Exodus 16:19

Young's Literal Translation

And Moses saith unto them, `Let no man leave of it till morning;'

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Moshe said to them, "Let no one leave of it until the morning."

King James Version
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

Lexham English Bible
And Moses said to them, "Let no one leave any of it until morning."

New Century Version
Moses said to them, "Don't keep any of it to eat the next day."

New English Translation
Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning."

Amplified Bible
Moses said, "Let none of it be left [overnight] until [the next] morning."

New American Standard Bible
Moses said to them, "No one is to leave any of it until morning."

Geneva Bible (1587)
Moses then said vnto them, Let no man reserue thereof till morning.

Legacy Standard Bible
And Moses said to them, "Let no man leave any of it until morning."

Contemporary English Version
Moses told them not to keep any overnight.

Complete Jewish Bible
Moshe told them, "No one is to leave any of it till morning."

Darby Translation
And Moses said to them, Let no man leave [any] of it until the morning.

Easy-to-Read Version
Moses told them, "Don't save that food to eat the next day."

English Standard Version
And Moses said to them, "Let no one leave any of it over till the morning."

George Lamsa Translation
And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning.

Good News Translation
Moses said to them, "No one is to keep any of it for tomorrow."

Christian Standard Bible®
Moses said to them, “No one is to let any of it remain until morning.”

Literal Translation
And Moses said to them, Do not let anyone leave from it until morning.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Moses sayde vnto them: Let no ma leaue ought therof vntyll the mornynge.

American Standard Version
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Bible in Basic English
And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.

Bishop's Bible (1568)
And Moyses sayde vnto them: see that no man let ought remayne to the mornyng.

JPS Old Testament (1917)
And Moses said unto them: 'Let no man leave of it till the morning.'

King James Version (1611)
And Moses saide, Let no man leaue of it till the morning.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning.

English Revised Version
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Berean Standard Bible
Then Moses said to them, "No one may keep any of it until morning."

Wycliffe Bible (1395)
And Moises seide to hem, Noon leeue therof in to the morewtid; whiche herden not him,

Update Bible Version
And Moses said to them, Let no man leave of it until the morning.

Webster's Bible Translation
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

World English Bible
Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."

New King James Version
And Moses said, "Let no one leave any of it till morning."

New Living Translation
Then Moses told them, "Do not keep any of it until morning."

New Life Bible
Moses said to them, "Let no one save any of it until morning."

New Revised Standard
And Moses said to them, "Let no one leave any of it over until morning."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Moses said unto them, - Let, no man leave thereof, until morning.

Douay-Rheims Bible
And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.

Revised Standard Version
And Moses said to them, "Let no man leave any of it till the morning."

THE MESSAGE
Moses said to them, "Don't leave any of it until morning."

New American Standard Bible (1995)
Moses said to them, "Let no man leave any of it until morning."

Contextual Overview

¹³ And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp, ¹⁴ and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth. ¹⁵ And the sons of Israel see, and say one unto another, `What [is] it?' for they have not known what it [is]; and Moses saith unto them, `It [is] the bread which Jehovah hath given to you for food. ¹⁶ `This [is] the thing which Jehovah hath commanded: Gather of it each according to his eating, an omer for a poll; and the number of your persons, take ye each for those in his tent.' <sup>17</sup> And the sons of Israel do so, and they gather, he who is [gathering] much, and he who is [gathering] little; <sup>18</sup> and they measure with an omer, and he who is [gathering] much hath nothing over, and he who is [gathering] little hath no lack, each according to his eating they have gathered. <sup>19</sup> And Moses saith unto them, `Let no man leave of it till morning;' ²⁰ and they have not hearkened unto Moses, and some of them do leave of it till morning, and it bringeth up worms and stinketh; and Moses is wroth with them. ²¹ And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 12:10, Exodus 23:18, Matthew 6:34

Reciprocal: Exodus 29:34 - burn Leviticus 8:11 - General Leviticus 22:30 - General

Gill's Notes on the Bible

And Moses said unto them,.... At the same time he gave the direction to them about gathering it, and measuring out to every man an omer:

let no man leave of it until the morning; not that every man was bound to eat up the quantity distributed to him; he might give what he could not eat to those that could eat more, if there were any such; or he might give it to his cattle, or cast it away, but he was not to reserve it until the next day for his use; which was to teach him that God would bestow this benefit and blessing on him daily, and he might expect it, whose mercies are new every morning; and to instruct him to live every day upon the providence of God for his daily food; as indeed every man ought to do so, let his circumstances be ever so affluent; and, in a more spiritual and evangelic sense, it teaches believers to live continually every day by faith on Christ, and to say day by day, Lord, evermore give us this bread, John 6:34.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 16:19. Let no man leave of it till the morning. — For God would have them to take no thought for the morrow, and constantly to depend on him for their dally bread. And is not that petition in our Lord's prayer founded on this very circumstance, Give us day by day our daily bread?