1 Chroniques 11:10

Louis Segond

Voici les chefs des vaillants hommes qui étaient au service de David, et qui l'aidèrent avec tout Israël à assurer sa domination, afin de l'établir roi, selon la parole de l'Eternel au sujet d'Israël.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Voici les chefs des hommes vaillants qu'avait David, et qui l'aid�rent, avec tout Isra�l, dans sa royaut�, pour le faire r�gner, selon la parole de l'�ternel au sujet d'Isra�l.

Darby's French Translation
Et ce sont ici les chefs des hommes forts que David avait, qui se fortifi�rent dans son royaume avec lui, avec tout Isra�l, pour le faire roi, selon la parole de l'�ternel touchant Isra�l.

La Bible David Martin (1744)
Ce sont ici les principaux des hommes forts que David avait, qui se port�rent vaillamment avec lui, [et] avec tout Isra�l, pour son Royaume, afin de le faire r�gner suivant la parole de l'Eternel touchant Isra�l.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2949-2989, bc 1055-1015, An, Ex, Is, 436-476

the chief: The valiant men who assisted David in his advancement, and helped to establish him in his authority, were those, in all likelihood, that had accompanied him during his persecution by Saul. 2 Samuel 23:8

strengthened themselves with: or, held strongly with

to make: 1 Chronicles 12:38, 2 Samuel 3:17, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 3:21

according: 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:12-14

Reciprocal: 1 Kings 1:8 - the mighty 1 Chronicles 12:1 - the mighty 1 Chronicles 12:21 - mighty men 1 Chronicles 12:23 - according 1 Chronicles 19:8 - Joab 1 Chronicles 28:1 - the mighty men 2 Chronicles 17:1 - Jehoshaphat Nehemiah 2:18 - So they strengthened

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

Strengthened themselves - Or “exerted themselves” - “strenuously assisted with all Israel in making David king.” This list of David’s principal heroes belongs, therefore, to his reign at Hebron. In Samuel the list is not given until nearly the end of David’s reign 2 Samuel 23:8-39.