Revelation 2:25

Wycliffe Bible

til Y come.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Only hold on to what you have until I come.

King James Version (1611)
But that which ye haue already, hold fast till I come.

King James Version
But that which ye have already hold fast till I come.

English Standard Version
Only hold fast what you have until I come.

New American Standard Bible
'Nevertheless what you have, hold firmly until I come.

New Century Version
Only continue in your loyalty until I come.

New American Standard Bible (1995)
'Nevertheless what you have, hold fast until I come.

Berean Standard Bible
Nevertheless, hold fast to what you have until I come.

Contemporary English Version
But until I come, you must hold firmly to the teaching you have.

Complete Jewish Bible
only hold fast to what you have until I come.

Darby Translation
but what ye have hold fast till I shall come.

Easy-to-Read Version
Only hold on to the truth you have until I come.

Geneva Bible (1587)
But that which ye haue alreadie, hold fast till I come.

George Lamsa Translation
But hold fast to that which you already have till I come.

Good News Translation
But until I come, you must hold firmly to what you have.

Lexham English Bible
Nevertheless, hold fast to what you have until I come.

Literal Translation
but what you have, hold until I shall come.

Amplified Bible
except to hold tightly to what you have until I come.

American Standard Version
Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

Bible in Basic English
But what you have, keep safe till I come.

Hebrew Names Version
Nevertheless that which you have, hold firmly until I come.

International Standard Version
Just hold on to what you have until I come.Revelation 3:11;">[xr]

Etheridge Translation
but that which you have, hold, until I come.

Murdock Translation
but, what ye have, hold fast until I come.

Bishop's Bible (1568)
But that which ye haue alredy, holde fast tyll I come,

English Revised Version
Howbeit that which ye have, hold fast till I come.

World English Bible
Nevertheless that which you have, hold firmly until I come.

Wesley's New Testament (1755)
But what ye have, hold fast till I come.

Weymouth's New Testament
Only that which you already possess, cling to until I come.

Update Bible Version
Nevertheless that which you have, hold fast until I come.

Webster's Bible Translation
But that which ye have [already] hold fast till I come.

New English Translation
However, hold on to what you have until I come.

New King James Version
But hold fast what you have till I come.

New Living Translation
except that you hold tightly to what you have until I come.

New Life Bible
But hold on to what you have until I come.

New Revised Standard
only hold fast to what you have until I come.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
nevertheless, what ye have, hold fast, till I shall have come.

Douay-Rheims Bible
Yet that which you have, hold fast till I come.

Revised Standard Version
only hold fast what you have, until I come.

Tyndale New Testament (1525)
but yt which ye have alreddy. Holde fast tyll I come

Young's Literal Translation
but that which ye have -- hold ye, till I may come;

Miles Coverdale Bible (1535)
but yt which ye haue already. Holde fast tyll I come,

Mace New Testament (1729)
hold that fast till I come.

Simplified Cowboy Version
Y'all just take a deep seat and screw your hat down until I get back.

Contextual Overview

¹⁸ And to the aungel of the chirche of Tiatira write thou, These thingis seith the sone of God, that hath iyen as flawme of fier, and hise feet lijk latoun. ¹⁹ Y knowe thi werkis, and feith, and charite, and thi seruyce, and thi pacience, and thi laste werkis mo than the formere. ²⁰ But Y haue ayens thee a fewe thingis; for thou suffrist the womman Jesabel, which seith that sche is a prophetesse, to teche and disseyue my seruauntis, to do letcherie, and to ete of thingis offrid to idols. ²¹ And Y yaf to hir time, that sche schulde do penaunce, and sche wolde not do penaunce of hir fornycacioun. ²² And lo! Y sende hir in to a bed, and thei that doen letcherie with hir schulen be in moost tribulacioun, but thei don penaunce of hir werkis. ²³ And Y schal slee hir sones in to deth, and alle chirchis schulen wite, that Y am serchinge reynes and hertis; and Y schal yyue to ech man of you after hise werkis. ²⁴ And Y seie to you, and to othere that ben at Tiatire, who euer han not this teching, and that knewen not the hiynesse of Sathanas, hou thei seien, Y schal not sende on you another charge; netheles holde ye that that ye han, ²⁵ til Y come. ²⁶ And to hym that schal ouercome, and that schal kepe til in to the ende my werkis, Y schal yyue power on folkis, ²⁷ and he schal gouerne hem in an yrun yerde; and thei schulen be brokun to gidre,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Revelation 3:3, Revelation 3:11, Acts 11:28, Romans 12:9, 1 Thessalonians 5:21, Hebrews 3:6, Hebrews 4:14, Hebrews 10:23

till: Revelation 1:7, Revelation 22:7, Revelation 22:20, John 14:3, John 21:22, John 21:23, 1 Corinthians 4:5, 1 Corinthians 11:26, 2 Peter 3:10

Reciprocal: Jeremiah 8:5 - they hold Matthew 25:5 - the Galatians 5:1 - Stand 2 Timothy 1:13 - Hold Titus 1:9 - Holding Revelation 2:13 - thou holdest Revelation 21:7 - overcometh

Cross-References

Genesis 2:10
And a ryuer yede out fro the place of likyng to moyste paradis, which ryuer is departid fro thennus in to foure heedis.

Genesis 2:11
The name of the o ryuer is Fyson, thilke it is that cumpassith al the lond of Euilath, where gold cometh forth,

Genesis 3:7
And the iyen of bothe weren openid; and whanne thei knowen that thei weren nakid, thei sewden the leeues of a fige tre, and maden brechis to hem silf.

Exodus 32:25
Therfor Moyses siy the puple, that it was maad bare; for Aaron hadde spuylid it for the schenschip of filthe, and hadde maad the puple nakid among enemyes.

Psalms 25:3
Nethir myn enemyes scorne me; for alle men that suffren thee schulen not be schent.

Psalms 31:17
be Y not schent, for Y inwardli clepide thee. Unpitouse men be aschamed, and be led forth in to helle;

Isaiah 44:9
Alle the fourmeris of an idol ben no thing, and the moost louyd thingis of hem schulen not profite; thei ben witnessis of tho, that tho seen not, nether vndurstonden, that thei be schent.

Isaiah 47:3
Thi schame schal be schewid, and thi schenschipe schal be seen; Y schal take veniaunce, and no man schal ayenstonde me.

Isaiah 54:4
Nile thou drede, for thou schal not be schent, nether thou schalt be aschamed. For it schal not schame thee; for thou schalt foryete the schenschipe of thi yongthe, and thou schalt no more thenke on the schenschipe of thi widewehod.

Jeremiah 6:15
Thei ben schent, that diden abhomynacioun; yhe, rathere thei weren not schent bi confusioun, and thei kouden not be aschamed. Wherfor thei schulen falle doun among hem that schulen falle doun; thei schulen falle doun in the tyme of her visitacioun, seith the Lord.

Gill's Notes on the Bible

But that which ye have [already],.... Which was something good, even the faithful word, the form of sound words, the mystery and doctrine of faith; this they had received from Christ and his apostles; they had it in their hearts, and a comfortable experience of the truth and power of it, and had made a profession of it, which they now held, and are here exhorted to hold fast:

hold fast till I come; meaning the coming of Christ, either at the Reformation by Luther, Calvin, and others, which began at the close of this church state, when the hands and hearts of those professors would be more strengthened, which seems to be the first sense of the words; or to judge Jezebel, destroy antichrist, which will be by the brightness of his coming; till which time the doctrine of the Gospel is to be held fast: and such an exhortation will be always necessary, since, till then, there will be always more or less an opposition to it, and attempts made to wrest it out of the hands of its professors, to cause them to hesitate about it, and to intimidate them in the profession of it, by loading them with reproaches, calumnies, and persecution.

Barnes' Notes on the Bible

But that which ye have ... - All that there is of truth and purity remaining among you, retain faithfully. Compare Revelation 3:11.

Till I come - To receive you to myself, John 14:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 25. That which ye have — That is, the pure doctrine of the Gospel, hold fast till I come-till I come to execute the judgments which I have threatened.