Néhémie 10:33

Darby's French Translation

pour les pains à placer en rangées, et pour l'offrande de gâteau continuelle, et pour les holocaustes, l'holocauste continuel, celui des sabbats, et celui des nouvelles lunes, pour les jours solennels et pour les choses saintes, et pour les sacrifices pour le péché, afin de faire propitiation pour Israël, et pour toute l'oeuvre de la maison de notre Dieu.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes, pour les fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.

Louis Segond (1910)
pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.

La Bible David Martin (1744)
Pour les pains de proposition, pour le gâteau continuel, et pour l'holocauste continuel; et pour ceux des Sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes solennelles; pour les choses saintes, et pour les offrandes pour le péché, afin de réconcilier Israël; enfin, pour tout ce qui se faisait dans la maison de notre Dieu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the showbread: Leviticus 24:5, 2 Chronicles 2:4

the continual burnt: Numbers 28:1 - Numbers 29:40, Hebrews 10:11

all the work: 2 Chronicles 24:5-14

Reciprocal: Exodus 30:16 - appoint Leviticus 24:8 - General Numbers 15:9 - a meat Numbers 28:11 - in the beginnings Numbers 29:39 - in your set feasts 1 Chronicles 23:29 - for the showbread Malachi 3:10 - all Colossians 2:16 - the new

Gill's Notes on the Bible

For the shewbread,.... To defray the expenses of the twelve loaves, which every week were set on the table of shewbread,

Leviticus 24:5,

and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering; for the daily sacrifice, morning and evening, which always had a meat offering along with it, Exodus 29:38,

of the sabbaths, and of the new moons; on which were additional sacrifices, Numbers 28:9,

and for the set feasts; of passover, pentecost, and tabernacles; in which also were offered other sacrifices, besides the daily one,

Numbers 28:16,

and for the holy things: which were both by way of thanksgiving to God, and that they might feast and rejoice together:

and for the sin offerings, to make an atonement for Israel; for the whole body of the people, and so were made at the public expense:

and for all the work of the house of our God; whatever else was necessary that is not mentioned.