the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to learn more!
Read the Bible
Darby's French Translation
2 Rois 11:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Vous environnerez le roi de tous côtés, chacun tenant ses armes ŕ la main. Celui qui entrera dans les rangs sera mis ŕ mort. Et vous serez avec le roi, quand il sortira et quand il entrera.
vous entourerez le roi de toutes parts, chacun les armes ŕ la main, et l'on donnera la mort ŕ quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez prčs du roi quand il sortira et quand il entrera.
Et vous environnerez le Roi tout autour, chacun ayant ses armes en sa main, et si quelqu'un entre dans les rangs, qu'il soit mis ŕ mort; vous serez avec le Roi quand il sortira, et quand il entrera.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
he that cometh: 2 Kings 11:15, Exodus 21:14, 1 Kings 2:28-31, 2 Chronicles 23:7
Reciprocal: 2 Kings 11:11 - every man 2 Chronicles 23:14 - whoso followeth her
Gill's Notes on the Bible
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand,.... Afterwards given them, 2 Kings 11:10,
and he that cometh within the ranges, let him be slain; any strange man that was not of them, that came into the ranks in which they were formed, was to be put to death as a spy, who might go and inform the queen what was doing; according to Jarchi, the word for "ranges" signifies the place through which the king went from his own house to the house of God d; and here it seems the guards were placed:
and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in when brought forth to be crowned and anointed, and returned again.
d Vid. David. de Pomis Lexic. fol. 205. 3.
Barnes' Notes on the Bible
Five divisions of the guard under their five captains are distinguished here. Three of the five divisions “enter in” on the Sabbath; the other two “go forth” on the Sabbath 2 Kings 11:7. By the former phrase seems to be meant the mounting guard at the royal palace (the “king’s house,” where Athaliah then was); by the latter the serving of escort to the sovereign beyond the palace bounds. Jehoiada orders that of those whose business it would be to guard the palace on the ensuing Sabbath, one company or cohort should perform that task in the ordinary way, while another should watch the gate of Sur - or better, “the gate of the foundation” 2 Chronicles 23:5 - that by which the palace was usually quitted for the temple, and a third should watch another of the palace gates, called “the gate of the guard” (see 2 Kings 11:19). The two companies whose proper business it would be to serve as the royal escort beyond the palace walls, he orders to enter the temple, and surround the person of the young king.
2 Kings 11:6
That it be not broken down - The one word in the original text of which this is a translation occurs nowhere else; and its meaning is very doubtful.
2 Kings 11:8
Within the ranges - Rather, “within the ranks.” If anyone tried to break through the soldiers’ ranks to the king, or even to disturb their order, he was to be immediately slain.
