Nombres 7:13

Darby's French Translation

et son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Son offrande fut un plat d'argent, du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante et dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fine farine pétrie à l'huile, pour l'oblation;

Louis Segond (1910)
Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

La Bible David Martin (1744)
Et son offrande fut un plat d'argent du poids de cent trente [sicles], un bassin d'argent de soixante et dix sicles, selon le sicle du Sanctuaire, tous deux pleins de fine farine pétrie à l'huile pour le gâteau;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

charger: Exodus 25:29, Exodus 37:16, 1 Kings 7:43, 1 Kings 7:45, 2 Kings 25:14, 2 Kings 25:15, Ezra 1:9, Ezra 1:10, Ezra 8:25, Jeremiah 52:19, Daniel 5:2, Zechariah 14:20, Matthew 14:8, Matthew 14:11

the shekel: Exodus 30:13, Leviticus 27:3, Leviticus 27:25

a meat offering: Leviticus 2:1

Reciprocal: Leviticus 5:11 - fine flour Numbers 7:31 - offering Numbers 7:37 - General Numbers 7:43 - offering Numbers 7:49 - General Numbers 7:55 - General Numbers 7:61 - General Numbers 7:67 - General Numbers 7:73 - General Numbers 7:79 - General Numbers 7:85 - after the shekel 2 Kings 12:13 - bowls 1 Chronicles 28:17 - the bowls Ezra 8:28 - the vessels Jeremiah 52:18 - the spoons Mark 6:25 - a charger

Gill's Notes on the Bible

And his offering [was] one silver charger,.... Or dish, like one of those used in the shewbread table to hold the bread in, only they were of gold, this of silver, and belonged to the altar of burnt offering; the use of which might be to hold the meat offering in, as it may seem from the latter part of the verse, or the wave breast or heave shoulder, which belonged to the priest:

the weight thereof [was] an hundred and thirty [shekels]; which were sixty one ounces, four drachms, one scruple, and seventeen grains h, worth about sixteen pounds and five shillings of our money;

one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; the standard that was kept in the sanctuary; this was a lesser vessel, and was either for holding the drink offering, or receiving the blood of the sacrifices; its weight was thirty three ounces, five drachms, and three grains, and was worth about eight pounds and fifteen shillings of our money:

both of them [were] full of fine flour mingled with oil for a meat offering; which always attended other sacrifices after mentioned, part of which was burnt on the altar of burnt offering, and the rest were the perquisites of the priests.

h Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 2. p. 366.

Barnes' Notes on the Bible

The several princes make their offerings in the order assigned to the tribes Numbers 2:0. It was doubtless the tribes themselves which presented these gifts through their chiefs. The twelve offerings are strictly alike, and were offered on twelve separate days.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 7:13. One silver charger — קערת kaarath, a dish, or deep bowl, in which they kneaded the paste. See Exodus 25:29.

One silver bowl — מזרק mizrak, a bason, to receive the blood of the sacrifice in. Exodus 27:3.