1 Chroniques 21:28

Darby's French Translation

En ce temps-là, David, voyant que l'Éternel lui avait répondu dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y sacrifia.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
En ce temps-là, David, voyant que l'Éternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices.

Louis Segond (1910)
A cette époque-là, David, voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices.

La Bible David Martin (1744)
En ce temps-là David voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan Jébusien, y sacrifia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

At that time when David saw that the Lord had answered him in the threshing floor Of Ornan the Jebusite,.... The same with Araunah, 2 Samuel 24:16, with some small variation of the letters, and are of the same signification; both signifying the "ornus", as Hillerus m observes, the pine tree or ash; see Isaiah 44:14, in whose threshingfloor David now was, and where he had been praying and sacrificing; and God had accepted his prayer, as the Targum, and had answered him, by causing fire to come down on the sacrifice and consume it, and by ordering the angel to put up his sword in its sheath:

then he sacrificed there; again by the priests, and continued to do so, for he had sacrificed there before, 1 Chronicles 21:26 and finding his sacrifices in that place were acceptable, he repeated them, and did not go to Gibeon, as follows.

m Onomastic. Sacr. p. 529, 530.