Josué 21:45

Darby's French Translation

Il ne tomba pas un mot de toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël: tout arriva.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Il ne tomba pas un seul mot de toutes les bonnes paroles que l'�ternel avait dites � la maison d'Isra�l; toutes s'accomplirent.

Louis Segond (1910)
De toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites � la maison d'Isra�l, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.

La Bible David Martin (1744)
Il ne tomba pas un seul mot de toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites � la maison d'Isra�l; tout arriva.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joshua 23:14, Joshua 23:15, Numbers 23:19, 1 Kings 8:56, 1 Corinthians 1:9, 1 Thessalonians 5:24, Titus 1:2, Hebrews 6:18

Reciprocal: Genesis 10:19 - And the Genesis 35:12 - the land Genesis 35:22 - Now the sons Joshua 2:24 - Truly the Lord Joshua 3:10 - drive out from Joshua 11:23 - And the land Joshua 24:13 - And I 1 Kings 8:15 - hath Nehemiah 9:24 - So the Psalms 78:55 - cast Psalms 136:21 - General Isaiah 42:9 - the former Isaiah 48:3 - and I Ezekiel 48:29 - General

Gill's Notes on the Bible

There failed not ought of any good thing,.... Not only every good thing in general, but every part and particular of that good thing; that, with all that was included in it, or were appendages to it, or circumstances of it:

which the Lord had spoken to the house of Israel; as of their deliverance out of Egypt, and passage through the Red sea and wilderness, with all conveniences for them therein; so of their passage through Jordan, success of their arms, the conquest of their enemies, possession of their land, a land flowing with milk and honey:

all came to pass; exactly, precisely, and punctually, even everything relative to their temporal and spiritual good: so all that God promises to his spiritual Israel, with respect to their present comfort or everlasting happiness, all is exactly fulfilled, all his promises in Christ are yea and amen.

Barnes' Notes on the Bible

There is no real inconsistency between the declarations of these verses and the fact that the Israelites had not as yet possessed themselves of all the cities allotted to the various tribes Judges 1:21-36 - nor did at any time, subdue the whole extent of country promised to them Numbers 34:1-12. God had fulfilled all His part of the covenant. It was no part of His purpose that the native population should be annihilated suddenly Deuteronomy 7:22; but they were delivered into the hand of Israel, and their complete dispossession could have been effected at any time by that divine aid which was never wanting when sought. At the time referred to in the text, the Canaanites were discouraged, broken in strength, holding fast in isolated spots only up and down the land in the very midst of the tribes of God’s people. The conquest of Canaan was already “ex parte Dei” a perfect work; just as in the New Testament the triumph of the individual Christian and of the Christian Church in their warfare is often spoken of as accomplished in view of the divine will that it should be so, and of divine grace that it may be so. It was therefore, only the inertness and pusillanimity of the Israelites which prevented the completion of the conquest when the allotment of Canaan was made by Joshua; as it was their subsequent backslidings which caused God to turn the tide of victory against them and even to cast them out of the land promised to their forefathers and actually won in the campaigns of Joshua. See the introduction to the Book of Joshua.