2 Chroniques 34:22

Louis Segond

Hilkija et ceux qu'avait désignés le roi allèrent auprès de la prophétesse Hulda, femme de Schallum, fils de Thokehath, fils de Hasra, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans l'autre quartier de la ville. Après qu'ils eurent exprimé ce qu'ils avaient à lui dire,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Hilkija et ceux que le roi avait désignés allèrent vers Hulda, la prophétesse, femme de Shallum, fils de Tokhath, fils de Hasra, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans le second quartier; et ils lui parlèrent dans ce sens.

Darby's French Translation
Et Hilkija et les gens du roi allèrent vers Hulda, la prophétesse, femme de Shallum, fils de Thokehath, fils de Hasra, qui avait la garde des vêtements; et elle habitait à Jérusalem dans le second quartier de la ville; et ils lui parlèrent selon ces choses.

La Bible David Martin (1744)
Hilkija donc et les gens du Roi s'en allèrent vers Hulda la Prophétesse, femme de Sallum, fils de Tokhath, fils de Hasra, Garde des vêtements, laquelle demeurait à Jérusalem au collège, et lui parlèrent selon ces choses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the prophetess: Exodus 15:20, Judges 4:4, Luke 1:41-45, Luke 2:36, Acts 21:9

Hasrah: Hasrah is most probably a mistake for Harhas; as the Septuagint reads, both here and in the parallel place, סבע, Aras, 2 Kings 22:14; Harhas

wardrobe: Heb. garments

college: or, school, or second part, It is probable that Mishneh was either the name of a street, or a particular part of the city of Jerusalem.

Reciprocal: 2 Chronicles 34:9 - Hilkiah Jeremiah 22:11 - Shallum

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 34:22. Huldah the prophetess — See on 2 Kings 22:14.