1 Rois 14:8

Louis Segond

j'ai arraché le royaume de la maison de David et je te l'ai donné. Et tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui a observé mes commandements et qui a marché après moi de tout son coeur, ne faisant que ce qui est droit à mes yeux.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et que j'ai déchiré le royaume de la maison de David, et te l'ai donné; mais que tu n'as point été comme David, mon serviteur, qui a gardé mes commandements et marché après moi de tout son cœur, ne faisant que ce qui est droit devant moi;

Darby's French Translation
et que j'ai arraché le royaume de la maison de David, et que je te l'ai donné, et que tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui gardait mes commandements et marchait après moi de tout son coeur pour ne faire que ce qui est droit à mes yeux,

La Bible David Martin (1744)
Et que j'ai déchiré le Royaume de la maison de David, et que je te l'ai donné; mais parce que tu n'as point été comme David mon serviteur, qui a gardé mes commandements, et qui a marché après moi de tout son cœur, faisant seulement ce qui est droit devant moi;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rent: 1 Kings 11:30, 1 Kings 11:31

my servant David: 1 Kings 3:14, 1 Kings 11:33-38, 1 Kings 15:5, 2 Chronicles 17:3, 2 Chronicles 28:1, Acts 13:22, Acts 13:36

Reciprocal: 1 Kings 9:4 - And if thou 1 Kings 11:39 - afflict 2 Kings 17:21 - For he rent 2 Chronicles 34:2 - right in the sight Job 34:24 - set Mark 8:34 - follow

Gill's Notes on the Bible

And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee,.... Even ten parts out of twelve:

and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes; who never was guilty of idolatry, but always constantly and cordially attended the pure worship of God, and was careful to do everything in that according to the will of God, whatever else he might be deficient in.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 14:8. And rent the kingdom away from the house of David — That is, permitted it to be rent, because of the folly and insolence of Rehoboam.