Deutéronome 11:16

Louis Segond

Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir d'autres dieux et de vous prosterner devant eux.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Prenez garde à vous, de peur que votre cœur ne se laisse séduire, et que vous ne vous détourniez, et ne serviez d'autres dieux, et ne vous prosterniez devant eux;

Darby's French Translation
Prenez garde à vous, de peur que votre coeur ne soit séduit, et que vous ne vous détourniez, et ne serviez d'autres dieux et ne vous prosterniez devant eux,

La Bible David Martin (1744)
Prenez garde à vous, de peur que votre cœur ne soit séduit, et que vous ne vous détourniez, et serviez d'autres dieux, et vous prosterniez devant eux;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take heed: Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Luke 21:8, Luke 21:34, Luke 21:36, Hebrews 2:1, Hebrews 3:12, Hebrews 4:1, Hebrews 12:15

your heart: Deuteronomy 13:3, Deuteronomy 29:18, Job 31:27, Isaiah 44:20, James 1:26, 1 John 5:21, Revelation 12:9, Revelation 13:14, Revelation 20:4

and serve: Deuteronomy 8:19, Deuteronomy 30:17

Reciprocal: Deuteronomy 28:14 - thou shalt 1 Samuel 12:20 - turn not Job 31:26 - beheld Jeremiah 17:21 - Take

Gill's Notes on the Bible

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived,.... By observing the influence of the heavens upon the fruitfulness of the earth, and so be drawn to the worship of the host of them, the sun, moon, and stars; or by the examples of nations round about them; and by the plausible arguments they may make use of, taken from the traditions of ancestors, from antiquity, and the consent of nations, and the great numbers of worshippers, and the like:

and ye turn aside; from the true God, and the worship of him; or from the law, as Jarchi, which directs to the worship of one God, and forbids idolatry, or the worshipping of images:

and serve other gods, and worship them; other gods than the one only living and true God; gods that made not the heavens and the earth, and which cannot give rain, nor any blessing and mercy of life, nor help and deliver their worshippers when in distress.