2 Chroniques 13:18

Darby's French Translation

Et les fils d'Israël furent humiliés en ce temps-là, et les fils de Juda furent affermis, car ils s'appuyaient sur l'Éternel, le Dieu de leur pères.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Ainsi les enfants d'Isra�l furent humili�s en ce temps-l�; et les enfants de Juda devinrent forts, parce qu'ils s'�taient appuy�s sur l'�ternel, le Dieu de leurs p�res.

Louis Segond (1910)
Les enfants d'Isra�l furent humili�s en ce temps, et les enfants de Juda remport�rent la victoire, parce qu'ils s'�taient appuy�s sur l'Eternel, le Dieu de leurs p�res.

La Bible David Martin (1744)
Ainsi les enfants d'Isra�l furent humili�s en ce temps-l�, et les enfants de Juda furent renforc�s, parce qu'ils s'�taient appuy�s sur l'Eternel le Dieu de leurs p�res.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

relied: 2 Chronicles 16:8, 2 Chronicles 16:9, 2 Chronicles 20:20, 2 Kings 18:5, 1 Chronicles 5:20, Psalms 22:4, Psalms 22:5, Psalms 146:5, Daniel 3:28, Nahum 1:7, Ephesians 1:12

Reciprocal: 2 Chronicles 14:11 - in thy name 2 Chronicles 16:7 - relied on Isaiah 26:3 - because

Gill's Notes on the Bible

Thus the children of Israel were brought under at that time,.... Humbled and weakened, but not reduced to the government of the house of David:

and the children of Judah prevailed; or grew strong:

because they relied upon the Lord God of their fathers; trusted in him, and not in an arm of flesh; the Targum is,

"in the Word of the Lord God of their fathers.''

Barnes' Notes on the Bible

Brought under - “Humbled” or “defeated,” not reduced to subjection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 13:18. Judah prevailed, because — "They depended on the WORD of the God of their fathers." - T.