1 Chroniques 11:11

Louis Segond

Voici, d'après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Voici donc le nombre des hommes vaillants qu'avait David: Jashobeam, fils de Hacmoni, chef de ceux qui combattaient sur des chars. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit p�rir en une seule fois.

Darby's French Translation
Et voici le nombre des hommes forts que David avait: Jashobham, fils de Hacmoni, chef des principaux capitaines; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua en une fois.

La Bible David Martin (1744)
Ceux-ci donc sont du nombre des hommes forts que David avait; Jasobham fils de Hacmoni, Chef entre les trois principaux, qui lan�ant sa hallebarde contre trois cents hommes, les blessa � mort en une seule fois.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jashobeam: 1 Chronicles 27:2, 2 Samuel 23:8, The Tachmonite, Adino, the Eznite.

an Hachmonite: or, son of Hachmoni

Reciprocal: Leviticus 26:8 - General 1 Chronicles 27:32 - son of Hachmoni

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

Chief of the captains - Or, “of the thirty,” according to another and better reading (see 1Ch 11:15, 1 Chronicles 11:25; compare 2 Samuel 23:8 note). Jashobeam was the commander of the first monthly course of 24,090 soldiers 1 Chronicles 27:2. He is probably the warrior of the name who joined David at Ziklag 1 Chronicles 12:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 11:11. The number of the mighty men — See 2 Samuel 23:8, c., and the notes there. The Targum has a remarkable addition here.

"These are the numbers of the strong men who were with David he was the potent chief of the army; he sat upon the throne of judgment, anointed with the holy oil, all the prophets and wise men standing about him. When he went to battle, he was assisted from on high; and when he sat down to teach the law, the true meaning arose up in his mind. He was elect and pleasant, of a beautiful mien and lovely countenance, exercised in wisdom, prudent in counsel, and strong in virtue; the prince of the assembly, of a melodious voice, master in hymns, and chief among the mighty. He was instructed in the use of martial weapons; he carried a spear, to which was appended the ensign of the host of Judah; he went forth according to the voice of the Holy Spirit, was victorious in battle, and overthrew with his spear three hundred men at one time." - T.

On this and some of the following verses there is a judicious note of Dr. Kennicott, which I shall take the liberty to introduce, referring to his first Dissertation on the Hebrew text for farther illustration and proof, p. 128-144.

"Among the parallel places, a comparison of which may be of very considerable service, scarce any passages will appear more effectually to correct each other than the catalogue of David's mighty men of valour, as it now stands in 2 Samuel 23:8-39, and in this chapter. About thirty-four Hebrew words have been lost out of this part of the passage in Chronicles, which are happily preserved in Samuel.

"The chief point of proof is this, that the catalogue divides these thirty-seven warriors into the captain-general, a first three, a second three, and the remaining thirty; and yet that the third captain of the first ternary is now here omitted. The following juxtaposition will show the whole deficiency, and properly supply it. But let it be observed that Jashobeam, the first captain of the first ternary, had been already mentioned, and that the history is here speaking of the second captain, namely, Eleazar.

2 Samuel 23:9: And after him was Eleazar the son

1 Chronicles 11:12: And after him was Eleazar the son

S. of Dodo, the Ahohite, one of the three mighty

C. of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.

S. men with David when they defied

C. 1 Chronicles 11:13. He was with David at Pas-dammim, and there

S. the Philistines that were there gathered together to

C. the Philistines were gathered together to

S. battle, and the men of Israel were gone away.

C. battle, * * * * * *

S. 2 Samuel 23:10. He arose and smote the Philistines until his

C. * * * * * * *

S. hand was weary and his hand clave unto the

C. * * * * * * *

S. sword; and the Lord wrought a great victory

C. * * * * * * *

S. that day: and the people returned after him only

C. * * * * * * *

S. to spoil. 2 Samuel 23:11. And after him was SHAMMAH. the

C. * * * * * * *

S. son of Agee, the Hararite: and the Philistines

C. * * * * * * *

S. were gathered together into a troop, where was

C. * * * * * where was

S. a piece of ground full of lentiles: and the people

C. a parcel of ground full of barley, and the people

S. fled from the Philistines. 2 Samuel 23:12. But he

C. fled from before the Philistines. 1 Chronicles 11:14. And they set

S. stood in the midst of the ground and defended

C. themselves, in the midst of that parcel, and delivered

S. it, and slew the Philistines: and the Lord

C. it, and slew the Philistines: and the Lord

S. wrought a great victory.

C. saved than by a great deliverance.