2 Rois 14:22

Darby's French Translation

Ce fut lui qui bâtit Élath, et la recouvra pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
C'est lui qui rebâtit Élath, l'ayant reconquise pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.

Louis Segond (1910)
Azaria rebâtit Elath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

La Bible David Martin (1744)
Il bâtit Elath, l'ayant remise en la puissance de Juda, après que le Roi fut endormi avec ses pères.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Elath: Elath, the Ala or Elana of the Greek and Roman writers, was a celebrated port situated at the extremity of the eastern branch of the Red Sea, hence called the Elanitic Gulf, ten miles east from Petra, according to Eusebius, and 150; Roman miles from Gaza, according to Pliny, but 1,260 stadia, or 157 miles, according to Strabo and Marcianus Herecleota. It is now called Akaba, and is nothing but a tower or castle, surrounded by a large grove of date trees, the residence of a governor, dependent on him of Grand Cairo. 2 Kings 16:6, Deuteronomy 2:8, 1 Kings 9:26, 2 Chronicles 26:2, Eloth

Reciprocal: 2 Chronicles 8:17 - Eloth

Gill's Notes on the Bible

He built Elath,.... A port which belonged to Edom, Deuteronomy 2:8 which very probably David took from them when he made them tributary, and which they retook when they revolted, and Amaziah got again when he defeated them; and this his son rebuilt and fortified:

and restored it to Judah; annexed it to the kingdom of Judah, as in the days of David and Solomon:

after that the king slept with his fathers; after the death of his father Amaziah.

Barnes' Notes on the Bible

Elath, or Eloth (marginal reference 1 Kings 9:26), was near Ezion-Geber, in the Gulf of Akabah. It had been lost to the Jews on the revolt of Edom from Joram 2 Kings 8:22. Uzziah’s re-establishment of the place, rendered possible by his father’s successes 2 Kings 14:7, was one of his first acts, and seems to imply a desire to renew the commercial projects which Solomon had successfully carried out, and which Jehoshaphat had vainly attempted 1 Kings 22:48.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 14:22. He built Elath — This city belonged to the Edomites; and was situated on the eastern branch of the Red Sea, thence called the Elanitic Gulf. It had probably suffered much in the late war; and was now rebuilt by Uzziah, and brought entirely under the dominion of Judah.