2 Chroniques 33:8

Louis Segond

Je ne ferai plus sortir Israël du pays que j'ai destiné à vos pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les préceptes et les ordonnances prescrits par Moïse.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et je ne ferai plus sortir Israël de la terre que j'ai assignée à leurs pères, pourvu seulement qu'ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les préceptes et les ordonnances prescrites par Moïse.

Darby's French Translation
et je n'ôterai plus le pied d'Israël de dessus la terre que j'ai assignée à vos pères, si seulement ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commandé par Moïse, selon toute la loi et les statuts et les ordonnances.

La Bible David Martin (1744)
Et je ne ferai plus sortir Israël de la terre que j'ai assignée à leurs pères, pourvu seulement qu'ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commandé par le moyen de Moïse, [c'est-à-dire] toute la Loi, et les statuts, et les ordonnances.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will I: 2 Samuel 7:10, 1 Chronicles 17:9

so that they: 2 Chronicles 7:17-22, Deuteronomy 28:1-14, Deuteronomy 30:15-20, Isaiah 1:19, Isaiah 1:20, Ezekiel 33:25, Ezekiel 33:26

to do all: Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 5:1, Deuteronomy 5:31-33, Deuteronomy 6:1, Deuteronomy 8:1, Deuteronomy 27:26, Luke 1:6, Galatians 3:10-13

by the hand: Leviticus 8:36, Leviticus 10:11

Reciprocal: 2 Kings 21:8 - will I make Isaiah 8:10 - for God Jeremiah 4:1 - then shalt Jeremiah 7:7 - in the land

Gill's Notes on the Bible

:-