Nombres 14:43

Darby's French Translation

car l'Amalékite et le Cananéen sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée; car, parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel, l'Éternel ne sera pas avec vous.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée, parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel; et l'Éternel ne sera point avec vous.

Louis Segond (1910)
Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberiez par l'épée. Parce que vous vous êtes détournés de l'Eternel, l'Eternel ne sera point avec vous.

La Bible David Martin (1744)
Car les Hamalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée; à cause que vous avez cessé de suivre l'Eternel, l'Eternel aussi ne sera point avec vous.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 14:25, Numbers 13:29, Leviticus 26:17, Deuteronomy 28:25

because: Judges 16:20, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 15:2, Isaiah 63:10, Hosea 9:12

Reciprocal: Genesis 14:7 - Amalekites Numbers 14:45 - the Amalekites Joshua 22:15 - General

Gill's Notes on the Bible

For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you,.... Having removed from the valley, Numbers 14:25; or else had detached a party to defend the pass on the top of the mountain, and where perhaps they designed to feign a retreat if they found it proper, and draw them into a combat in the valley:

and ye shall fall by the sword: by the sword of the Amalekites and Canaanites:

because ye are turned away from the Lord: from the word of the Lord, from hearkening to and obeying his command:

therefore the Lord will not be with you; the consequence of which must be bad for them.