1 Samuel 12:5

Louis Segond

Il leur dit encore: L'Eternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors il leur dit: L'�ternel est t�moin contre vous, son Oint aussi est t�moin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouv� entre mes mains. Et ils r�pondirent: Il en est t�moin!

Darby's French Translation
Et il leur dit: L'�ternel est t�moin contre vous, et son oint est t�moin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouv� dans ma main. Et ils dirent: Il en est t�moin.

La Bible David Martin (1744)
Il leur dit encore : L'Eternel est t�moin contre vous; son oint aussi est t�moin aujourd'hui, que vous n'avez trouv� aucune chose entre mes mains. Et ils r�pondirent : Il en est t�moin.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: Job 31:35-40, Job 42:7

his anointed: 1 Samuel 26:9

ye have: John 18:38, Acts 23:9, Acts 24:16, Acts 24:20, 1 Corinthians 4:4, 2 Corinthians 1:12

in my hand: Exodus 22:4, Psalms 17:3

Reciprocal: Genesis 31:50 - God Judges 11:10 - The Lord 1 Samuel 12:3 - his anointed Job 16:19 - my witness Jeremiah 42:5 - The Lord be Lamentations 4:20 - the anointed Malachi 2:14 - the Lord Hebrews 11:12 - as the sand

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, the Lord is witness against you, and his anointed is witness this day,.... Should they hereafter reproach and vilify him, and charge him with any acts of corruption, injustice, and violence:

that ye have not found ought in my hand; that they had nothing to accuse him of and charge him with throughout his whole administration, but had asserted his innocence and integrity, had honourably acquitted him, and given him a fair character: and they answered, he is witness; the omniscient God is a witness against us, should we depart from this testimony, and Saul, the Lord's anointed, is a witness that we have fully cleared thee from any imputations of maladministration. The word is singular, he "said" or answered g, that is, Israel said, the whole body of the people, they all replied as one man: the reason why Samuel made such a speech at this time, when he resigned his government to Saul, was not only to secure his own character, but to suggest to Saul how he should rule and govern according to his example; and that having established his own character, he could the more freely, and with the better grace, reprove the people for their sin, as in some following verses.

g ויאמר "et dixit", Pagninus, Montanus, Vatablus; Drusius.