1 Chronicles 21:24

Young's Literal Translation

And king David saith to Ornan, `Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.'

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
King David answered Ornan, “No, I insist on paying the full price, for I will not take for the Lord what belongs to you or offer burnt offerings that cost me nothing.”

Hebrew Names Version
King David said to Ornan, No; but I will most assuredly buy it for the full price: for I will not take that which is your for the LORD, nor offer a burnt-offering without cost.

King James Version
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the Lord , nor offer burnt offerings without cost.

English Standard Version
But King David said to Ornan, "No, but I will buy them for the full price. I will not take for the Lord what is yours, nor offer burnt offerings that cost me nothing."

New Century Version
But King David answered Araunah, "No, I will pay the full price for the land. I won't take anything that is yours and give it to the Lord . I won't offer a burnt offering that costs me nothing."

New English Translation
King David replied to Ornan, "No, I insist on buying it for top price. I will not offer to the Lord what belongs to you or offer a burnt sacrifice that cost me nothing.

Amplified Bible
But King David said to Ornan, "No, I will certainly pay the full price; for I will not take what is yours for the LORD, nor offer a burnt offering which costs me nothing."

New American Standard Bible
Nevertheless, King David said to Ornan, "No, but I will certainly buy it for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, nor offer a burnt offering which costs me nothing."

World English Bible
King David said to Ornan, No; but I will most assuredly buy it for the full price: for I will not take that which is your for Yahweh, nor offer a burnt-offering without cost.

Geneva Bible (1587)
And King Dauid saide to Ornan, Not so: but I will bye it for sufficient money: for I wil not take that which is thine for the Lord, nor offer burnt offrings without cost.

Legacy Standard Bible
However, King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price; for I will not lift up what is yours to Yahweh, or offer a burnt offering which costs me nothing."

Berean Standard Bible
"No," replied King David, "I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you or offer burnt offerings that cost me nothing."

Contemporary English Version
But David replied, "No! I want to pay you what they're worth. I can't just take something from you and then offer the Lord a sacrifice that cost me nothing."

Complete Jewish Bible
But King David said to Ornan, "No; I insist on buying it from you at the full price. I refuse to take what is yours for Adonai or offer a burnt offering that costs me nothing."

Darby Translation
And king David said to Ornan, No; but I will in any case buy [them] for the full money; for I will not take that which is thine for Jehovah, to offer up a burnt-offering without cost.

Easy-to-Read Version
But King David answered Araunah, "No, I will pay you the full price. I will not take anything that is yours and give it to the Lord . I will not give offerings that cost me nothing."

George Lamsa Translation
But King David said to Aran, Far be it, but I will surely buy it with money for the full price; for I will not take that which is yours and offer a burnt offering to the LORD without cost.

Good News Translation
But the king answered, "No, I will pay you the full price. I will not give as an offering to the Lord something that belongs to you, something that costs me nothing."

Lexham English Bible
But King David said to Ornan, "No, for I will certainly buy it at full value; indeed, I will not take what is yours for Yahweh and offer burnt offerings for nothing."

Literal Translation
And King David said to Ornan, No, for buying I will buy it for full silver, for I will not lift up what is yours to Jehovah, so as to offer a burnt offering without cost.

Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles the kynge sayde vnto Arnan: Not so, but for ye full money wyl I bye it: for that which is thine wyl not I take for the LORDE, and offre a burntofferynge for naughte.

American Standard Version
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for Jehovah, nor offer a burnt-offering without cost.

Bible in Basic English
And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.

Bishop's Bible (1568)
And king Dauid sayde to Ornan: Not so, but I will bye it for as much money as it is worth: For I will not take that whiche is thyne for the Lorde, nor offer burnt offringes without coast.

JPS Old Testament (1917)
And king David said to Ornan: 'Nay, but I will verily buy it for the full price; for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer a burnt-offering without cost.'

King James Version (1611)
And king Dauid said to Ornan; Nay, but I wil verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the Lord, nor offer burnt offerings without cost.

Brenton's Septuagint (LXX)
And king David said to Orna, Nay; for I will surely buy it for its worth in money: for I will not take thy property for the Lord, to offer a whole-burnt-offering to the Lord without cost to myself.

English Revised Version
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer a burnt offering without cost.

Wycliffe Bible (1395)
And `Dauid the kyng seide to hym, It schal not be don so, but Y schal yyue siluer as myche as it is worth; for Y owe not take awei fro thee, and offre so to the Lord brent sacrifices freli youun.

Update Bible Version
And king David said to Ornan, No; but I will truly buy it for the full price: for I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt-offering without cost.

Webster's Bible Translation
And king David said to Ornan, No; but I will verily buy it for the full price: for I will not take [that] which [is] thine for the LORD, nor offer burnt-offerings without cost.

New King James Version
Then King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price, for I will not take what is yours for the LORD, nor offer burnt offerings with that which costs me nothing."

New Living Translation
But King David replied to Araunah, "No, I insist on buying it for the full price. I will not take what is yours and give it to the Lord . I will not present burnt offerings that have cost me nothing!"

New Life Bible
But King David said to Ornan, "No, I will buy it for the full price. I will not take what is yours for the Lord. And I will not give a burnt gift for which I do not pay."

New Revised Standard
But King David said to Ornan, "No; I will buy them for the full price. I will not take for the Lord what is yours, nor offer burnt offerings that cost me nothing."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said King David to Ornan, Nay! but I will, surely buy, it for silver in full, - for I will not take that which is thine for Yahweh, nor offer an ascending-sacrifice that hath cost me nothing.

Douay-Rheims Bible
And king David said to him: It shall not be so, but I will give thee money as much as it is worth: for I must not take it from thee, and so offer to the Lord holocausts free cost.

Revised Standard Version
But King David said to Ornan, "No, but I will buy it for the full price; I will not take for the LORD what is yours, nor offer burnt offerings which cost me nothing."

THE MESSAGE
David replied to Araunah, "No. I'm buying it from you, and at the full market price. I'm not going to offer God sacrifices that are no sacrifice." So David bought the place from Araunah for six hundred shekels of gold. He built an altar to God there and sacrificed Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings. He called out to God and God answered by striking the altar of Whole-Burnt-Offering with lightning. Then God told the angel to put his sword back into its scabbard.

New American Standard Bible (1995)
But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."

Contextual Overview

¹⁸ And the messenger of Jehovah spake unto Gad, saying for David, `Surely David doth go up to raise an altar to Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.' <sup>19</sup> And David goeth up by the word of Gad, that he spake in the name of Jehovah. <sup>20</sup> And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons [are] with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat. <sup>21</sup> And David cometh in unto Ornan, and Ornan looketh attentively, and seeth David, and goeth out from the threshing-floor, and boweth himself to David -- face to the earth. <sup>22</sup> And David saith unto Ornan, `Give to me the place of the threshing-floor, and I build in it an altar to Jehovah; for full silver give it to me, and the plague is restrained from the people.' ²³ And Ornan saith unto David, `Take to thee -- and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; the whole I have given.' <sup>24</sup> And king David saith to Ornan, `Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.' ²⁵ And David giveth to Ornan for the place shekels of gold [in] weight six hundred; ²⁶ and David buildeth there an altar to Jehovah, and offereth burnt-offerings and peace-offerings, and calleth unto Jehovah, and He answereth him with fire from the heavens on the altar of the burnt-offering. ²⁷ And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nay: Genesis 14:23, Genesis 23:13, Deuteronomy 16:16, Deuteronomy 16:17, Malachi 1:12-14, Romans 12:17

for I will not: It is a maxim from heaven, "Honour the Lord with thy substance." He who has a religion that costs him nothing, has a religion that is worth nothing; nor will any man esteem the ordinances of God, if those ordinances cost him nothing. Had Araunah's noble offer been accepted, it would have been Araunah's sacrifice, not David's; nor would it have answered the end of turning away the displeasure of the Most High. It was David that sinned, not Araunah; therefore David must offer sacrifice.

Reciprocal: 2 Samuel 24:24 - Nay 1 Chronicles 4:17 - Eshtemoa 1 Chronicles 29:3 - I have Ecclesiastes 10:19 - but

Cross-References

Genesis 14:13
And one who is escaping cometh and declareth to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they [are] Abram's allies.

Romans 12:18
If possible -- so far as in you -- with all men being in peace;

Hebrews 6:16
for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation [is] the oath,

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 21:1".

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 21:24. For the full price — That is, six hundred shekels full weight of pure gold.