this to the People of Israel, they mourned long and hard. But early the next morning they started out for the high hill country, saying, "We're here; we're ready—let's go up and attack the land that God promised us. We sinned, but now we're ready."
When Moses told all of this to the People of Israel, they mourned long and hard. But early the next morning they started out for the high hill country, saying, "We're here; we're ready—let's go up and attack the land that God promised us. We sinned, but now we're ready."
New American Standard Bible (1995)
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.
Contextual Overview
36 Therfor alle the men whyche Moises hadde sent to see the lond, and whiche turniden ayen, and maden al the multitude to grutche ayens hym, and depraueden the lond, that it was yuel, 37 weren deed, and smytun in the siyt of the Lord. 38 Sotheli Josue, the sone of Nun, and Caleph, the sone of Jephone, lyueden, of alle men that yeden to se the lond. 39 And Moises spak alle these wordis to alle the sones of Israel, and the puple mourenyde gretli. 40 And, lo! thei riseden in the morewtid first, and `stieden in to the cop of the hil, and seiden, We ben redi to stie to the place, of which the Lord spak, for we synneden. 41 To whiche Moises seide, Whi passen ye the word of the Lord, that schal not bifalle to you in to prosperite? 42 Nyle ye stie, for the Lord is not with you, lest ye fallen bifor youre enemyes. 43 Amalech and Cananei ben bifor you, bi the swerd of whiche ye schulen falle, for ye nolden assente to the Lord, nether the Lord schal be with you. 44 And thei weren maad derk, and stieden in to the cop of the hil; forsothe the ark of the testament of the Lord and Moises yeden not awey fro the tentis. 45 And Amalech cam doun, and Chananei, that dwelliden in the hil, and he smoot hem, and kittide doun, and pursuede hem til Horma.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
mourned greatly: Exodus 33:4, Proverbs 19:3, Isaiah 26:16, Matthew 8:12, Hebrews 12:17
Reciprocal: Deuteronomy 1:41 - We have sinned 1 Samuel 30:4 - lifted up
Gill's Notes on the Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel,.... That all that had murmured, who were of twenty years old and upwards, should die in the wilderness, and never see nor enter into the land of Canaan, on the borders of which they now were:
and the people mourned greatly; because of their unhappy case, that they should be cut off by death in the wilderness, and be deprived of the enjoyment of the good land; their sorrow seems to have been not a godly sorrow, or true repentance for sin committed, but a worldly sorrow that works death; it was not on account of the evil of sin, the pardon of which they did not seem to seek after, but on account of the evil that was likely to come to them by it.
