Ézéchiel 29:15

Darby's French Translation

Il sera plus bas que tous les royaumes, et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, et je les diminuerai, en sorte qu'ils ne dominent plus sur les nations.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Il sera le plus bas des Royaumes, et il ne s'élèvera plus au dessus des nations, et je le diminuerai, afin qu'il ne domine point sur les nations.

La Bible Ostervald (1996)
Ce sera le plus faible des royaumes, et il ne s'élèvera plus par-dessus les nations; je l'affaiblirai, afin qu'il ne domine point sur les nations.

Louis Segond (1910)
Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the basest: Ezekiel 17:6, Ezekiel 17:14, Ezekiel 30:13, Zechariah 10:11

rule: Ezekiel 31:2, Ezekiel 32:2, Daniel 11:42, Daniel 11:43, Nahum 3:8, Nahum 3:9

Reciprocal: Ezekiel 5:11 - will I Ezekiel 30:18 - I shall break Daniel 4:15 - leave Obadiah 1:2 - General

Gill's Notes on the Bible

And it shall be the basest of the kingdoms,.... That belonged to the Persian monarchy, or to the Macedonian empire, being more kept under than the rest, lest it should regain its former strength and glory; though it became more famous in the times of some of the Ptolemies, yet never recovered its former greatness; and is now exceeding base indeed, as appears from the preceding note:

neither shall it exalt itself any more above the nations; so as to conquer them, and make them tributary to it, as it had done:

for I will demolish them, that they shall no more rule over the nations; for though they made war upon other nations in the time of the Lagidae, yet they did not subdue them, and annex them to their kingdom, being much weakened both as to men and money.