1 Rois 13:21

Louis Segond

Et il cria à l'homme de Dieu qui était venu de Juda: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as été rebelle à l'ordre de l'Eternel, et que tu n'as pas observé le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donné;

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et il cria à l'homme de Dieu, qui était venu de Juda: Ainsi parle l'Éternel: Parce que tu as été rebelle à l'ordre de l'Éternel, et que tu n'as point gardé le commandement que l'Éternel ton Dieu t'avait donné,

Darby's French Translation
et il cria à l'homme de Dieu qui était venu de Juda, disant: Ainsi dit l'Éternel: Parce que tu as été rebelle à la parole de l'Éternel, et que tu n'as pas gardé le commandement que l'Éternel ton Dieu t'avait commandé,

La Bible David Martin (1744)
Et il cria à l'homme de Dieu qui était venu de Juda, en disant : Ainsi a dit l'Eternel; parce que tu as été rebelle au commandement de l'Eternel, et que tu n'as point gardé le commandement que l'Eternel ton Dieu t'avait prescrit;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thus saith: 1 Kings 13:17, Genesis 3:7, Esther 6:13, Jeremiah 2:19, Galatians 1:8, Galatians 1:9

thou hast disobeyed: Leviticus 10:3, Numbers 20:12, Numbers 20:24, 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 15:19, 1 Samuel 15:22-24, 2 Samuel 6:7, 2 Samuel 12:9-11, 2 Samuel 24:13, Revelation 3:19

Reciprocal: Numbers 20:11 - smote Deuteronomy 4:22 - General Deuteronomy 32:51 - because ye 1 Kings 13:9 - For 1 Kings 13:11 - an old prophet 1 Kings 20:36 - General 1 Chronicles 21:10 - that I may 2 Chronicles 22:9 - in Samaria Lamentations 1:18 - commandment Ezekiel 2:8 - Be 1 Corinthians 11:30 - many

Gill's Notes on the Bible

And he cried unto the man of God that came from Judah,.... His mind being greatly affected with the word brought to him, partly on his own account, who, by a lie his conscience must accuse him of, had been the means of seducing the man of God, and partly on his account, who was threatened with death for complying with him:

saying, thus saith the Lord; being obliged to deliver, in the name of the Lord, what was said unto him:

forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord; the order that came out of his mouth, as follows:

and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee; not to eat nor drink in Bethel.

Barnes' Notes on the Bible

Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord - It was his duty not to have suffered himself to be persuaded. He should have felt that his obedience was being tried, and should have required, ere he considered himself released, “the same, or as strong, evidence,” as that on which he had received the obligation. Disobedience to certain positive commands of God, was one which it was at this time very important to punish signally, since it was exactly the sin of Jeroboam and his adherents.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 13:21. And he — That is, according to the above interpretation, the voice of God from heaven addressing the man of God, the old prophet having nothing to do in this business.