2 Chroniques 28:16

Louis Segond

En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie, afin qu'ils lui donnassent du secours.

Darby's French Translation
En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie pour qu'ils lui aidassent.

La Bible David Martin (1744)
En ce temps-là le Roi Achaz envoya vers le Roi d'Assyrie, afin qu'il lui donnât du secours.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did king: 2 Kings 16:5-7, Isaiah 7:1-9, Isaiah 7:17

the kings: Instead of malchey, "kings," the Chaldee, Syriac, Arabic, and Vulgate, one manuscript, and the parallel place, have mailech, "king.

Reciprocal: Judges 1:16 - city of palm 2 Kings 15:30 - in the twentieth Isaiah 1:7 - country Isaiah 33:1 - thee that Jeremiah 2:36 - as thou wast Ezekiel 23:12 - upon Hosea 5:10 - remove Hosea 5:13 - went

Gill's Notes on the Bible

At that time did King Ahaz send to the kings of Assyria to help him. To Tiglathpileser, and his son, see 2 Kings 16:7, and the Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions, read in the singular, and so the Targum.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 28:16. The kings of Assyria to help him. — Instead of מלכי malchey; KINGS; the Vulgate, Syriac, Arabic, and Chaldee, one MS., and the parallel place, 2 Kings 16:7, have מלך melek, KING, in the singular number. This king was Tiglath-pileser, as we learn from the second book of Kings.