Juges 18:14

Darby's French Translation

Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs, prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons un éphod, et des théraphim, et une image taillée, et une image de fonte? Et maintenant vous savez ce que vous avez à faire.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors les cinq hommes qui �taient all�s pour explorer le pays de La�s, prenant la parole, dirent � leurs fr�res: Savez-vous que dans ces maisons il y a un �phod et des th�raphim, une image taill�e et une image de fonte? Voyez donc maintenant ce que vous avez � faire.

Louis Segond (1910)
Alors les cinq hommes qui �taient all�s pour explorer le pays de La�s prirent la parole et dirent � leurs fr�res: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-l� un �phod, des th�raphim, une image taill�e et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez � faire.

La Bible David Martin (1744)
Alors les cinq hommes qui �taient all�s pour reconna�tre le pays de La�s, prenant la parole, dirent � leurs fr�res : Savez-vous bien qu'en ces maisons il y a un Ephod et des Th�raphims, une image de taille et une de fonte ? Voyez donc maintenant ce que vous aurez � faire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Then: 1 Samuel 14:28

in these: Judges 18:3, Judges 18:4, Judges 17:5

now therefore: Proverbs 19:27, Isaiah 8:19, Isaiah 8:20

Reciprocal: Genesis 31:19 - images Joshua 2:1 - to spy secretly Judges 8:27 - an ephod Judges 18:5 - of God Judges 18:17 - five men 1 Samuel 19:13 - an image Job 3:2 - spake Ezekiel 21:21 - images Zechariah 10:2 - the idols

Gill's Notes on the Bible

Then they answered the five men that went to spy out the country of Laish,.... That were sent by their brethren, Judges 18:5 and, as it seems from hence, were sent particularly to Laish; they had some notion of that place as proper for them, and therefore sent those men to reconnoitre it; and now as they had passed this way before, when they came within sight of Micah's house, it put them in mind of what they had seen there; wherefore one in the name of the rest, and with their approbation, acquainted the company with it:

and said unto their brethren, do ye know that there is in those houses; in one of them, pointing to the houses of a village or town in sight:

an ephod and teraphim, and a graven image, and a molten image? of which see Judges 17:4 and no doubt but they acquainted them, only that they had seen them, and so were certain but had consulted them, and that with success:

now therefore consider, say they,

what ye have to do; whether it may not be proper to consult them again, or rather to take them with us, to consult as occasion may require, and as tokens and pledges of God being with us, and so may the rather hope that everything will succeed to our wishes.

Barnes' Notes on the Bible

In these houses - This agrees with what we saw at Judges 18:2-3 that the “house of God” and Jonathan’s house were detached from Micah’s. There were other houses besides Judges 18:22. The whole settlement was probably called Beth-Micah, contained in one court, and entered by one gate Judges 18:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 18:14. Consider what ye have to do. — They probably had formed the design to carry off the priest and his sacred utensils.