2 Rois 14:21

Darby's French Translation

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors tout le peuple de Juda prit Asaria, qui était âgé de seize ans, et on l'établit roi à la place d'Amatsia, son père.

Louis Segond (1910)
Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.

La Bible David Martin (1744)
Alors tout le peuple de Juda prit Hazaria âgé de seize ans, et ils l'établirent Roi en la place d'Amatsia son père.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Azariah: 2 Kings 15:13, 2 Chronicles 26:1, Uzziah, Matthew 1:8, Matthew 1:9, Ozias

made him king: 2 Kings 21:24, 1 Chronicles 3:12

Reciprocal: 2 Kings 15:8 - the thirty 2 Kings 15:32 - Jotham 2 Kings 23:30 - the people Amos 1:1 - in the

Gill's Notes on the Bible

And all the people of Judah took Azariah,.... Called Uzziah in the next chapter, and so in the book of Chronicles; both names signifying much the same, the one "the help of the Lord", the other "the strength of the Lord":

(which was sixteen years old;) yet as he began to reign in the twenty seventh year of Jeroboam, 2 Kings 15:1 and Jeroboam began to reign in the fifteenth yaer of Amaziah, 2 Kings 14:23, he could be but four years of age, for the solution of which, 2 Kings 14:23- ::

and made him king instead of his father Amaziah; which was after his death, and not when he fled to Lachish, as Kimchi thinks.

Barnes' Notes on the Bible

All the people of Judah - The words imply that the conspiracy was one in which the general mass of the people did not participate. There was no confusion and trouble as on the occasion of the murder of Joash. Azariah (“the strength of Yahweh”), and Uzziah (“whom Yahweh assists”), were mere variants of one name.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 14:21. Took Azariah — He is also called Uzziah, 2 Chronicles 26:1. The former signifies, The help of the Lord; the latter, The strength of the Lord.