Psalms 44:21

Wycliffe Bible

If we foryaten the name of oure God; and if we helden forth oure hondis to an alien God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
wouldn’t God have found this out,since he knows the secrets of the heart?

Hebrew Names Version
Won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

King James Version
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

English Standard Version
would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.

New Century Version
God would have known, because he knows what is in our hearts.

New English Translation
would not God discover it, for he knows one's thoughts?

Amplified Bible
Would not God discover this? For He knows the secrets of the heart.

New American Standard Bible
Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart.

World English Bible
Won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Geneva Bible (1587)
Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

Legacy Standard Bible
Would not God find this out?For He knows the secrets of the heart.

Berean Standard Bible
would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Contemporary English Version
You would have known it because you discover every secret thought.

Complete Jewish Bible
If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

Darby Translation
Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Easy-to-Read Version
If we did, then God knows it, because he knows our deepest secrets.

George Lamsa Translation
God will look into this thing, for he knows the secrets of the heart.

Good News Translation
you would surely have discovered it, because you know our secret thoughts.

Lexham English Bible
would not God discover this, for he knows the secrets of the heart?

Literal Translation
shall not God search this out? For He knows the secrets of the heart.

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf we had forgotten the name of oure God, & holde vp oure hondes to eny straunge God: Shulde not God fynde it out? for he knoweth the very secretes of the hert.

American Standard Version
Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

Bible in Basic English
Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

JPS Old Testament (1917)
If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

King James Version (1611)
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Bishop's Bible (1568)
woulde not God searche it out? for he knoweth the very secretes of the heart.

Brenton's Septuagint (LXX)
for he knows the secrets of the heart.

English Revised Version
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Update Bible Version
Will not God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Webster's Bible Translation
Will not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

New King James Version
Would not God search this out? For He knows the secrets of the heart.

New Living Translation
God would surely have known it, for he knows the secrets of every heart.

New Life Bible
would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.

New Revised Standard
would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Would not, God, have searched into this, Seeing that, he, knoweth the secrets of the heart?

Douay-Rheims Bible
(43-22) Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart.

Revised Standard Version
would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.

Young's Literal Translation
Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.

New American Standard Bible (1995)
Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.

Contextual Overview

¹⁷ Fro the vois of dispisere, and yuele spekere; fro the face of enemy, and pursuere. ¹⁸ Alle these thingis camen on vs, and we han not foryete thee; and we diden not wickidli in thi testament. ¹⁹ And oure herte yede not awei bihynde; and thou hast bowid awei oure pathis fro thi weie. ²⁰ For thou hast maad vs lowe in the place of turment; and the schadewe of deth hilide vs. ²¹ If we foryaten the name of oure God; and if we helden forth oure hondis to an alien God. ²² Whether God schal not seke these thingis? for he knowith the hid thingis of herte. For whi we ben slayn al dai for thee; we ben demed as scheep of sleyng. ²³ Lord, rise vp, whi slepist thou? rise vp, and putte not awei in to the ende. ²⁴ Whi turnest thou awei thi face? thou foryetist oure pouert, and oure tribulacioun. ²⁵ For oure lijf is maad low in dust; oure wombe is glued togidere in the erthe. ²⁶ Lord, rise vp thou, and helpe vs; and ayenbie vs for thi name.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shall: Psalms 139:1-24, Job 31:4, Job 31:14, Job 34:21, Job 34:22, Jeremiah 17:10, Jeremiah 23:24

knoweth: Joshua 22:22, Joshua 22:23, Ecclesiastes 12:14, Romans 2:16, 1 Corinthians 4:5, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: Genesis 18:15 - Nay Deuteronomy 27:15 - and putteth 1 Samuel 2:3 - a God 2 Samuel 11:8 - go down Job 10:6 - General Job 12:22 - discovereth Job 13:9 - search Job 13:23 - many Job 20:27 - heaven Job 31:5 - walked Job 31:7 - If my Job 42:2 - no Psalms 7:9 - for Psalms 11:4 - his eyes Psalms 33:15 - considereth Psalms 69:5 - and my sins Psalms 73:11 - is there Psalms 94:9 - hear Psalms 119:168 - for all my Proverbs 15:11 - the hearts Proverbs 24:12 - doth not he that Jeremiah 12:3 - knowest Matthew 6:4 - seeth Matthew 9:4 - knowing Luke 6:8 - But Acts 1:24 - Lord Acts 15:8 - which Romans 8:27 - And he 2 Corinthians 6:14 - for 2 Corinthians 11:11 - God 1 Thessalonians 2:4 - but God 1 John 3:20 - and

Cross-References

Genesis 42:15
ye ben aspieris, riyt now Y schal take experience of you, bi the helthe of Farao ye schulen not go fro hennus, til youre leeste brother come; sende ye oon of you,

Genesis 42:20
in to youre housis, and brynge ye youre leeste brother to me, that Y may preue youre wordis, and ye die not. Thei diden as he seide,

Genesis 43:29
Forsothe Joseph reyside hise iyen, and siy Beniamyn his brother of the same wombe, and seide, Is this youre litil brother, of whom ye seiden to me? And eft Joseph seide, My sone, God haue merci of thee.

Jeremiah 24:6
And Y schal sette myn iyen on hem to plese, and Y schal brynge hem ayen in to this lond; and Y schal bilde hem, and Y schal not distrie hem; and Y schal plaunte hem, and Y schal not drawe vp bi the roote.

Jeremiah 40:4
Now therfor lo! Y haue releessid thee to dai fro the chaynes that ben in thin hondis; if it plesith thee to come with me in to Babiloyne, come thou, and Y schal sette myn iyen on thee; sotheli if it displesith thee to come with me in to Babiloyne, sitte thou here; lo! al the lond is in thi siyt, that that thou chesist, and whidur it plesith thee to go, thidur go thou,

Amos 9:4
And if thei schulen go awei in to caitifte bifore her enemyes, there Y schal comaunde to swerd, and it schal sle hem. And Y schal putte myn iyen on hem in to yuel, and not in to good.

Gill's Notes on the Bible

Shall not God search this out?.... Undoubtedly he would, was it so, and expose it, and punish for it; as he will the Balaamites and children of Jezebel, Revelation 2:18; this seems to be an appeal to God for the truth of all that the church had said concerning her steadfastness and integrity under the most trying exercises;

for he knoweth the secrets of the heart; whether the heart is turned back, or there is any inclination to apostatize from God, or his name is forgotten in it; as well as whether in fact the hand has been stretched out, or prayer made to a strange god, Jeremiah 17:9.

Barnes' Notes on the Bible

Shall not God search this out? - That is, If this had been the case, it would be known to God. If, as a nation, we had been given to idolatry, or if our hearts had been secretly alienated from the true God, though there had been no open manifestation of apostasy, yet that could not have been concealed from him. The question here asked implies a solemn declaration on the part of the psalmist that this was not so; or that there was no such national apostasy from God, and no such prevalence of idolatry in the land as to account for what had occurred. The reason for the calamities which had come upon them, therefore, must be found in something else.

For he knoweth the secrets of the heart - What is in the heart: what is concealed from the world. If there were any such alienation from him in the hearts of the people, he would know it. The fact that God knows the heart, or that he understands all the secret thoughts, purposes, and motives of people, is one that is everywhere affirmed in the Scriptures. See 1 Chronicles 28:9; Romans 8:27; compare the notes at Revelation 2:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 44:21. Shall not God search this out? — We confidently appeal to the true God, the searcher of hearts, for the truth of this statement.