Deutéronome 11:17

Louis Segond

La colère de l'Eternel s'enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n'y aurait point de pluie; la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement dans le bon pays que l'Eternel vous donne.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et que la colère de l'Éternel ne s'allume contre vous, et qu'il ne ferme les cieux, en sorte qu'il n'y ait point de pluie, et que le sol ne donne plus son produit, et que vous ne périssiez bientôt de dessus ce bon pays que l'Éternel vous donne.

Darby's French Translation
et que la colère de l'Éternel ne s'embrase contre vous, et qu'il ne ferme les cieux, en sorte qu'il n'y ait pas de pluie, et que la terre ne donne pas son rapport, et que vous périssiez rapidement de dessus ce bon pays que l'Éternel vous donne.

La Bible David Martin (1744)
Et que la colère de l'Eternel ne s'enflamme contre vous, et qu'il ne ferme les cieux, tellement qu'il n'y ait point de pluie; et que la terre ne donne point son fruit; et que vous ne périssiez aussitôt sur ce bon pays que l'Eternel vous donne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord's: Deuteronomy 6:15, Deuteronomy 30:17, Deuteronomy 30:18

shut up: Deuteronomy 28:23, Deuteronomy 28:24, 1 Kings 8:35, 1 Kings 17:1, 2 Chronicles 6:26, 2 Chronicles 7:13, Jeremiah 14:1-6, Amos 4:7, Haggai 1:9-11

ye perish: Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 8:19, Deuteronomy 8:20, Deuteronomy 30:18, Joshua 23:13-16

Reciprocal: Leviticus 26:20 - for your land Deuteronomy 29:18 - among you man Zechariah 14:17 - even

Gill's Notes on the Bible

And then the Lord's wrath be kindled against you,.... For their idolatry, nothing being more provoking to him than that, it being contrary to his nature and being, as well as to his will, and to his honour and glory:

and he shut up the heaven, that there be no rain; the treasures and storehouses of it there, or the windows of it, the clouds, which when opened let it down, but when shut withhold it; the key of rain is one of the keys which the Jews say k the Lord keeps in his own hand, and with it he opens and no man shuts, and shuts and no man opens; see

Deuteronomy 28:12

and that the land yield not her fruit; which is unavoidably the case when rain is withheld:

and lest ye perish quickly from off the good land which the Lord giveth you; for if the land does not yield its fruits sufficient to support the inhabitants of it, they must in course perish.

k Targum Jon. in Deut. xxviii. 12.