Josué 6:19

Darby's French Translation

Et tout l'argent, et l'or, et les vases d'airain et de fer, seront saints, consacrés à l'Éternel: ils entreront dans le trésor de l 'Éternel.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Tout l'argent et tout l'or, et tout objet d'airain et de fer, seront consacrés à l'Éternel; ils entreront au trésor de l'Éternel.

Louis Segond (1910)
Tout l'argent et tout l'or, tous les objets d'airain et de fer, seront consacrés à l'Eternel, et entreront dans le trésor de l'Eternel.

La Bible David Martin (1744)
Mais tout l'argent et l'or, et les vaisseaux d'airain et de fer seront sanctifiés à l'Eternel; ils entreront au trésor de l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the silver: 2 Samuel 8:11, 1 Chronicles 18:11, 1 Chronicles 26:20, 1 Chronicles 26:26, 1 Chronicles 26:28, 1 Chronicles 28:12, 2 Chronicles 15:18, 2 Chronicles 31:12, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18, Micah 4:13

consecrated: Heb. holiness, Leviticus 19:24, *marg. Zechariah 14:20, Zechariah 14:21

the treasury: 1 Kings 7:51, 1 Kings 14:26, 2 Kings 24:13, 1 Chronicles 26:20, Nehemiah 7:70, Nehemiah 7:71, Nehemiah 10:38, Jeremiah 38:11, Matthew 27:6, Mark 12:41

Reciprocal: Numbers 31:28 - levy Joshua 6:24 - only the silver 2 Samuel 21:2 - the Amorites 1 Chronicles 26:27 - Out Ezra 10:8 - forfeited Luke 21:1 - the treasury

Gill's Notes on the Bible

But all the silver and gold, and vessels of brass and iron,

[are] consecrated to the Lord,.... Or rather, "for all the silver", c. as the particle here used sometimes signifies, and is so rendered d: each of these metals, and whatsoever were made of them, were set apart for the Lord, and dedicated to sacred uses, and might not be converted to any other, unless what were upon their idols, which were to be burnt with fire, Deuteronomy 7:25

they shall come into the treasury of the Lord; be brought into the tabernacle, as Kimchi and Abarbinel interpret it, into some apartment there destined for such service, and which is clear from Joshua 6:24; the same where the offering of the officers was brought after the battle with Midian, Numbers 31:54.

d וכל "nam totum", Junius & Tremellius, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 6:19. But all the silver, and gold - shall come into the treasury — The Brahmins will receive from any caste, however degraded, gold, silver, &c.: but to receive from Shoodras food, garments, &c., would be considered a great degradation.-Ward.