2 Chroniques 34:21

Louis Segond

Allez, consultez l'Eternel pour moi et pour ce qui reste en Israël et en Juda, au sujet des paroles de ce livre qu'on a trouvé; car grande est la colère de l'Eternel qui s'est répandue sur nous, parce que nos pères n'ont point observé la parole de l'Eternel et n'ont point mis en pratique tout ce qui est écrit dans ce livre.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Allez, consultez l'Éternel pour moi et pour ce qui reste en Israël et en Juda, touchant les paroles du livre qui a été trouvé; car la colère de l'Éternel qui s'est répandue sur nous, est grande, parce que nos pères n'ont point gardé la parole de l'Éternel, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre.

Darby's French Translation
Allez, consultez l'Éternel pour moi et pour ce qui est de reste en Israël et en Juda, touchant les paroles du livre qui a été trouvé; car grande est la fureur de l'Éternel, qui s'est déversée sur nous, parce que nos pères n'ont pas gardé la parole de l'Éternel, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre.

La Bible David Martin (1744)
Allez, enquérez-vous de l'Eternel pour moi, et pour ce qui est de reste en Israël, et en Juda, touchant les paroles de ce Livre qui a été trouvé; car la colère de l'Eternel est grande, et elle a fondu sur nous, parce que nos pères n'ont point gardé la parole de l'Eternel, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce Livre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

inquire: Exodus 18:15, 1 Samuel 9:9, 1 Kings 22:5-7, Jeremiah 21:2, Ezekiel 14:1-11, Ezekiel 20:1-7

that are left: 2 Chronicles 28:6, 2 Chronicles 33:11, 2 Kings 17:6, 2 Kings 17:7, 2 Kings 22:13, Isaiah 37:2-4, Jeremiah 42:2

great: Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15, Deuteronomy 29:18-28, Deuteronomy 30:17-19, Deuteronomy 31:16-22, Deuteronomy 32:15-25, Romans 1:18, Romans 2:8-12, Romans 4:15

Reciprocal: 2 Chronicles 12:7 - and my wrath 2 Chronicles 29:6 - For our fathers 2 Chronicles 34:24 - all the curses 2 Chronicles 34:26 - as for Ezra 10:3 - of those that Nehemiah 8:9 - all the people Psalms 119:120 - My flesh Jeremiah 26:19 - did he Jeremiah 36:7 - for Lamentations 2:4 - he poured Ezekiel 7:8 - pour Ezekiel 18:14 - that seeth Ezekiel 20:21 - I would Ezekiel 36:18 - I poured Zechariah 1:4 - as

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

For them, that are left in Israel and in Judah - Compare the words in Kings 2 Kings 22:13. in both records the intention is to show that the king regarded the ten tribes as being under his care, no less than the two.