Juges 15:7

Darby's French Translation

Et Samson leur dit: Si c'est ainsi que vous faites, alors certes je me vengerai de vous et après je cesserai.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Mais Samson leur dit: C'est ainsi que vous en usez? Cependant je ne cesserai point que je ne me sois vengé de vous.

Louis Segond (1910)
Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous.

La Bible David Martin (1744)
Alors Samson leur dit : Est-ce donc ainsi que vous faites? Cependant je me vengerai de vous avant que je cesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Though: Judges 14:4, Judges 14:19, Romans 12:19

Reciprocal: Esther 7:10 - Then was the king's Zechariah 6:8 - quieted

Gill's Notes on the Bible

And Samson said unto them,.... After they had burnt his wife and her father in their dwelling house, by which they thought to appease him, being afraid of him:

though ye have done this, yet will I be avenged of you; not for burning his wife and father-in-law; his sense is, that though they had done this, in order to ingratiate themselves with him, yet he should not stop on this account, but be avenged on them, not for private injuries done to him, or any that had been in connection with him, but for public injuries done to Israel, and their oppression of them:

and after that I will cease; when he had taken full vengeance on them, and not before.