Hebrews 9:21

Young's Literal Translation

and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.

King James Version (1611)
Moreouer, hee sprinkled with blood both the Tabernacle, and all the vessels of the Ministery.

King James Version
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

English Standard Version
And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

New American Standard Bible
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

New Century Version
In the same way, Moses sprinkled the blood on the Holy Tent and over all the things used in worship.

New American Standard Bible (1995)
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

Legacy Standard Bible
And in the same way, both the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled with the blood.

Berean Standard Bible
In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.

Contemporary English Version
Moses also sprinkled blood on the tent and on everything else that was used in worship.

Complete Jewish Bible
Likewise, he sprinkled with the blood both the Tent and all the things used in its ceremonies.

Darby Translation
And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood;

Easy-to-Read Version
In the same way, Moses sprinkled the blood on the Holy Tent. He sprinkled the blood over everything used in worship.

Geneva Bible (1587)
Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.

George Lamsa Translation
That very blood he also sprinkled on the tabernacle and on all the vessels used for worship;

Good News Translation
In the same way Moses also sprinkled the blood on the Sacred Tent and over all the things used in worship.

Lexham English Bible
And likewise he sprinkled both the tabernacle and all the utensils of service with the blood.

Literal Translation
And he likewise sprinkled both the tabernacle and all the service vessels with the blood.

Amplified Bible
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the containers and sacred utensils of worship with the blood.

American Standard Version
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Bible in Basic English
And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.

Hebrew Names Version
Moreover he sprinkled the tent and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.

International Standard Version
In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in worship.Exodus 29:12,36; Leviticus 8:15,19, 36;">[xr]

Etheridge Translation
Also upon the tabernacle and upon all the vessels of the service from it with blood he sprinkled.

Murdock Translation
With that blood he also sprinkled upon the tabernacle, and upon all the vessels of ministration:

Bishop's Bible (1568)
And lykewise he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministerie.

English Revised Version
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

World English Bible
Moreover he sprinkled the tent and all the vessels of the ministry in like manner with the blood.

Wesley's New Testament (1755)
And in like manner he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the service.

Weymouth's New Testament
And in the same way he also sprinkled blood upon the Tent of worship and upon all the vessels used in the ministry.

Wycliffe Bible (1395)
Also he spreynde with blood the tabernacle, and alle the vessels of the seruyce in lijk maner.

Update Bible Version
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

Webster's Bible Translation
Moreover, he sprinkled likewise with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

New English Translation
And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.

New King James Version
Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.

New Living Translation
And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.

New Life Bible
In the same way, Moses put the blood on the tent and on all the things used in worship.

New Revised Standard
And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yea, the tent also, and all the utensils of the public ministry, with blood, in like manner, he sprinkled:

Douay-Rheims Bible
The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

Revised Standard Version
And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

Tyndale New Testament (1525)
Morover he sprenkled the tabernacle with bloud also and all the ministrynge vessels.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the Tabernakle and all the vessels of the Gods seruyce sprenkled he with bloude likewyse.

Mace New Testament (1729)
he sprinkled likewise the tabernacle with blood, and all the vessels used in divine service.

Simplified Cowboy Version
Even after this, blood was always sprinkled on everything used in worship according to the first agreement.

Contextual Overview

¹⁵ And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance, ¹⁶ for where a covenant [is], the death of the covenant-victim to come in is necessary, ¹⁷ for a covenant over dead victims [is] stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth, ¹⁸ whence not even the first apart from blood hath been initiated, ¹⁹ for every command having been spoken, according to law, by Moses, to all the people, having taken the blood of the calves and goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, he both the book itself and all the people did sprinkle, ²⁰ saying, `This [is] the blood of the covenant that God enjoined unto you,' ²¹ and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle, ²² and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 29:12, Exodus 29:20, Exodus 29:36, Leviticus 8:15, Leviticus 8:19, Leviticus 9:8, Leviticus 9:9, Leviticus 9:18, Leviticus 16:14-19, 2 Chronicles 29:19-22, Ezekiel 43:18-26

Reciprocal: Leviticus 4:7 - the horns Leviticus 14:7 - sprinkle 2 Chronicles 29:22 - sprinkled 2 Chronicles 35:11 - the priests Ezekiel 43:20 - thus shalt Hebrews 12:24 - to the blood

Cross-References

Genesis 6:9
These [are] births of Noah: Noah [is] a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.

Genesis 9:3
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

Genesis 9:4
only flesh in its life -- its blood -- ye do not eat.

Genesis 9:15
and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

Genesis 9:16
and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which [is] on the earth.'

Proverbs 20:1
Wine [is] a scorner -- strong drink [is] noisy, And any going astray in it is not wise.

Ecclesiastes 7:20
Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.

Romans 13:13
as in day-time, let us walk becomingly; not in revellings and drunkennesses, not in chamberings and lasciviousnesses, not in strife and emulation;

1 Corinthians 10:12
so that he who is thinking to stand -- let him observe, lest he fall.

Galatians 5:21
envyings, murders, drunkennesses, revellings, and such like, of which I tell you before, as I also said before, that those doing such things the reign of God shall not inherit.

Gill's Notes on the Bible

Moreover, he sprinkled likewise both the tabernacle,.... Not at the same time that he sprinkled the book and the people, for then there was no tabernacle; but afterwards, at the time that it was set up, when it was anointed with oil, Exodus 40:9 and though no mention is there made of blood, yet Josephus, in agreement with the apostle, asserts i, that the tabernacle, and its vessels, were not only anointed with oil, but sprinkled with the blood of bulls and goats, as well as the garments of Aaron, and his sons: the tabernacle was typical of the church, in which God dwells, being purified and cleansed by the blood of Christ; and this shows, that there is no coming into the presence of God, the place where he dwells, without blood.

And all the vessels of the ministry; which were used in the service of the tabernacle these may denote the vessels of grace and mercy, the elect of God, whose hearts are sprinkled by the blood of Christ from an evil conscience, and whose garments are washed in it, and made white by it.

i Antiq. l. 3. c. 8. sect. 6.

Barnes' Notes on the Bible

He sprinkled ...both the tabernacle - This circumstance is not stated by Moses. On the probability that this was done, see notes on Hebrews 9:19. The account of setting up the tabernacle occurs in Exodus 11:1-10. In that account it is said that Moses “anointed” the tabernacle with the holy anointing oil; Hebrews 9:9-11. Josephus (Ant. book iii, chapter 8, section 6), says that he consecrated it and the vessels thereto belonging with the blood of bulls and of rams. This was undoubtedly the tradition in the time of Paul, and no one can prove that it is not correct.

And all the vessels of the ministry - Employed in the service of God. The altar, the laver, Exodus 40:10-11, the censers, dishes, bowls, etc., which were used in the tabernacle.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. He sprinkled - with blood - all the vessels of the ministry.] To intimate that every thing used by sinful man is polluted, and that nothing can be acceptable in the sight of a holy God that has not in effect the sprinkling of the atoning blood.