Deutéronome 1:4

Louis Segond

C'était après qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Edréi.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Apr�s qu'il eut d�fait Sihon, roi des Amor�ens, qui habitait � Hesbon, et Og, roi de Bassan, qui habitait � Ashtaroth et � �dr�i.

Darby's French Translation
apr�s qu'il eut frapp� Sihon, roi des Amor�ens, qui habitait � Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait � Ashtaroth, � �dr�hi.

La Bible David Martin (1744)
Apr�s qu'il eut d�fait Sihon, Roi des Amorrh�ens, qui demeurait � Hesbon; et Hog, Roi de Basan, qui demeurait � Hastaroth [et] � Edr�hi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 2:26-37, Deuteronomy 3:1-11, Numbers 21:21-35, Joshua 12:2-6, Joshua 13:10-12, Nehemiah 9:22, Psalms 135:11, Psalms 136:19, Psalms 136:20

Reciprocal: Genesis 14:5 - Ashteroth Numbers 21:33 - Og Deuteronomy 4:46 - Moses Joshua 9:10 - Ashtaroth Joshua 12:4 - dwelt Joshua 21:27 - Golan 1 Chronicles 6:71 - Ashtaroth

Gill's Notes on the Bible

After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon,.... Either Moses, speaking of himself in the third person, or rather the Lord, to whom Moses ascribes the victory; of this king, and his palace, and the slaughter of him, see Numbers 21:24,

and Og the king of Bashan, which dwelt at Ashtaroth in Edrei; or near Edrei; for Edrei was not the name of a country, in which Ashtaroth was, but of a city at some distance from it, about six miles, as Jerom says g; hither Og came from Ashtaroth his palace to fight with Israel, and where he was slain, see Numbers 21:33. Ashtaroth was an ancient city formerly called Ashtaroth Karnaim, and was the seat of the Rephaim, or giants, from whom Og sprung, Numbers 21:33- :, see also Deuteronomy 3:11. Jerom says h in his time there were two castles in Batanea (or Bashan) called by this name, nine miles distant from one another, between Adara (the same with Edrei) and Abila; and in another place he says i Carnaim Ashtaroth is now a large village in a corner of Batanea, and is called Carnea, beyond the plains of Jordan; and it is a tradition that there was the house of Job.

g De loc. Heb. fol. 87. I. h lbid. E. i De loc. Heb. fol. 89. M.

Barnes' Notes on the Bible

Astaroth - On this place compare Genesis 14:5 and note.

In Edrei - These words should, to render the sense clear, come next after “slain.” The battle in which Sihon and Og were defeated took place at Edrei.